BitBanana/App strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-0	100%	0	0	0	0	61	0	1

Arabic (Saudi Arabia) MIT-0	14%	684	7,220	43,619	682	0	0	0

Bulgarian MIT-0	34%	522	5,949	35,935	513	6	1	0

Burmese MIT-0	1%	789	7,525	45,517	789	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-0	21%	629	7,112	43,008	623	8	1	0

Czech MIT-0	73%	209	2,818	17,405	194	15	0	0

Danish MIT-0	23%	616	7,260	43,850	616	5	1	0

Dutch MIT-0	38%	489	5,402	32,811	475	14	0	0

Finnish MIT-0	54%	364	4,582	27,901	352	17	0	0

French MIT-0	45%	438	5,231	31,808	421	29	0	0

German MIT-0		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-0	39%	485	5,689	34,383	463	17	0	0

Japanese MIT-0	36%	505	6,088	36,838	493	23	0	0

Korean MIT-0	93%	52	602	3,910	46	2	0	0

Norwegian Bokmål MIT-0	26%	591	7,125	43,097	589	8	1	0

Polish MIT-0		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese (Brazil) MIT-0	99%	1	1	5	1	6	0	0

Portuguese (Portugal) MIT-0	100%	0	0	0	0	13	0	0

Romanian MIT-0	23%	609	6,573	39,722	603	6	0	0

Russian MIT-0	100%	0	0	0	0	10	2	0

Spanish MIT-0	89%	83	870	5,452	73	9	8	0

Tamil MIT-0	89%	84	892	5,589	74	4	0	0

Turkish MIT-0	13%	691	7,296	44,044	690	3	108	0

Ukrainian MIT-0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Vietnamese MIT-0	15%	678	7,279	43,993	676	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	bitbanana.app
Instructions for translators	Thank you so much for helping to make Bitcoin and the Lightning Network more easily understandable! Go to "App strings", choose your language or create a new one if it doesn't exist yet and get started translating. :)
Project maintainers	MichaelWuensch
Translation license	MIT No Attribution
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/michaelWuensch/BitBanana`
Repository branch	master
Last remote commit	Readme: make walletscrutiny image clickable `084ae916` MichaelWuensch authored yesterday
Last commit in Weblate	Readme: make walletscrutiny image clickable `084ae916` MichaelWuensch authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/bitbanana/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,025		188,450		1,139,500
Source		801		7,538		45,580
Translated	57%	11,506	49%	92,936	49%	560,613
Needs editing	1%	146	1%	2,442	1%	15,347
Read-only	4%	873	4%	7,610	4%	45,916
Failing checks	1%	261	2%	3,945	2%	25,741
Strings with suggestions	1%	122	1%	341	1%	2,148
Untranslated strings	41%	8,373	49%	93,072	49%	563,540

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

188 k

Hosted words

20,025

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+49%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository merged BitBanana App strings	Repository merged Original revision: dc5a28c747a25745e4a9df02bdf0bdde2ee28703 New revision: 084ae9168b7f8b32ec7101d50a6be0421563b950 yesterday
None Repository notification received BitBanana App strings	GitHub: https://api.github.com/repos/michaelWuensch/BitBanana, master yesterday
None Repository merged BitBanana App strings	Repository merged Original revision: da1753d895f7c14a64c46debfbc6d57e42ba46b7 New revision: dc5a28c747a25745e4a9df02bdf0bdde2ee28703 yesterday
None Repository notification received BitBanana App strings	GitHub: https://api.github.com/repos/michaelWuensch/BitBanana, master yesterday
None Repository merged BitBanana App strings	Repository merged Original revision: 9322b8599cb9329617c41034ff251711419289da New revision: da1753d895f7c14a64c46debfbc6d57e42ba46b7 2 days ago
None Repository notification received BitBanana App strings	GitHub: https://api.github.com/repos/michaelWuensch/BitBanana, master 2 days ago
MichaelWuensch Changes pushed BitBanana App strings	Changes pushed 2 days ago
MichaelWuensch Changes committed BitBanana App strings Polish	Changes committed 2 days ago
jesterhodl Translation changed BitBanana App strings Polish	English This view shows all the payments that you forwarded for other participants of the lightning network. Moreover you can see the funds you earned for providing that service. In the lightning network channels are used for payments. When two participants want to send funds to each other but they do not have a channel open between them, they will have to find other participants in the network that have. Example: Alice wants to send funds to Carol, but does not have a channel with Carol. A direct payment is therefore impossible. But if Alice has a channel to Bob and Bob has a channel to Carol there is a solution. Bob can forward the payment to Carol. Payments often use multiple forwardings (hops) to finally reach their destination. Polish 1 character edited Current translation Translated Ten widok pokazuje wszystkie płatności, które przekazałeś w imieniu innych uczestników sieci Lightning. Dodatkowo możesz zobaczyć środki, które zarobiłeś za świadczenie tej usługi. W sieci Lightning płatności odbywają się przez kanały. Gdy dwóch uczestników chce przesłać sobie środki, ale nie ma między nimi otwartego kanału, muszą znaleźć innych uczestników w sieci, którzy taki kanał mają. Przykład: Alicja chce wysłać środki do Karoliny, ale nie ma z nią kanału. Bezpośrednia płatność jest więc niemożliwa. Jeśli jednak Alicja ma kanał z Bobem, a Bob ma kanał z Karoliną, istnieje rozwiązanie. Bob może przekazać płatność Karolinie. Płatności często wykorzystują wiele przekazań (tzw. hops), aby ostatecznie dotrzeć do celu. 3 days ago
jesterhodl Translation changed BitBanana App strings Polish	English Memo Polish 9 characters edited Current translation Translated ~~Opis~~Wiadomość 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.