Translation status

640 Strings 100%
Browse Translate
3,179 Words 100%
20,726 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
640 3,179 20,726
All strings Browse Translate Zen
640 3,179 20,726
Translated strings Browse Translate Zen
10 20 147
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 9 51
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/bottlesdevs/bottles
Instructions for translators

https://github.com/bottlesdevs/Bottles/blob/master/po/README.md
Project maintainers User avatar mirkobrombin User avatar francescomasala
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/bottlesdevs/bottles
Repository branch main
Last remote commit fix[close #3329]: Crash on startup 536cb8cf
User avatar mirkobrombin authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 48072cd8
User avatar carhub authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bottles/bottles/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change March 12, 2024, 7:01 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 640 3,179 20,726
Translated 100% 640 100% 3,179 100% 20,726
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

101 changes 101 changes 60 changes 21 changes 633 changes 26 changes 113 changes 0 changes 274 changes 2 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 205 changes 0 changes 1 change 0 changes 162 changes 0 changes 20 changes 192 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar 1andre

Suggestion removed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Italian
Show sandbox warning
Mostra gli avvisi
a month ago
User avatar 1andre

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Italian
Post-Processing Effects Settings
Impostazioni degli effetti di Ppost-Processingelaborazione
a month ago
User avatar 1andre

Suggestion removed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Italian
Post-Processing Effects Settings
Impostazioni degli Effetti di Post-Processing
a month ago
User avatar 1andre

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Italian
Launching "{0}" with Steam…
Eseguo "{0}" con Steam…
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar albanobattistella

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Italian
Toggle experimental features such as versioning and installers. Release candidate for runners.
Attiva/disattiva funzioni sperimentali come il versionamento, gli installatori e i Release candidate per i runnergli avviatori.
a month ago
User avatar albanobattistella

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Italian
Toggle release candidate for runners.
Attiva/disattiva le release candidate per i runnersgli avviatori.
a month ago
User avatar albanobattistella

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Italian
The runner requested by this bottle is missing. Install it through the Bottles preferences or choose a new one to run applications.
Manca il runnerl'avviatore richiesto da questa bottiglia. Installalo tramite le preferenze in Bottles o scegline uno nuovo per eseguire le applicazioni.
a month ago
Browse all translation changes