Translation status

640 Strings 100%
Browse Translate
3,179 Words 100%
20,726 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
640 3,179 20,726
All strings Browse Translate Zen
640 3,179 20,726
Translated strings Browse Translate Zen
102 385 2,542
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 8 64
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 19
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/bottlesdevs/bottles
Instructions for translators

https://github.com/bottlesdevs/Bottles/blob/master/po/README.md
Project maintainers User avatar mirkobrombin User avatar francescomasala
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/bottlesdevs/bottles
Repository branch main
Last remote commit fix[close #3329]: Crash on startup 536cb8cf
User avatar mirkobrombin authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 48072cd8
User avatar carhub authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bottles/bottles/
File mask po/*.po
Translation file Download po/uk.po
Last change Feb. 14, 2024, 6:35 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 640 3,179 20,726
Translated 100% 640 100% 3,179 100% 20,726
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 15% 102 12% 385 12% 2,542
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

80 changes 237 changes 51 changes 4 changes 376 changes 0 changes 89 changes 0 changes 475 changes 0 changes 245 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 769 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 7 changes 4 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian
Changes committed 2 months ago
User avatar sergiy

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian
Toggle ubisoft connect listing.
Показ ігор від Ubisoft.
2 months ago
User avatar sergiy

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian
"{0}" failed to install
Н"{0}" не вдалося встановити "{0}".
2 months ago
User avatar sergiy

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian
"{0}" added
'{0}'"{0}" додано.
2 months ago
User avatar sergiy

Suggestion accepted

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian
Close Bottles After Starting a Program
Закривати Bottles після запуску програми.
2 months ago
User avatar sergiy

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian
Run Windows Software on Linux.
Запускайте програми Windows на Linux із Bottles!.
2 months ago
User avatar sergiy

Contributor joined

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian
Changes committed 11 months ago
User avatar volkov

Comment added

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian

"Установників" це взагалі щось не дуже... Залишаємо "Не знайдено інсталяторів" як більш адекватний кандидат на переклад

11 months ago
User avatar volkov

Suggestion accepted

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian
No Installers Found
Установників не знайденоНе знайдено інсталяторів
11 months ago
Browse all translation changes