Summary

Project website github.com/blueman-project/blueman
Project maintainers2 User avatar infiritUser avatar cschramm
Project reviewers3 User avatar infiritUser avatar cschrammUser avatar brianhsu
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/blueman-project/blueman
Repository branch 2-4-stable
Last remote commit Network service plugin: Bind nap-enable before connecting signals d589aebf
User avatar infirit authored 08/22/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 07a01659
Hosted Weblate authored 02/15/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/blueman/2-4/
File mask po/*.po
Translation file Download po/am.po
Last change Nov. 1, 2025, 11:52 a.m.
Last change made by Background commit
Language Amharic
Language code am
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,176,975
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 824 2,374 16,683
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 246 38% 918 37% 6,269
Translated 29% 246 38% 918 37% 6,269
Needs editing 16% 136 14% 354 15% 2,652
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 54 9% 232 9% 1,571
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 442 46% 1,102 46% 7,762
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 849 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,374
Hosted words
824
Hosted strings
29%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/01/2025
User avatar infirit

Propagated change
Disconnect %s
በ መለያየት ላይ...
10/25/2025
User avatar infirit

Propagated change
Singular
Received %(files)d more file in the background
Plural
Received %(files)d more files in the background
Singular
ተቀብለዋል %(files)d ተጨማሪ ፋይሎች ከ በስተ ጀርባ
Plural
ተቀብለዋል %(files)d ተጨማሪ ፋይሎች ከ በስተ ጀርባ
10/25/2025
User avatar infirit

Propagated change
Singular
Received %(files)d file in the background
Plural
Received %(files)d files in the background
Singular
ተቀብለዋል %(files)d ፋይሎች ከ በስተ ጀርባ
Plural
ተቀብለዋል %(files)d ፋይሎች ከ በስተ ጀርባ
10/25/2025
User avatar infirit

Propagated change
Singular
%(minutes)d Minute
Plural
%(minutes)d Minutes
Singular
%(minutes)d ደቂቃ
Plural
%(minutes)d ደቂቆች
10/25/2025
User avatar infirit

Propagated change
Singular
%(minutes)d Minute
Plural
%(minutes)d Minutes
Singular
%(minutes)d ደቂቃ
Plural
%d ደቂቆች
10/25/2025
User avatar infirit

Propagated change
Serial port service on device <b>%s</b> now will be available via <b>%s</b>
Serial port ግልጋሎት በ አካሉ ላይ <b>%s</b> አሁን ዝግጁ ይሆናል በ <b>%s</b>
10/25/2025
User avatar infirit

Propagated change
Incoming file %(0)s from %(1)s
የሚመጣ ፋይል %(0)s ከ %(1)s
10/25/2025
User avatar infirit

Propagated change
Provides a menu item that contains last used connections for quick access
ዝርዝር እቃዎችን ያቀርባል መጨረሻ የ ተጠቀሙበትን ግኑኘነቶች ጋር በፍጥነት ለ መድረስ
10/25/2025
User avatar infirit

Propagated change
Allows you to monitor your (mobile broadband) network traffic usage. Useful for limited data access plans. This plugin tracks every device separately.
እርስዎን መቆጣጠር ያስችሎታል (ተንቀሳቃሽ broadband) ኔትዎርክ ትራፊክ አጠቃቀም: ለ ተወሰነ ዳታ ተጠቃሚዎች በጣም ጠቃሚ ነው: ይህ ተሰኪ እያንዳንዱን አካል ይከታተላል
10/25/2025
Browse all translation changes