BetterUntis/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	33	0	4

Basque GPL-3.0	75%	91	386	2,395	80	15	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	74%	95	417	2,531	84	9	0	0

Croatian GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Dutch GPL-3.0	25%	277	1,027	6,246	277	1	6	0

Esperanto GPL-3.0	6%	350	1,212	7,352	350	0	0	0

French GPL-3.0	94%	19	74	484	8	12	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Huastec GPL-3.0	6%	350	1,212	7,352	350	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	75%	90	405	2,516	72	8	0	2

Polish GPL-3.0	21%	292	1,081	6,577	291	0	176	0

Russian GPL-3.0	41%	219	862	5,312	217	2	0	0

Spanish GPL-3.0	36%	237	901	5,507	237	2	0	0

Turkish GPL-3.0	70%	110	453	2,805	93	7	2	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	sapuseven.com/app/BetterUntis
Project maintainers	SapuSeven
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SapuSeven/BetterUntis.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Add new setting to change the app language (#413) `136fe7e` lm41 authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Add translation using Weblate (Dutch) `c1e96bc` QuintenQVD0 authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/betteruntis/translations/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,236		17,618		109,228
Source		374		1,247		7,802
Translated	59%	3,106	54%	9,588	55%	60,151
Needs editing	1%	71	1%	352	2%	2,261
Read-only	6%	336	4%	742	5%	6,300
Failing checks	1%	92	2%	358	2%	2,281
Strings with suggestions	3%	184	3%	650	3%	3,929
Untranslated strings	39%	2,059	43%	7,678	42%	46,816

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

16,353

Hosted words

4,862

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

QuintenQVD0 New translation BetterUntis / Translations — Dutch	English Filter absences Dutch 19 characters edited Current translation Translated Filter afwezigheden an hour ago
QuintenQVD0 New translation BetterUntis / Translations — Dutch	English Newest first Dutch 14 characters edited Current translation Translated Nieuwste eerst an hour ago
QuintenQVD0 New translation BetterUntis / Translations — Dutch	English Oldest first Dutch 12 characters edited Current translation Translated Oudste eerst an hour ago
QuintenQVD0 New translation BetterUntis / Translations — Dutch	English Sort order Dutch 16 characters edited Current translation Translated Sorteer volgorde an hour ago
QuintenQVD0 New translation BetterUntis / Translations — Dutch	English %2$s - %4$s, %1$s Dutch 17 characters edited Current translation Translated %2$s - %4$s, %1$s an hour ago
QuintenQVD0 New translation BetterUntis / Translations — Dutch	English %2$s, %1$s - %4$s, %3$s Dutch 23 characters edited Current translation Translated %2$s, %1$s - %4$s, %3$s an hour ago
QuintenQVD0 New translation BetterUntis / Translations — Dutch	English No office hours Dutch 16 characters edited Current translation Translated Geen kantooruren an hour ago
QuintenQVD0 New translation BetterUntis / Translations — Dutch	English No messages Dutch 14 characters edited Current translation Translated Geen berichten an hour ago
QuintenQVD0 New translation BetterUntis / Translations — Dutch	English Attachments Dutch 8 characters edited Current translation Translated Bijlagen an hour ago
QuintenQVD0 New translation BetterUntis / Translations — Dutch	English %1$s - %2$s Dutch 11 characters edited Current translation Translated %1$s - %2$s an hour ago

Browse all component changes