Translation status

7 Strings 28%
Browse Translate
253 Words 87%
1,410 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
7 253 1,410
All strings Browse Translate Zen
2 221 1,239
Translated strings Browse Translate Zen
2 221 1,239
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 32 171
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 32 171
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 32 171
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 213 1,192
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website calyxos.org
Project maintainers User avatar eighthave User avatar cdesai User avatar nickcalyx User avatar mkbestas
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/CalyxOS/bitmask_android
Repository branch calyx/main
Last remote commit fastlane: Add changelog for 1.4.1 2d37673a
Aayush Gupta authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) e95ae892
User avatar andibing authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/calyxos/bitmask_android/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/id
Last change Oct. 18, 2024, 9:10 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 253 1,410
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 28% 2 87% 221 87% 1,239
Translated 28% 2 87% 221 87% 1,239
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 5 12% 32 12% 171
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

253
Hosted words
7
Hosted strings
28%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
• Based on Bitmask v1.4.1
 
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar adriennathaniel1999

Translation added
Free VPN Service offered by The Calyx Institute
Layanan VPN gratis yang disediakan oleh Institut Calyx (The Calyx Institute)
3 months ago
User avatar adriennathaniel1999

Suggestion removed
With CalyxVPN, you can safely encrypt all your network traffic and route it through the Calyx Institute.

• Anonymous VPN: No user accounts and no logging.
• Anonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx.
• Free: This is a free service provided by the Calyx Institute.
• Open Source: Both the client and server are 100% free and open source software.
• No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root).
• No DNS Leaks: CalyxVPN is configured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is on.
• Circumvention: When "Use Bridges" option is enabled, all your traffic is hidden as normal web traffic, in order to circumvent some censorship systems that block VPN traffic.

As with all VPNs, CalyxVPN only adds security to your data as it flows over the network. It cannot protect the content of your data that is stored or that you give to a website. It also does not prevent advertising and tracking in your apps or web browser (except when this tracking is based on your IP address).
Dengan CalyxVPN, Anda dapat mengenkripsi serta mengarahkan semua lalu lintas jaringan internet melalui Institut Calyx (Calyx Institute) secara aman


• VPN Anonom: Anda tidak perlu akun, tidak perlu masuk log.
• Alamat IP Anonim: ketika sambungan VPN sedang aktif, semua server internet akan melihat Anda seolah Anda berasal dari alamat IP anaonim yang dihos oleh Calyx.
• Gratis: Layanan ini disediakan oleh Institut Calyx secara gratis.
•Bersumber Terbuka: Klien dan server sama-sama merupakan perangkat lunak bersumber terbuka dan gratis 100%.
• Tanpa Kebocoran IPv6: CalyxVPN tidak akan membocorkan lalin IPv6 (butuh akses root).
• Tanpa Kebocoran DNS: CalyxVPN dikonfigurasi pada klien dan server untuk mencegah adanya kebocoran DNS. Semua permohonan DNS bersifat anonim dan ditangani oleh Calyx ketika VPN diaktifkan.
• Pengelitan (circumvention): Ketika pilihan "Gunakan Sirat" dinyalakan, semua lalin jaringan disembunyikan untuk mengelit sistem penyensoran yang memblokir lalin VPN.


Layaknya VPN lain, CalyxVPN hanga menambah keamanan data yang berpindah di sepanjang jaringan internet Anda. VPN tidak dapat melindungi isi data tersimpan atau yang diberikan kepada suatu laman web. VPN juga tidak dapat mencegah munculnya iklan dan sistem pelacak di aplikasi atau peramban web Anda (kecuali jika peleaxakan ini dilakukan berdasarkan alamat IP Anda).
3 months ago
User avatar adriennathaniel1999

Translation changed
With CalyxVPN, you can safely encrypt all your network traffic and route it through the Calyx Institute.

• Anonymous VPN: No user accounts and no logging.
• Anonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx.
• Free: This is a free service provided by the Calyx Institute.
• Open Source: Both the client and server are 100% free and open source software.
• No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root).
• No DNS Leaks: CalyxVPN is configured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is on.
• Circumvention: When "Use Bridges" option is enabled, all your traffic is hidden as normal web traffic, in order to circumvent some censorship systems that block VPN traffic.

As with all VPNs, CalyxVPN only adds security to your data as it flows over the network. It cannot protect the content of your data that is stored or that you give to a website. It also does not prevent advertising and tracking in your apps or web browser (except when this tracking is based on your IP address).
Dengan CalyxVPN, Anda dapat mengenkripsi serta mengarahkan semua lalu lintas jaringan internet melalui Institut Calyx (Calyx Institute) secara aman

