bookworm @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bookworm GPL-3.0-or-later	23%	22,532	122,704	724,313	22,180	100	106	16

Glossary bookworm Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/babluboy/bookworm
Project maintainers	babluboy

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,571		158,093		932,904
Source		181		840		5,054
Translated	23%	7,039	22%	35,389	22%	208,591
Needs editing	1%	352	1%	2,130	1%	12,571
Read-only	1%	175	1%	827	1%	4,915
Failing checks	1%	100	1%	466	1%	2,892
Strings with suggestions	1%	106	1%	621	1%	3,585
Untranslated strings	75%	22,180	76%	120,574	76%	711,742

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

158 k

Hosted words

29,571

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+23%

+66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	17	0	8

Abkhazian	3%	145	784	4,623	0	13	1	0

Afar	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Afrikaans	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Akan	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Albanian	24%	113	614	3,650	109	2	0	0

Amharic	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	2	0	0

Aragonese	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Armenian	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Assamese	53%	70	521	3,146	67	1	0	0

Asturian	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Avaric	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Avestan	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Aymara	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Azerbaijani	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Bambara	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Bashkir	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Basque	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Belarusian	90%	14	129	764	8	0	0	0

Bengali	14%	128	720	4,266	126	1	0	0

Bihari	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Bislama	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Bosnian	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Breton	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Bulgarian	0%	149	798	4,708	149	0	2	0

Burmese	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Catalan	97%	4	45	243	4	0	1	0

Chamorro	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Chechen	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	16	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	72%	42	349	2,037	32	2	0	0

Chuvash	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Cornish	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Corsican	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Cree	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	61%	57	421	2,531	44	2	2	1

Dhivehi	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	1	16	0

Dzongkha	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

English (Australia)	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

English (Canada)	0%	149	798	4,708	149	0	1	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto		0	0	0	0	2	5	0

Estonian		0	0	0	0	2	0	0

Ewe	1%	148	795	4,686	148	0	0	0

Faroese	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Fijian	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Finnish	99%	1	2	14	1	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	2

French (Canada)	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Frisian	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Fulah	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Gaelic	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Galician	48%	76	558	3,334	53	4	0	0

Georgian	30%	103	726	4,236	103	0	0	0

German		0	0	0	0	0	1	2

Gikuyu	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Greenlandic	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Guarani	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Gujarati	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Haitian	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Hausa	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Hebrew		0	0	0	0	4	0	0

Herero	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Hindi	21%	117	704	4,159	108	2	1	1

Hiri Motu	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	3	0

Icelandic		0	0	0	0	0	0	0

Ido	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Igbo	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	1	0

Interlingua	55%	67	493	2,939	67	0	0	0

Inuktitut	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Inupiaq	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Irish	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Javanese	10%	134	745	4,398	134	0	0	0

Kabyle	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Kannada	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Kanuri	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Kashmiri	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Kazakh	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Khmer (Central)	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Kinyarwanda	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Komi	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Kongo	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Korean	30%	103	664	3,932	103	0	15	0

Kurdish	33%	100	635	3,762	71	5	0	0

Kurdish (Central)	0%	149	798	4,708	149	0	1	0

Kwanyama	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Kyrgyz	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Lao	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Latin	15%	126	652	3,863	125	0	0	0

Latvian	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Limburgish	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Lingala	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Lithuanian	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Luba-Katanga	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Luganda	4%	143	778	4,594	143	0	1	0

Luxembourgish	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Macedonian	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Malagasy	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Malay	8%	136	765	4,520	133	1	2	0

Malayalam		0	0	0	0	0	8	0

Maltese	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Manx	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Maori	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Marathi	34%	97	558	3,277	96	0	0	0

Marshallese	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Moldavian	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Mongolian		0	0	0	0	1	0	0

Nauru	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Navaho	0%	149	798	4,708	149	0	1	0

Ndebele (Northern)	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Ndebele (Southern)	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Ndonga	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Nepali	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Norwegian Bokmål	79%	30	271	1,664	0	3	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Nuosu	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Nyanja	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Occidental	85%	22	209	1,250	22	0	0	0

Occitan	12%	130	776	4,572	130	0	0	0

Odia	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Ojibwe	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Oromo	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Ossetian	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Pali	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Pashto	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Persian	16%	130	730	4,315	130	0	0	0

Polish		0	0	0	0	1	3	1

Portuguese		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	2	0	0

Punjabi	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Quechua	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Romanian		0	0	0	0	6	0	0

Romansh	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Rundi	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Russian		0	0	0	0	2	0	0

Rusyn	15%	126	696	4,100	126	0	0	0

Sami (Northern)	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Sami (Southern)	0%	149	798	4,708	149	0	1	0

Samoan	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Sango	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Sanskrit	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Sardinian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	31%	102	639	3,794	72	4	5	0

Serbian (Latin script)	31%	102	639	3,794	72	4	12	0

Shona	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Sindhi	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Sinhala	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Slavonic (Old Church)	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Somali	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Sotho (Southern)	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	2	0	0

Spanish (Mexico)		0	0	0	0	2	0	0

Sundanese	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Swahili	8%	136	757	4,462	136	0	0	0

Swati	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Tahitian	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Tajik	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Tatar	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Telugu	0%	149	798	4,708	149	5	5	0

Thai	12%	130	738	4,351	127	0	1	0

Tibetan	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Tigrinya	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Tongan	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Tsonga	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Tswana	0%	149	798	4,708	149	0	1	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	1

Turkmen		0	0	0	0	0	0	0

Twi	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Uyghur	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Uzbek	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Venda	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Vietnamese	78%	32	255	1,581	22	5	0	0

Volapük	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Walloon	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Welsh	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Wolof	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Xhosa	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Yiddish	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Yoruba	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Zhuang	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Zulu	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

None Changes pushed bookworm bookworm	Changes pushed 9 days ago
None Changes committed bookworm bookworm Finnish	Changes committed 9 days ago
tigg Translation changed bookworm bookworm Finnish	English Add folders to scan for books Finnish 28 characters edited Current translation Translated ~~Etsi kirjoja kansioista~~Lisää skannattavat kansiot kirjoja varten 10 days ago
tigg Translation changed bookworm bookworm Finnish	English Add folder to scan for books Finnish 26 characters edited Current translation Translated EtLisää skannattava kansio kirjoja ~~kansioista~~varten 10 days ago
None Changes pushed bookworm bookworm	Changes pushed 11 days ago
None Changes committed bookworm bookworm Tamil	Changes committed 11 days ago
TamilNeram Translation changed bookworm bookworm Tamil	English Fix for header title changing during open Tamil 10 characters edited Current translation Translated திறந்த காலத்தில் தலைப்பு ~~தலைப்பு~~த் தகவலை மாற்றத்தைச் சரிசெய்யவும் 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded bookworm bookworm Tamil	English Siddhartha Das Tamil 16 characters edited Current translation Translated சித்தார்த் அடிமை 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded bookworm bookworm Tamil	English Initial release with support for EPUB format Tamil 44 characters edited Current translation Translated EPUB வடிவமைப்பிற்கான ஆதரவுடன் ஆரம்ப வெளியீடு 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded bookworm bookworm Tamil	English PDF support and UX improvements Tamil 36 characters edited Current translation Translated PDF உதவி மற்றும் யுஎக்ச் மேம்பாடுகள் 12 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.