Translation status

640 Strings 1%
Browse Translate
3,179 Words 1%
20,726 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
640 3,179 20,726
All strings Browse Translate Zen
6 25 190
Translated strings Browse Translate Zen
634 3,154 20,536
Unfinished strings Browse Translate Zen
632 3,147 20,490
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 7 46
Strings marked for edit Browse Translate Zen
634 3,154 20,536
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 7 46
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 46
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/bottlesdevs/bottles
Instructions for translators

https://github.com/bottlesdevs/Bottles/blob/master/po/README.md
Project maintainers User avatar mirkobrombin User avatar francescomasala
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/bottlesdevs/bottles
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #3315 from koplo199/bottlesdevs-pr 90b86e11
User avatar mirkobrombin authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) b5d6f010
User avatar carhub authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bottles/bottles/
File mask po/*.po
Translation file Download po/he.po
Last change Oct. 23, 2022, 10 a.m.
Last author Itay Adler
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 640 3,179 20,726
Translated 1% 6 1% 25 1% 190
Needs editing 1% 2 1% 7 1% 46
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 7 1% 46
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 632 98% 3,147 98% 20,490
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 721 changes 0 changes 0 changes 0 changes 205 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 81 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,179
Hosted words
640
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mirkobrombin

Resource updated

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Hebrew
The “po/he.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Hebrew
and many, many, many more!
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Hebrew
Fix the issue when a program closes after it was launched from "Run executable"
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Hebrew
More FSR fixes
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Hebrew
Fix components not updated correctly in the UI after installation/uninstallation
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Hebrew
Fix crashes when reading Steam files with bad encodings
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Hebrew
Enabling VKD3D by default when creating bottles for gaming
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Hebrew
Improvement to build system
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Hebrew
More variables for installer scripting
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Hebrew
Backend code improvement by avoiding spin-lock
 
a year ago
Browse all translation changes