Bottles - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Bottles GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Bottles Glossary GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/bottlesdevs/bottles
Instructions for translators	https://github.com/bottlesdevs/Bottles/blob/master/po/README.md
Project maintainers	mirkobrombin francescomasala
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		694		3,248		21,187
Translated	100%	694	100%	3,248	100%	21,187
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	15	1%	18	1%	116
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,248

Hosted words

694

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Bottles Bottles Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 months ago
hamburger2048 Translation completed Bottles Bottles Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 4 months ago
hamburger2048 Translation changed Bottles Bottles Chinese (Simplified Han script)	English Improve Direct3D 12 compatibility by translating it to Vulkan. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 通过将 Direct3D 12编译为 Vulkan 来改善兼容性。 4 months ago
hamburger2048 Translation changed Bottles Bottles Chinese (Simplified Han script)	English Increase responsiveness. Can be detected by some anti-cheat software. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 提高响应度，某些反作弊程序可以检测到它。 4 months ago
hamburger2048 Translation changed Bottles Bottles Chinese (Simplified Han script)	English Install programs curated by our community. Files on this page are provided by third parties under a proprietary license. By installing them, you agree with their respective licensing terms. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 安装由我们社区精选的程序。此页面上的文件由第三方在专有产权许可证下提供。安装它们即表示你同意它们各自的许可条款。 4 months ago
None Changes committed Bottles Bottles Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 months ago
Road Translation changed Bottles Bottles Chinese (Simplified Han script)	English Uninstaller Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 卸载器程序 4 months ago
Road Marked for edit Bottles Bottles Chinese (Simplified Han script)	English Install programs curated by our community. Files on this page are provided by third parties under a proprietary license. By installing them, you agree with their respective licensing terms. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Needs editing 安装由我们的社区精选的程序。此页面上的文件由第三方在专有产权许可证下提供。安装它们，即表示你同意它们各自的许可条款。 4 months ago
Road Translation changed Bottles Bottles Chinese (Simplified Han script)	English Compress snapshots to reduce space. This will slow down the creation of snapshots. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 压缩快照，以减少快照占用的空间。这会降低创建快照的速度。 4 months ago
Road Translation changed Bottles Bottles Chinese (Simplified Han script)	English Updating Windows version, please wait… Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 正在更新 Windows 版本，请稍等侯… 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.