Overview

Project website github.com/bottlesdevs/bottles
Instructions for translators

https://github.com/bottlesdevs/Bottles/blob/master/po/README.md
Project maintainers User avatar mirkobrombin User avatar francescomasala
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/bottlesdevs/bottles
Repository branch main
Last remote commit fix[close #3329]: Crash on startup 536cb8cf
User avatar mirkobrombin authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 48072cd8
User avatar carhub authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bottles/bottles/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change April 21, 2024, 3:07 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 640 3,179 20,726
Translated 100% 640 100% 3,179 100% 20,726
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 13 1% 83
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

108 changes 103 changes 219 changes 92 changes 384 changes 0 changes 407 changes 0 changes 394 changes 0 changes 8 changes 0 changes 81 changes 0 changes 15 changes 0 changes 443 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,179
Hosted words
640
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Russian
Changes committed 4 days ago
User avatar carhub

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Russian
Temp Files
ВОчищать временные файлы
4 days ago
User avatar carhub

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Russian
Clean temp files when Bottles launches?
Очищать временные файлы при запуске Bottles?
4 days ago
User avatar carhub

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Russian
Temp Files
Очищать вВременные файлы
4 days ago
User avatar carhub

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Russian
Runners
ПускателиРаннеры
4 days ago
User avatar carhub

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Russian
Missing Runner
ПускательРаннер отсутствует
4 days ago
User avatar carhub

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Russian
The runner requested by this bottle is missing. Install it through the Bottles preferences or choose a new one to run applications.
ПускательРаннер, который был запрошен этой бутылкой, отсутствует. Установитье его через настройки Bottles или выберите новый для запуска приложений.
4 days ago
User avatar carhub

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Russian
Please migrate to the new Versioning system to create new states.
Для создания новых состояний перейдите на новую систему версионирования .
4 days ago
User avatar carhub

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Russian
This application may work poorly. The installer was configured to provide the best possible experience, but expect glitches, instability and lack of working features.
Эта программа может работать плохо. Установщик был настроен, чтобы предоставить наилучший опыт работы, но ожидайте ошибки, нестабильностиь и отсутствие рабочих функций.
4 days ago
User avatar carhub

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Russian
Toggle release candidate for runners.
Использовать предварительную версию для пускателейраннеров.
4 days ago
Browse all translation changes