BetterUntis

Translations

Turkish

Translation status

299	Strings		73%	Browse Translate
941	Words		71%	Browse Translate

Strings status

299		All strings — 941 words	Browse Translate Zen
22		Read-only strings — 51 words	Browse Translate Zen
221		Translated strings — 671 words	Browse Translate Zen
78		Unfinished strings — 270 words	Browse Translate Zen
76		Untranslated strings — 265 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 5 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 6 words	Browse Translate Zen
76		Unfinished strings without suggestions — 264 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 5 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 5 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary BetterUntis GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	sapuseven.com/app/BetterUntis
Project maintainers	SapuSeven
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/SapuSeven/BetterUntis.git`
Repository branch	l10n_develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `5b1324e` sguinetti authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `5b1324e` sguinetti authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/betteruntis/translations/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-tr/strings.xml`
Last change	Jan. 16, 2021, 8:55 p.m.
Last author	Burak Hüseyin Ekseli

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		299		941		5,888
Translated	73%	221	71%	671	70%	4,138
Needs editing	1%	2	1%	5	1%	40
Read-only	7%	22	5%	51	7%	418
Failing checks	1%	2	1%	5	1%	40
Strings with suggestions	1%	2	1%	6	1%	43
Untranslated strings	25%	76	28%	265	29%	1,710

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

941

Hosted words

299

Hosted strings

73%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added BetterUntis / Translations — Turkish	English Acquiring app secret… Turkish 29 characters edited Uygulamanın sırrı alınıyor... 11 days ago
anonymous Suggestion added BetterUntis / Translations — Turkish	English Open navigation drawer Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Navigasyon sekmesini aç 11 days ago
Ekselius Translation changed BetterUntis / Translations — Turkish	English Hide the timestamps next to the timetable Turkish 7 characters edited Current translation Zaman çizelgesinin yanındaki zaman ~~damgalarını~~bilgilerini gizle a year ago
Ekselius Translation changed BetterUntis / Translations — Turkish	English Hide timestamps Turkish 9 characters edited Current translation Zaman ~~damgalarını~~bilgisini gizle a year ago
Ekselius New translation BetterUntis / Translations — Turkish	English Hide the timestamps next to the timetable Turkish 52 characters edited Zaman çizelgesinin yanındaki zaman damgalarını gizle a year ago
Ekselius New translation BetterUntis / Translations — Turkish	English Hide timestamps Turkish 23 characters edited Zaman damgalarını gizle a year ago
Ekselius New translation BetterUntis / Translations — Turkish	English You need to reload the timetable after you change this setting Turkish 74 characters edited Current translation Bu ayarı değiştirdikten sonra zaman çizelgesini yeniden yüklemeniz gerekir a year ago
Ekselius New translation BetterUntis / Translations — Turkish	English Hide cancelled lessons Turkish 27 characters edited Current translation İptal edilen dersleri gizle a year ago
Ekselius New translation BetterUntis / Translations — Turkish	English Reset Turkish 7 characters edited Current translation Sıfırla a year ago
Ekselius New translation BetterUntis / Translations — Turkish	English Reset colors Turkish 16 characters edited Current translation Renkleri sıfırla a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

299	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
299	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
78	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-14 AND state:<=needs-editing`	Add