CalyxOS

CalyxVPN App store metadata

Greek

Translation status

4	Strings		100%	Browse Translate
238	Words		100%
1,332	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
4 238 1,332		All strings	Browse Translate Zen
4 238 1,332		Approved strings	Browse Translate Zen
4 238 1,332		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	calyxos.org
Project maintainers	nickcalyx cdesai mkbestas eighthave
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/CalyxOS/bitmask_android`
Repository branch	calyx/main
Last remote commit	fastlane: Add fastlane data for F-Droid `59ecc020` Aayush Gupta authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Import translations from Weblate `bf98aa3b` Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/calyxos/bitmask_android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/el-GR`
Last change	April 8, 2024, 9:01 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		238		1,332
Approved	100%	4	100%	238	100%	1,332
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	4	100%	238	100%	1,332
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

238

Hosted words

4

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed CalyxOS CalyxVPN App store metadata Greek	Changes committed 2 weeks ago
mkbestas Translation approved CalyxOS CalyxVPN App store metadata Greek	English With CalyxVPN, you can safely encrypt all your network traffic and route it through the Calyx Institute. • Anonymous VPN: No user accounts and no logging. • Anonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx. • Free: This is a free service provided by the Calyx Institute. • Open Source: Both the client and server are 100% free and open source software. • No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root). • No DNS Leaks: CalyxVPN is configured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is on. • Circumvention: When "Use Bridges" option is enabled, all your traffic is hidden as normal web traffic, in order to circumvent some censorship systems that block VPN traffic. As with all VPNs, CalyxVPN only adds security to your data as it flows over the network. It cannot protect the content of your data that is stored or that you give to a website. It also does not prevent advertising and tracking in your apps or web browser (except when this tracking is based on your IP address). Greek 33 characters edited Current translation Approved Με το CalyxVPN, μπορείτε να κρυπτογραφήσετε με ασφάλεια όλη την κίνηση του δικτύου σας και να τη δρομολογήσετε μέσω του ~~Calyx Institute~~Ινστιτούτου Calyx. • Ανώνυμο VPN: Χωρίς λογαριασμούς χρήστη και χωρίς καταγραφή. • Ανώνυμη διεύθυνση IP: Όταν η σύνδεση VPN είναι ενεργή, όλοι οι διακομιστές στο διαδίκτυο θα βλέπουν ότι προέρχεστε από μια ανώνυμη IP που φιλοξενείται από την Calyx. • Δωρεάν: Αυτή είναι μια δωρεάν υπηρεσία που παρέχεται από το ~~Calyx Institute~~Ινστιτούτο Calyx. • Ανοιχτός κώδικας: Τόσο η εφαρμογή όσο και ο διακομιστής είναι 100% δωρεάν λογισμικό ανοιχτού κώδικα. • Χωρίς διαρροές IPv6: Το CalyxVPN δεν θα διαρρέει κίνηση IPv6 (απαιτείται root). • Χωρίς διαρροές DNS: Το CalyxVPN έχει ρυθμιστεί τόσο στην εφαρμογή όσο και στον διακομιστή για να αποτρέπει τυχόν διαρροή DNS. Όλα τα αιτήματα DNS αντιμετωπίζονται ανώνυμα από την Calyx όταν το VPN είναι ενεργοποιημένο. • Παράκαμψη: Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή "Χρήση Bridges", όλη η κίνηση δικτύου αποκρύπτεται ως κανονική κίνηση, προκειμένου να παρακαμφθούν ορισμένα συστήματα λογοκρισίας που εμποδίζουν την κίνηση δικτύου μέσω VPN. Όπως συμβαίνει με όλα τα VPN, το CalyxVPN μόνο προσθέτει ασφάλεια στα δεδομένα σας ενώ ρέουν μέσω του διαδικτύου. Δεν μπορεί να προστατεύσει το περιεχόμενο των δεδομένων σας που είναι αποθηκευμένα ή που δίνετε σε έναν ιστότοπο. Επίσης, δεν αποτρέπει τις διαφημίσεις και την παρακολούθηση στις εφαρμογές σας ή στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού (εκτός εάν αυτή η παρακολούθηση βασίζεται στη διεύθυνση IP σας). 2 weeks ago
