BitBanana/App strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-0	100%	0	0	0	0	50	0	1

Arabic (Saudi Arabia) MIT-0	15%	652	6,869	41,310	650	0	0	0

Bulgarian MIT-0	36%	489	5,562	33,371	481	6	1	0

Burmese MIT-0	1%	757	7,174	43,208	757	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-0	22%	597	6,761	40,699	591	8	1	0

Czech MIT-0	77%	173	2,425	14,801	162	18	0	0

Danish MIT-0	11%	681	7,055	42,459	679	0	0	0

Dutch MIT-0	40%	456	5,015	30,247	443	14	0	0

Finnish MIT-0	56%	331	4,195	25,337	320	17	0	0

French MIT-0	47%	405	4,844	29,244	389	29	0	0

German MIT-0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Italian MIT-0	41%	452	5,302	31,819	431	17	0	0

Japanese MIT-0	38%	473	5,737	34,529	461	23	0	0

Korean MIT-0	98%	14	162	964	14	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT-0	27%	559	6,774	40,788	557	8	1	0

Polish MIT-0	11%	682	7,071	42,556	681	0	2	1

Portuguese (Brazil) MIT-0	100%	0	0	0	0	6	0	0

Portuguese (Portugal) MIT-0	86%	107	1,042	6,348	101	5	0	0

Romanian MIT-0	25%	576	6,186	37,158	571	6	0	0

Russian MIT-0	6%	719	7,117	42,866	718	0	0	0

Spanish MIT-0	93%	47	477	2,848	41	8	8	0

Tamil MIT-0	93%	48	499	2,985	42	3	0	0

Turkish MIT-0	14%	659	6,945	41,735	658	3	108	0

Ukrainian MIT-0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Vietnamese MIT-0	15%	646	6,928	41,684	644	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	bitbanana.app
Instructions for translators	Thank you so much for helping to make Bitcoin and the Lightning Network more easily understandable! Go to "App strings", choose your language or create a new one if it doesn't exist yet and get started translating. :)
Project maintainers	MichaelWuensch
Translation license	MIT No Attribution
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/michaelWuensch/BitBanana`
Repository branch	master
Last remote commit	Upgrade version number `5884616` MichaelWuensch authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Upgrade version number `5884616` MichaelWuensch authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/bitbanana/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,225		179,675		1,081,775
Source		769		7,187		43,271
Translated	50%	9,702	42%	75,535	42%	454,819
Needs editing	1%	132	1%	2,042	1%	12,077
Read-only	4%	841	4%	7,259	4%	43,607
Failing checks	1%	228	1%	3,120	1%	20,432
Strings with suggestions	1%	121	1%	302	1%	1,885
Untranslated strings	48%	9,391	56%	102,098	56%	614,879

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

joaooliva Translation completed BitBanana App strings Portuguese (Brazil)	Translation completed 13 hours ago
joaooliva Translation added BitBanana App strings Portuguese (Brazil)	English If enabled, BitBanana will record logs that can be viewed in the Log section in the main menu. Enable it only if you're troubleshooting an issue and need to inspect the logs. Portuguese (Brazil) 199 characters edited Current translation Translated Se ativado, o BitBanana vai gravar registros que podem ser visualizados na seção Registros do menu principal. Ative apenas se estiver tentando resolver um problema e precisa inspecionar os registros. 13 hours ago
joaooliva Translation added BitBanana App strings Portuguese (Brazil)	English Please be aware that this copied log can contain sensitive data. Double-check and edit out any confidential information before you share it with anyone. Portuguese (Brazil) 154 characters edited Current translation Translated Por favor note que este registro copiado pode conter dados sensíveis. Analise-o e edite qualquer informação confidencial antes de compartilhar com alguém. 13 hours ago
joaooliva Translation added BitBanana App strings Portuguese (Brazil)	English Last Hop Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated Último Hop 13 hours ago
joaooliva Translation added BitBanana App strings Portuguese (Brazil)	English First Hop Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Primeiro Hop 13 hours ago
joaooliva Translation added BitBanana App strings Portuguese (Brazil)	English Channel selection Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated Seleção de canal 13 hours ago
joaooliva Translation added BitBanana App strings Portuguese (Brazil)	English No logs Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated Sem registros 13 hours ago
joaooliva Translation added BitBanana App strings Portuguese (Brazil)	English Logs Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Registros 13 hours ago
joaooliva Translation added BitBanana App strings Portuguese (Brazil)	English Use all selected funds Portuguese (Brazil) 33 characters edited Current translation Translated Usar todos os fundos selecionados 13 hours ago
joaooliva Translation added BitBanana App strings Portuguese (Brazil)	English Use all funds Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated Usar todos os fundos 13 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.