Boilr/Application — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

101	Strings	100%	Browse Translate
736	Words	100%
5,987	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
101 736 5,987	All strings	Browse Translate Zen
101 736 5,987	Translated strings	Browse Translate Zen
2 4 20	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 20	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 20	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 26 559	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	boilr.mobi
Instructions for translators	https://github.com/andrefbsantos/boilr/blob/master/CONTRIBUTING.md#xliffg-tag
Project maintainers	dllud
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/drpout/boilr.git`
Repository branch	master
Last remote commit	corrected donation coin addresses `ef21e83` algazarra authored 5 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `41a5ebe` hugoalh authored 5 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/boilr/application/`
File mask	`src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `src/main/res/values-es/strings.xml`
Last change	Aug. 24, 2020, 5:32 p.m.
Last change made by	Kkai
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		101		736		5,987
Translated	100%	101	100%	736	100%	5,987
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	20
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

736

Hosted words

101

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Kkai Translation changed Boilr Application Spanish	English Monitor Bitcoin, cryptocurrencies, cryptoassets, futures and options, and trigger alarms according to your settings. 90+ exchanges and counting. Supports 2 alarm types: * Price Hit - Triggered when price crosses the alarm's upper or lower limit. One limit may be left empty to create an alarm with a single trigger. * Price Change - Triggered when price changes more than X amount (in currency or percentage) in a specified time frame (e.g. 15 min). It uses a rolling time frame: price is fetched with a given update interval (e.g. 30 s) and compared with the price fetched one time frame ago (e.g. 15 min ago). Sound and vibration are configurable globally, and individually for each alarm. Lists of exchanges, pairs and alarms are fully searchable, allowing quick setup and configuration. The alarm list behaves as your ticker, where you can reorder your alarms and directly change their limits. Triggered alarms ring, displaying their status, until you turn them off. Just like an alarm clock. Alarms can also be set to snooze automatically on price retrace. Market data is retrieved directly from the exchanges via Wi-Fi or Mobile Data (if allowed). Boilr supports all exchanges available on libdynticker, as all their pairs: https://github.com/drpout/libdynticker/#supported-exchanges Boilr is free (as in freedom) software released under GPLv3+. ALL source-code is available at https://github.com/drpout/boilr If useful, consider making a donation or sending a tip: http://boilr.mobi/#donate For help, bug reports and feature requests please use our GitHub issues. Reasons for permissions: * Read the contents of your SD card - Used to fetch your custom ringtones. * Disable your screen lock - So you can turn off a ringing alarm without unlocking your device. * Full network access - To fetch data from the exchanges. * View network connections - To know whether you're using Wi-Fi or Mobile Data, allowing Mobile Data restriction. * Run at startup - To grab your active alarms and start updating them. * Control vibration - Allows vibration when an alarm is triggered. * Prevent phone from sleeping - Used to keep showing the alarm triggered activity until you press the turn off button. For a version history check: https://github.com/drpout/boilr/releases Currently supported exchanges Bitcoin and altcoins to FIAT: Altcoins: Assets and Derivatives (Futures and Options): Bullion: Spanish 928 characters edited Current translation Monitoriceza Bitcoin, cr~~yptomoned~~iptodivisas, cr~~yptobiene~~iptoactivos, futuros ~~and~~y opciones ~~and lance alarmas conforme s~~, y dispara alarmas según tu configuración. Más de 90 ~~bolsa~~intercambios y ~~monedas~~contando. ~~Admite dos~~Soporta 2 tipos de alarma: * Pr~~ecio alcanzado - Lanzad~~ice Hit - Se activa cuando el precio ~~super~~cruza el límite ~~inf~~superior o ~~sup~~inferior de la alarma. SUn límite puede dejar ~~en blanco uno de los límites~~se vacío para crear una alarma con un solo disparador. * ~~Cambio de precio - Lanzad~~Price Change - Se activa cuando el precio cambia más de ~~x un~~X cantidades (en moneda o porcentaje) en un ~~periodo de tiempo~~marco de tiempo específico (por ejemplo, 15 min.). Utiliza un marco de tiempo variable: el precio se obtiene con un intervalo de actualización determinado (p~~.e.