• VPN Anonoim: Anda tidak perlu akun, dan tidak perlu masuk log.
• Alamat IP Anonim: ketika sambungan VPN sedang aktif, semua server internet akan melihat Anda seolah Anda nonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating froberasal dari IP anonim yan anonymous IP hosted by Calyx.
• Free: This is a free service provided by the Calyx Institute.
• Open Source: Both the cg dihos oleh Calyx.
• Gratis: Layanan ini disediakan oleh Institut Calyx secara gratis.
• Bersumber Terbuka: klient dand server are 100% free and open source software.
• No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root).
• No DNS Leakssama-sama merupakan perangkat lunak terbuka dan 100% gratis.
• Tanpa Kebocoran IPv6: CalyxVPN tidak akan membocorkan lalin IPv6 (butuh akses root).
• Tanpa Kebocoran DNS: CalyxVPN is cdikonfigured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests areasi pada klien dan server untuk mencegah adanya kebocoran DNS. Semua permohonan DNS ditangani secara anonymously handled by Calyx when the VPN is oim oleh Calyx ketika VPN diaktifkan.
• Pengelitan (circumvention): Ketika pilihan "Gunakan Sirat" dinyalakan, semua lalin jaringan disembunyikan untuk mengelit sistem penyensoran yang memblokir lalin VPN.

Layaknya VPN lain, CalyxVPN hanga menambah keamanan data yang berpindah di sepanjang jaringan internet Anda. VPN tidak dapat melindungi isi data tersimpan atau yang diberikan kepada suatu laman web. VPN juga tidak dapat mencegah munculnya iklan dan sistem pelacak di aplikasi atau peramban web Anda (kecuali jika peleaxakan ini dilakukan berdasarkan alamat IP Anda).
3 months ago
User avatar adriennathaniel1999

Translation changed
With CalyxVPN, you can safely encrypt all your network traffic and route it through the Calyx Institute.

• Anonymous VPN: No user accounts and no logging.
• Anonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx.
• Free: This is a free service provided by the Calyx Institute.
• Open Source: Both the client and server are 100% free and open source software.
• No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root).
• No DNS Leaks: CalyxVPN is configured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is on.
• Circumvention: When "Use Bridges" option is enabled, all your traffic is hidden as normal web traffic, in order to circumvent some censorship systems that block VPN traffic.

As with all VPNs, CalyxVPN only adds security to your data as it flows over the network. It cannot protect the content of your data that is stored or that you give to a website. It also does not prevent advertising and tracking in your apps or web browser (except when this tracking is based on your IP address).
Dengan CalyxVPN, Anda dapat mengenkripsi serta mengarahkan semua lalu lintas jaringan internet melalui Institut Calyx (Calyx Institute) secara aman

• VPN Anonom: Anda tidak perlu akun, tidak perlu masuk log.
• Alamat IP Anonim: ketika sambungan VPN sedang aktif, semua server internet akan melihat Anda seolah Anda nonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx.
• Free: This is a free service provided by the Calyx Institute.
• Open Source: Both the client and server are 100% free and open source software.
• No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root).
• No DNS Leaks: CalyxVPN is configured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is on.
• Pengelitan (circumvention): Ketika pilihan "Gunakan Sirat" dinyalakan, semua lalin jaringan disembunyikan untuk mengelit sistem penyensoran yang memblokir lalin VPN.


Layaknya VPN lain, CalyxVPN hanga menambah keamanan data yang berpindah di sepanjang jaringan internet Anda. VPN tidak dapat melindungi isi data tersimpan atau yang diberikan kepada suatu laman web. VPN juga tidak dapat mencegah munculnya iklan dan sistem pelacak di aplikasi atau peramban web Anda (kecuali jika peleaxakan ini dilakukan berdasarkan alamat IP Anda).
3 months ago
User avatar adriennathaniel1999

Translation changed
With CalyxVPN, you can safely encrypt all your network traffic and route it through the Calyx Institute.

• Anonymous VPN: No user accounts and no logging.
• Anonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx.
• Free: This is a free service provided by the Calyx Institute.
• Open Source: Both the client and server are 100% free and open source software.
• No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root).
• No DNS Leaks: CalyxVPN is configured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is on.
• Circumvention: When "Use Bridges" option is enabled, all your traffic is hidden as normal web traffic, in order to circumvent some censorship systems that block VPN traffic.

As with all VPNs, CalyxVPN only adds security to your data as it flows over the network. It cannot protect the content of your data that is stored or that you give to a website. It also does not prevent advertising and tracking in your apps or web browser (except when this tracking is based on your IP address).
Dengan CalyxVPN, Anda dapat mengenkripsi serta mengarahkan semua lalu lintas jaringan internet melalui Institut Calyx (Calyx Institute) secara aman


• VPN Anonom: Anda tidak perlu akun, tidak perlu masuk log.
• Alamat IP Anonim: ketika sambungan VPN sedang aktif, semua server internet akan melihat Anda seolah Anda nonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx.
• Free: This is a free service provided by the Calyx Institute.
• Open Source: Both the client and server are 100% free and open source software.
• No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root).
• No DNS Leaks: CalyxVPN is configured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is on.
• Pengelitan (circumvention): Ketika pilihan "Gunakan Sirat" dinyalakan, semua lalin jaringan disembunyikan untuk mengelit sistem penyensoran yang memblokir lalin VPN.