mkbestas Translation completed CalyxOS CalyxVPN App store metadata Greek	Translation completed 2 weeks ago
mkbestas Translation approved CalyxOS CalyxVPN App store metadata Greek	English • Based on Bitmask v1.2.0 Greek 30 characters edited Current translation Approved • Βασισμένο στο Bitmask v1.2.0 2 weeks ago
mkbestas Translation approved CalyxOS CalyxVPN App store metadata Greek	English • Based on Bitmask v1.1.8 • New CA certificate • Translation updates Greek 79 characters edited Current translation Approved • Βασισμένο στο Bitmask v1.1.8 • Νέο πιστοποιητικό CA • Ενημερώσεις μεταφράσεων 2 weeks ago
mkbestas Translation approved CalyxOS CalyxVPN App store metadata Greek	English With CalyxVPN, you can safely encrypt all your network traffic and route it through the Calyx Institute. • Anonymous VPN: No user accounts and no logging. • Anonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx. • Free: This is a free service provided by the Calyx Institute. • Open Source: Both the client and server are 100% free and open source software. • No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root). • No DNS Leaks: CalyxVPN is configured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is on. • Circumvention: When "Use Bridges" option is enabled, all your traffic is hidden as normal web traffic, in order to circumvent some censorship systems that block VPN traffic. As with all VPNs, CalyxVPN only adds security to your data as it flows over the network. It cannot protect the content of your data that is stored or that you give to a website. It also does not prevent advertising and tracking in your apps or web browser (except when this tracking is based on your IP address). Greek 1481 characters edited Approved Με το CalyxVPN, μπορείτε να κρυπτογραφήσετε με ασφάλεια όλη την κίνηση του δικτύου σας και να τη δρομολογήσετε μέσω του Calyx Institute. • Ανώνυμο VPN: Χωρίς λογαριασμούς χρήστη και χωρίς καταγραφή. • Ανώνυμη διεύθυνση IP: Όταν η σύνδεση VPN είναι ενεργή, όλοι οι διακομιστές στο διαδίκτυο θα βλέπουν ότι προέρχεστε από μια ανώνυμη IP που φιλοξενείται από την Calyx. • Δωρεάν: Αυτή είναι μια δωρεάν υπηρεσία που παρέχεται από το Calyx Institute. • Ανοιχτός κώδικας: Τόσο η εφαρμογή όσο και ο διακομιστής είναι 100% δωρεάν λογισμικό ανοιχτού κώδικα. • Χωρίς διαρροές IPv6: Το CalyxVPN δεν θα διαρρέει κίνηση IPv6 (απαιτείται root). • Χωρίς διαρροές DNS: Το CalyxVPN έχει ρυθμιστεί τόσο στην εφαρμογή όσο και στον διακομιστή για να αποτρέπει τυχόν διαρροή DNS. Όλα τα αιτήματα DNS αντιμετωπίζονται ανώνυμα από την Calyx όταν το VPN είναι ενεργοποιημένο. • Παράκαμψη: Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή "Χρήση Bridges", όλη η κίνηση δικτύου αποκρύπτεται ως κανονική κίνηση, προκειμένου να παρακαμφθούν ορισμένα συστήματα λογοκρισίας που εμποδίζουν την κίνηση δικτύου μέσω VPN. Όπως συμβαίνει με όλα τα VPN, το CalyxVPN μόνο προσθέτει ασφάλεια στα δεδομένα σας ενώ ρέουν μέσω του διαδικτύου. Δεν μπορεί να προστατεύσει το περιεχόμενο των δεδομένων σας που είναι αποθηκευμένα ή που δίνετε σε έναν ιστότοπο. Επίσης, δεν αποτρέπει τις διαφημίσεις και την παρακολούθηση στις εφαρμογές σας ή στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού (εκτός εάν αυτή η παρακολούθηση βασίζεται στη διεύθυνση IP σας). 2 weeks ago
mkbestas Translation approved CalyxOS CalyxVPN App store metadata Greek	English Free VPN Service offered by The Calyx Institute Greek 59 characters edited Current translation Approved Δωρεάν υπηρεσία VPN που προσφέρεται από το Ινστιτούτο Calyx 2 weeks ago
mkbestas Contributor joined CalyxOS CalyxVPN App store metadata Greek	Contributor joined 2 weeks ago
None Resource updated CalyxOS CalyxVPN App store metadata Greek	File “`fastlane/metadata/android/el-GR`” was added. a month ago
None String added in the repository CalyxOS CalyxVPN App store metadata Greek	English • Based on Bitmask v1.2.0 Greek 0 characters edited Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add