~~or ejemplo, 30 s) y se comparado con el precio obtenido ~~una franja~~hace un período de tiempo~~ral anterior (p.e. hace~~ (por ejemplo, 15 min.). El sonido y la vibración son configurables ~~de modo general~~globalmente, e individual ~~por~~mente para cada alarma. ~~Se pueden realizar búsquedas en la~~Las listas de ~~bolsa~~intercambios, pares y alarmas, son totalmente buscables, lo que permit~~iendo~~e una rápida configuración y puesta en marcha. La lista de alarmas se comoporta como su t~~icker~~eletipo, donde puede reordenar sus alarmas y ~~modific~~cambiar directamente sus límites. Las alarmas ~~lanz~~activadas suenan, mostrando su estado, hasta que las apague. Como un~~a alarma usual~~ reloj despertador. Las alarmas también se pueden configurar para ~~ser automáticamente silenciadas cuando el precio retrocede~~que se interrumpa automáticamente cuando se vuelve a pedir el precio. Los datos del mercado se ~~obtiene~~recuperan directamente de las bolsas ~~via WI-FI~~a través de Wi-Fi o datos móviles (si sestá permiteido). Boilr soporta todos los intercambios disponibles en libdynticker, ~~así~~ como todos sus vpar~~iant~~es: https://github.com/drpout/libdynticker/#supported-exchanges Boilr es un software libre (como en libertad)~~, liber~~ publicado bajo l~~icenci~~a GPLv3+. TODO el código fuente está disponible en https://github.com/drpout/boilr Si le es útil, considere ~~realiza~~hacer una donación o env~~íe una gratificación~~iar un consejo: http://boilr.mobi/#donate Para ~~obtener ayuda, reportar un problema o solicitar una característica~~ayuda, informes de errores y solicitudes de funciones, por favor, ustilice nuestr~~as issues~~os números de GitHub. Raz~~ón de~~ones para los permisos: * Le~~ctura de los~~er el contenidos de su tarjeta SD - ~~Emplead~~Se utiliza para obtener sus tonos de llamada personalizados. * Des~~activar su ventan de bloqueo - De ese modo puede apag~~habilitar el bloqueo de la pantalla - Para que puedas desactivar una alarma de llamada sin desbloqueaer el dispositivo. * Acceso ~~completo~~total a la red - Para obtener ~~los~~ datos de los mintercadmbios. * Ver ~~las~~ conexiones de red - Para saber si estás usando Wi-Fi o dDatos mMóviles, permitiendo la restricci~~ones~~ón de dDatos mMóviles. * Ejecutarse al inicio - Para ~~obtene~~tomar sus alarmas activas y empezar a actualizarlas. * Control dear la vibración - Permite la vibración cuando se ~~lanza l~~activa una alarma. * ~~Preveni~~Evitar que el teléfono pase ~~a modo ahorro - Empleado para permitirle~~duerma: se utiliza para seguir mostrarndo la actividad de unla alarma hasta que se ~~lance aunque haya~~ pulsado el botón de apagado. Para veconsultar el hist~~órico~~orial de ~~las~~ versiones: https://github.com/drpout/boilr/releases ~~Cambios soportad~~Los intercambios actualmente: soportados Bitcoin y ~~variantes to~~altcoins a FIAT: ~~Variante~~Altcoins: ~~Biene~~Activos y dDerivados (Futuros y Opciones): ~~Metales preciosos:~~ Lingotes: 4 years ago
Kkai Translation changed Boilr Application Spanish	English Refresh alarms Spanish 0 characters edited Current translation Actualizar alarmas 4 years ago
Kkai Contributor joined Boilr Application Spanish	Contributor joined 4 years ago
ponjadito23 Source string changed Boilr Application Spanish	English 1 character edited Referesh alarms 4 years ago
None Changes committed Boilr Application Spanish	Changes committed 5 years ago
kingu Translation changed Boilr Application Spanish	English <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number_seconds" example="10">%1$s</xliff:g>s Spanish 104 characters edited Current translation ~~%1$s~~<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number_seconds" example="10">%1$s</xliff:g>s 5 years ago
kingu Contributor joined Boilr Application Spanish	Contributor joined 5 years ago
None Resource updated Boilr Application Spanish	The “`src/main/res/values-es/strings.xml`” file was changed. 7 years ago
None Resource updated Boilr Application Spanish	The “`src/main/res/values-es/strings.xml`” file was changed. 7 years ago
None Resource updated Boilr Application Spanish	The “`src/main/res/values-es/strings.xml`” file was changed. 7 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

101	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
101	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search