Layaknya VPN lain, CalyxVPN hanga menambah keamanan data yang berpindah di sepanjang jaringan internet Anda. VPN tidak dapat melindungi isi data tersimpan atau yang diberikan kepada suatu laman web. VPN juga tidak dapat mencegah munculnya iklan dan sistem pelacak di aplikasi atau peramban web Anda (kecuali jika peleaxakan ini dilakukan berdasarkan alamat IP Anda).
3 months ago
User avatar adriennathaniel1999

Suggestion added
With CalyxVPN, you can safely encrypt all your network traffic and route it through the Calyx Institute.

• Anonymous VPN: No user accounts and no logging.
• Anonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx.
• Free: This is a free service provided by the Calyx Institute.
• Open Source: Both the client and server are 100% free and open source software.
• No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root).
• No DNS Leaks: CalyxVPN is configured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is on.
• Circumvention: When "Use Bridges" option is enabled, all your traffic is hidden as normal web traffic, in order to circumvent some censorship systems that block VPN traffic.

As with all VPNs, CalyxVPN only adds security to your data as it flows over the network. It cannot protect the content of your data that is stored or that you give to a website. It also does not prevent advertising and tracking in your apps or web browser (except when this tracking is based on your IP address).
Dengan CalyxVPN, Anda dapat mengenkripsi serta mengarahkan semua lalu lintas jaringan internet melalui Institut Calyx (Calyx Institute) secara aman


• VPN Anonom: Anda tidak perlu akun, tidak perlu masuk log.
• Alamat IP Anonim: ketika sambungan VPN sedang aktif, semua server internet akan melihat Anda seolah Anda nonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx.
• Free: This is a free service provided by the Calyx Institute.
• Open Source: Both the cberasal dari alamat IP anaonim yang dihos oleh Calyx.
• Gratis: Layanan ini disediakan oleh Institut Calyx secara gratis.
•Bersumber Terbuka: Klient dand server are 100% free and open source software.
• No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root).
• No DNS Leakssama-sama merupakan perangkat lunak bersumber terbuka dan gratis 100%.
• Tanpa Kebocoran IPv6: CalyxVPN tidak akan membocorkan lalin IPv6 (butuh akses root).
• Tanpa Kebocoran DNS: CalyxVPN is cdikonfigured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is oasi pada klien dan server untuk mencegah adanya kebocoran DNS. Semua permohonan DNS bersifat anonim dan ditangani oleh Calyx ketika VPN diaktifkan.
• Pengelitan (circumvention): Ketika pilihan "Gunakan Sirat" dinyalakan, semua lalin jaringan disembunyikan untuk mengelit sistem penyensoran yang memblokir lalin VPN.


Layaknya VPN lain, CalyxVPN hanga menambah keamanan data yang berpindah di sepanjang jaringan internet Anda. VPN tidak dapat melindungi isi data tersimpan atau yang diberikan kepada suatu laman web. VPN juga tidak dapat mencegah munculnya iklan dan sistem pelacak di aplikasi atau peramban web Anda (kecuali jika peleaxakan ini dilakukan berdasarkan alamat IP Anda).
3 months ago
User avatar adriennathaniel1999

Translation changed
With CalyxVPN, you can safely encrypt all your network traffic and route it through the Calyx Institute.

• Anonymous VPN: No user accounts and no logging.
• Anonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx.
• Free: This is a free service provided by the Calyx Institute.
• Open Source: Both the client and server are 100% free and open source software.
• No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root).
• No DNS Leaks: CalyxVPN is configured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is on.
• Circumvention: When "Use Bridges" option is enabled, all your traffic is hidden as normal web traffic, in order to circumvent some censorship systems that block VPN traffic.

As with all VPNs, CalyxVPN only adds security to your data as it flows over the network. It cannot protect the content of your data that is stored or that you give to a website. It also does not prevent advertising and tracking in your apps or web browser (except when this tracking is based on your IP address).
Dengan CalyxVPN, Anda dapat mengenkripsi serta mengarahkan semua lalu lintas jaringan internet melalui Institut Calyx (Calyx Institute) secara aman


• VPN Anonom: Anda tidak perlu akun, tidak perlu masuk log.
• Alamat IP Anonim: ketika sambungan VPN sedang aktif, semua server internet akan melihat Anda seolah Anda nonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx.
• Free: This is a free service provided by the Calyx Institute.
• Open Source: Both the client and server are 100% free and open source software.
• No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root).
• No DNS Leaks: CalyxVPN is configured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is on.
• Pengelitan (circumvention): Ketika pilihan "Gunakan Sirat" dinyalakan, semua lalin jaringan disembunyikan untuk mengelit sistem penyensoran yang memblokir lalin VPN.


Layaknya VPN lain, CalyxVPN hanga menambah keamanan data yang berpindah di sepanjang jaringan internet Anda. VPN tidak dapat melindungi isi data tersimpan atau yang diberikan kepada suatu laman web. VPN juga tidak dapat mencegah munculnya iklan dan sistem pelacak di aplikasi atau peramban web Anda (kecuali jika peleaxakan ini dilakukan berdasarkan alamat IP Anda).
3 months ago
Browse all translation changes