bgammon.org - Tamil @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bgammon-server AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Glossary bgammon.org AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Boxcars AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	2	0	0

Overview

Project website	bgammon.org
Instructions for translators	bgammon is a free and open source online backgammon service.
Project maintainers	rocketnine
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		146		478		2,764
Translated	100%	146	100%	478	100%	2,764
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	22
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

478

Hosted words

146

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed bgammon.org Boxcars Tamil	Changes committed 10 days ago
TamilNeram Translation uploaded bgammon.org Boxcars Tamil	English from %s to %s Tamil 15 characters edited Current translation Translated %s முதல் %s வரை 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded bgammon.org Boxcars Tamil	English You may need to upgrade your client. Tamil 50 characters edited Current translation Translated உங்கள் வாடிக்கையாளரை மேம்படுத்த வேண்டியிருக்கலாம். 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded bgammon.org Boxcars Tamil	English You have the black checkers. You can move a checker by either clicking it or dragging it. Tamil 115 characters edited Current translation Translated உங்களிடம் கருப்பு செக்கர்ச் உள்ளது. நீங்கள் ஒரு செக்கரை சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் அல்லது இழுப்பதன் மூலம் நகர்த்தலாம். 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded bgammon.org Boxcars Tamil	English Yes Tamil 3 characters edited Current translation Translated ஆம் 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded bgammon.org Boxcars Tamil	English Write error Tamil 17 characters edited Current translation Translated பிழையை எழுதுங்கள் 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded bgammon.org Boxcars Tamil	English Singular %d match Plural %d matches Tamil 21 characters edited Current translation Translated Singular %d போட்டி Plural %d போட்டிகள் 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded bgammon.org Boxcars Tamil	English Singular There is %d client Plural There are %d clients Tamil 46 characters edited Current translation Translated Singular %d கிளையன்ட் உள்ளது Plural %d வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர் 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded bgammon.org Boxcars Tamil	English Welcome, %[1]s. %[2]s playing %[3]s. Tamil 50 characters edited Current translation Translated வரவேற்பு, %[1] கள். %[2] கள் விளையாடுவது %[3] கள். 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded bgammon.org Boxcars Tamil	English Welcome to the guided tutorial. This program (Boxcars) is the official bgammon.org client. bgammon.org is a free and open source backgammon server. Tamil 167 characters edited Current translation Translated வழிகாட்டப்பட்ட டுடோரியலுக்கு வருக. இந்த திட்டம் (பாக்ச் காரர்கள்) அதிகாரப்பூர்வ Bgammon.org கிளையன்ட் ஆகும். Bgammon.org ஒரு இலவச மற்றும் திறந்த மூல பேக்கமன் சேவையகம். 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search