blueman/2.4 — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

824	Strings	100%	Browse Translate
2,374	Words	100%
16,683	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
824 2,374 16,683	All strings	Browse Translate Zen
824 2,374 16,683	Translated strings	Browse Translate Zen
824 2,374 16,683	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
15 26 359	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 4	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	main GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	github.com/blueman-project/blueman
Project maintainers	infirit cschramm
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/blueman-project/blueman`
Repository branch	2-4-stable
Last remote commit	Update CHANGELOG `e9576978` infirit authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `8a0f252a` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/blueman/2-4/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ru.po`
Last change	Nov. 10, 2024, 4 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		824		2,374		16,683
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	824	100%	2,374	100%	16,683
Translated	100%	824	100%	2,374	100%	16,683
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,374

Hosted words

824

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed blueman 2.4 Russian	Changes committed 9 days ago
ElenaM Translation changed blueman 2.4 Russian	English _Descending Russian 10 characters edited Current translation Translated ~~_Снижение~~По у_быванию 10 days ago
ElenaM Translation changed blueman 2.4 Russian	English Manages local network services, like NAP bridges Russian 26 characters edited Current translation Translated Управляет ~~местн~~локальными сетевыми услу~~гами сет~~жбами, такими как ~~NAP~~ мосты NAP 10 days ago
ElenaM Translation changed blueman 2.4 Russian	English Adds standard menu items to the status icon menu Russian 4 characters edited Current translation Translated Добав~~ить~~ляет стандартные пункты меню к меню значка в области уведомления 10 days ago
ElenaM Translation changed blueman 2.4 Russian	English Adds an indication on the status icon when Bluetooth is active and shows the connections in the tooltip. Russian 11 characters edited Current translation Translated Добав~~ить~~ляет индикацию вк значоку в области уведомления, когда Bluetooth включён, и показываеть соединения во всплывающей подсказке. 10 days ago
ElenaM Translation changed blueman 2.4 Russian	English Allows you to monitor your (mobile broadband) network traffic usage. Useful for limited data access plans. This plugin tracks every device separately. Russian 1 character edited Current translation Translated Позволяет отслеживать использование сетевого трафика (мобильного широкополосного соединения). Полезно для тарифных планов с оплатой за количество переданных/полученных данных. Статистика ведется отдельно для каждого устройства. 10 days ago
ElenaM Translation changed blueman 2.4 Russian	English Provides a menu item for making the default adapter temporarily visible when it is set to hidden by default Russian 26 characters edited Current translation Translated Предоставляет пункт меню для временного отображения адаптера по- умолчанию, ~~если~~когда он по умолчанию он скрыт 10 days ago
ElenaM Translation changed blueman 2.4 Russian	English Shows desktop notifications when devices get connected or disconnected. Russian 2 characters edited Current translation Translated Показываеть уведомления на рабочем столе при подключении или отключении устройств. 10 days ago
ElenaM Translation changed blueman 2.4 Russian	English Tries to auto-connect to configurable services on start and every 60 seconds. Russian 26 characters edited Current translation Translated Пыта~~ться при запуске~~ется автоматически подключиться к настраиваемым службам при запуске и каждые 60 секунд. 10 days ago
ElenaM Comment added blueman 2.4 Russian	Это название кнопки: «Открыть» полученный файл 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

824	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
824	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.