bookworm - Hebrew @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bookworm GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	4	0	0

Glossary bookworm Glossary GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/babluboy/bookworm
Project maintainers	babluboy
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		149		798		4,708
Translated	100%	149	100%	798	100%	4,708
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	4	1%	11	1%	63
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

798

Hosted words

149

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated bookworm bookworm Glossary Glossary Hebrew	The “`he.tbx`” file was changed. 3 years ago
Yaron Translation added bookworm bookworm Hebrew	English Siddhartha Das Hebrew 12 characters edited Current translation סידהרת׳ה דאס 4 years ago
Yaron Translation added bookworm bookworm Hebrew	English Fixed an issue where the lines overlapped for the first couple of pages in the book Hebrew 50 characters edited Current translation תוקנה בעיה שהשורות חופפות בעמודים הראשונים של הספר 4 years ago
Yaron Translation added bookworm bookworm Hebrew	English Prevent Bookworm from opening links like HTTP, FTP etc. and use the default browser to open them Hebrew 81 characters edited Current translation למנוע מ־Bookworm לפתוח קישורים כגון HTTP,‏ FTP וכו׳ ולהשתמש בדפדפן כדי לפתוח אותם 4 years ago
Yaron Translation added bookworm bookworm Hebrew	English Added option to customize highlight colour Hebrew 32 characters edited Current translation נוספה אפשרות לשנות את צבע ההדגשה 4 years ago
Yaron Translation added bookworm bookworm Hebrew	English Right click a selected word and look up its meaning in an online dictionary Hebrew 65 characters edited Current translation ניתן ללחוץ על מילה עם כפתור ימני כדי לחפש את משמעותה במילון מקוון 4 years ago
Yaron Translation added bookworm bookworm Hebrew	English Use of GResource to speed up loading of icons, scripts, etc. Hebrew 54 characters edited Current translation שימוש ב־GResource כדי להאיץ טעינת סמלים, סקריפטים וכו׳ 4 years ago
Yaron Translation added bookworm bookworm Hebrew	English Support for MOBI format and UX improvements Hebrew 37 characters edited Current translation תמיכה בתסדיר MOBI ושיפורי חווית משתמש 4 years ago
Yaron Translation added bookworm bookworm Hebrew	English Some minor CSS compatibility with Juno Hebrew 32 characters edited Current translation תיקון מזערי לתאימות CSS מול Juno 4 years ago
Yaron Translation added bookworm bookworm Hebrew	English UX improvements for list view and other preference customizations Hebrew 59 characters edited Current translation שיפורי חווית משתמש לתצוגת רשימת ומגוון התאמות אחרות להעדפות 4 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.