Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App strings MIT-0 95% 33 419 2,844 24 8 0 0
Glossary BitBanana MIT-0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website bitbanana.app
Instructions for translators

Thank you so much for helping to make Bitcoin and the Lightning Network more easily understandable! Go to "App strings", choose your language or create a new one if it doesn't exist yet and get started translating. :)
Project maintainers User avatar MichaelWuensch
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 802 7,539 45,584
Translated 95% 769 94% 7,120 93% 42,740
Needs editing 1% 9 2% 193 2% 1,352
Read-only 1% 3 1% 3 1% 14
Failing checks 1% 8 3% 238 3% 1,657
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 24 2% 226 3% 1,492
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

479 changes 0 changes 11 changes 92 changes 26 changes 79 changes 32 changes 0 changes 573 changes 95 changes 0 changes 64 changes 109 changes 0 changes 28 changes 15 changes 114 changes 70 changes 28 changes 17 changes 0 changes 29 changes 111 changes 39 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

7,539
Hosted words
802
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
This setting defines the maximum number of seconds the app will spend attempting a Lightning payment. If no route is found within that time, the payment is canceled. If you often see timeouts, try increasing this limit.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Payment timeout
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Specifies the number of seconds the app will wait for a backend response. If no response arrives before this time elapses, the request fails. For slow internet connections, consider increasing this limit. When using Tor, the app multiplies this number by 3 to account for Tors latency.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Backend timeout
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Channel rebalancing keeps your payment channels ready for action! If one side runs low, your channel will only work in one direction, and payments may start to fail. Sending a lightning payment in a circular route to yourself redistributes balances between your channels without the need for on-chain transactions. This view lets you perform such a circular payment. For the best results, pick a channel with high sending capacity and pair it with another that has excess receiving capacity.
O rebalanceamento do canal mantém seus canais de pagamento prontos para a ação! Se um lado estiver baixo, seu canal pode enviar apenas em uma direção, e os pagamentos podem começar a falhar. Enviar fundos em uma rota circular redistribui balanços sem a necessidade de transações on-chain. Esta visão permite realizar um pagamento circular. Para melhores resultados, escolha um canal com superávit de liquidez de saída e o emparelhe a outro que possa aguentar mais fundos de entrada.
4 days ago
User avatar None

Source string changed
Channel rebalancing keeps your payment channels ready for action! If one side runs low, your channel canwill only sendwork in one direction, and payments may start to fail. Sending fundsa lightning payment in a circular route to yourself redistributes balances between your channels without the need for on-chain transactions. This view lets you perform such a circular payment. For the best results, pick a channel with high sending capacity and pair it with another that has excess receiving capacity.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The selected channel's receiving capacity is insufficient.
O balanço de entrada do canal selecionado é insuficiente.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The selected channel's sending capacity is insufficient.
O balanço de saída do canal selecionado é insuficiente.
4 days ago
Browse all changes for this language