BleachBit - Tamil @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary BleachBit GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

main GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.bleachbit.org
Instructions for translators	https://www.bleachbit.org/contribute/translate
Project maintainers	az0
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		364		1,917		12,060
Translated	100%	364	100%	1,917	100%	12,060
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,917

Hosted words

364

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+69%

Translated

+30%

+100%

Contributors

—

None Changes committed BleachBit main Tamil	Changes committed 8 days ago
TamilNeram Translation completed BleachBit main Tamil	Translation completed 9 days ago
TamilNeram Translation changed BleachBit main Tamil	English Exception while running operation '%(operation)s': '%(msg)s' Tamil 15 characters edited Current translation Translated செயல்பாட்டை இயக்கும் போது விதிவிலக்கு '%(operation)s': '%(~~எம்.எச்.சி) எச்~~msg)s' 9 days ago
TamilNeram Translation changed BleachBit main Tamil	English %s cannot be cleaned because it is currently running. Close it, and try again. Tamil 4 characters edited Current translation Translated தற்போது இயங்குவதால் %~~களை~~sஐ தூய்மை செய்ய முடியாது. அதை மூடி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 9 days ago
TamilNeram Translation changed BleachBit main Tamil	English The function wipe_memory() with process ID {pid} is waiting for child process ID {cid}. Tamil 20 characters edited Current translation Translated செயல்முறை ஐடி {~~பிஐடி with~~pid} உடன் wipe_memory () செயல்பாடு குழந்தை செயல்முறை ஐடி {~~சிட் க்கு~~ cid}க்காகக் காத்திருக்கிறது. 9 days ago
TamilNeram Translation changed BleachBit main Tamil	English Dropping privileges of process ID {pid} to user ID {uid}. Tamil 6 characters edited Current translation Translated செயல்முறை ஐடியின் சலுகைகளை {pid of} பயனர் ஐடியுக்கு {uid to}. 9 days ago
TamilNeram Translation changed BleachBit main Tamil	English translator-credits Tamil 212 characters edited Current translation Translated Launchpad Contributions: Khaleel Jageer https://launchpad.net/~jskcse4 Ramesh https://launchpad.net/~rame20002007 raja https://launchpad.net/~thesmartraja அவினாஷ் Avinash https://launchpad.net/~avinashachu007மொழி பெயர்ப்பாளர் நன்றிகள் 9 days ago
TamilNeram Translation changed BleachBit main Tamil	English GNU General Public License version 3 or later. See https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt Tamil 2 characters edited Current translation Translated குனு பொது பொது உரிமம் பதிப்பு 3 அல்லது அதற்குப் பிறகு. Hhttps://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt ஐப் பார்க்கவும் 9 days ago
TamilNeram Translation changed BleachBit main Tamil	English Overwrite free disk space %s Tamil 3 characters edited Current translation Translated %s இலவச வட்டு இடத்தை மேலெழுதவும் 9 days ago
TamilNeram Translation changed BleachBit main Tamil	English Recordings Tamil 3 characters edited Current translation Translated ஊடகபதிவுகள் 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.