BetterUntis/String Resources @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	33	0	0

Basque GPL-3.0-only	67%	129	572	3,523	115	14	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	66%	133	603	3,659	119	12	0	0

Croatian GPL-3.0-only	98%	8	33	230	4	5	0	0

Dutch GPL-3.0-only	23%	307	1,184	7,214	307	7	5	0

Esperanto GPL-3.0-only	5%	378	1,365	8,297	378	0	0	0

French GPL-3.0-only	85%	60	267	1,667	45	15	0	0

German GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	4	0	0

Huastec GPL-3.0-only	5%	378	1,365	8,297	378	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	68%	126	575	3,559	107	9	0	1

Polish GPL-3.0-only	20%	320	1,234	7,522	319	0	172	0

Russian GPL-3.0-only	94%	22	125	818	16	10	0	0

Spanish GPL-3.0-only	33%	267	1,058	6,475	267	2	0	0

Turkish GPL-3.0-only	87%	51	286	1,777	51	6	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	sapuseven.com/app/BetterUntis
Project maintainers	SapuSeven
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SapuSeven/BetterUntis.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Add old datastore preferences migration logic `0dbf193c` SapuSeven authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translate using Weblate (Turkish) `f9d07c57` Ekselius authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/betteruntis/translations/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,614		19,732		122,332
Source		401		1,398		8,738
Translated	61%	3,435	56%	11,065	56%	69,294
Needs editing	1%	73	1%	325	1%	2,165
Read-only	5%	322	3%	714	5%	6,174
Failing checks	2%	117	2%	408	2%	2,531
Strings with suggestions	3%	178	3%	629	3%	3,821
Untranslated strings	37%	2,106	42%	8,342	41%	50,873

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

19,732

Hosted words

5,614

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed BetterUntis String Resources	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed BetterUntis String Resources Turkish	Changes committed 2 weeks ago
Ekselius Translation added BetterUntis String Resources Turkish	English No compatible app found Turkish 26 characters edited Current translation Translated Uyumlu uygulama bulunamadı 2 weeks ago
Ekselius Translation added BetterUntis String Resources Turkish	English Recommend BetterUntis Turkish 18 characters edited Current translation Translated BetterUntis’i öner 2 weeks ago
Ekselius Translation added BetterUntis String Resources Turkish	English Try BetterUntis - A better alternative to Untis Mobile! Download at %1$s Turkish 87 characters edited Current translation Translated BetterUntis'i deneyin - Untis Mobile'a daha iyi bir alternatif! %1$s adresinden indirin 2 weeks ago
Ekselius Translation added BetterUntis String Resources Turkish	English Share Turkish 6 characters edited Current translation Translated Paylaş 2 weeks ago
Ekselius Translation added BetterUntis String Resources Turkish	English If you are enjoying BetterUntis, spread the word and tell your friends! Turkish 62 characters edited Current translation Translated BetterUntis'ten keyif alıyorsanız, arkadaşlarınıza da anlatın! 2 weeks ago
Ekselius Translation added BetterUntis String Resources Turkish	English Don't show again Turkish 17 characters edited Current translation Translated Bir daha gösterme 2 weeks ago
Ekselius Translation added BetterUntis String Resources Turkish	English This Room is free for the rest of the week. Turkish 36 characters edited Current translation Translated Bu Alan haftanın geri kalanında boş. 2 weeks ago
Ekselius Translation added BetterUntis String Resources Turkish	English This Room is free for the rest of the day. Turkish 33 characters edited Current translation Translated Bu Alan günün geri kalanında boş. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.