Beat Feet/App Metadata — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

38	Strings	100%	Browse Translate
1,696	Words	100%
10,912	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
38 1,696 10,912	All strings	Browse Translate Zen
35 1,550 9,905	Read-only strings	Browse Translate Zen
38 1,696 10,912	Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Game Strings GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/beat-feet/beat-feet
Instructions for translators	Thanks for joining the Beat Feet community and contributing! Please note when translating changelogs in the App Metadata component Although 100% translation is wonderful, realistically only the latest changelog is shown in F-Droid or Google Play. Furthermore, we will typically bump a new version in git (with an appropriate changelog for the future release) about a week or two prior to tagging the version to be built by F-Droid. Once tagged, F-Droid will only pick up translations from that particular tag, so subsequent translations of the latest changelog will not be reflected in F-Droid. I'll try and always add a message in Weblate to let you know when a new version is prepared for release with an anticipated release date.
Project maintainers	pserwylo
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/beat-feet/beat-feet`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #153 from beat-feet/bump-for-release-v1.16.2 `412a37c` pserwylo authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `e48bd77` TamilNeram authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/beat-feet/game-strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ta-IN`
Last change	Dec. 7, 2024, 2:35 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38		1,696		10,912
Translated	100%	38	100%	1,696	100%	10,912
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	92%	35	91%	1,550	90%	9,905
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,696

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Beat Feet App Metadata Tamil	Changes committed 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded Beat Feet App Metadata Tamil	English Jump your way through cities, each automatically generated from the beat of the music. Hit too many buildings, and you will die. Successfully jump from roof to roof, and watch your score soar! Play through dozens of levels, or use your own MP3 files to generate custom worlds. No ads. No in-game purchases. Just great music and fun times. Each level consists of obstacles that correspond to the music playing in the background. Every time you play the same level, the size of the obstacles will be the same, but the world will have a different style. No two sessions will look the same. Any feedback is very welcome at <a href="https://github.com/beat-game/beat-game/discussions">GitHub</a>. Please support further development at <a href="https://github.com/sponsors/pserwylo>GitHub sponsors</a> or <a href="https://liberapay.com/BeatFeet/">Liberapay</a>. Anti-Features: NonFreeNet — additional levels are downloaded from a GitHub repo. Tamil 1111 characters edited Current translation Translated நகரங்கள் வழியாக உங்கள் வழியைத் தாவவும், ஒவ்வொன்றும் தானாகவே இசையின் துடிப்பிலிருந்து உருவாக்கப்படுகின்றன. பல கட்டிடங்களைத் தாக்கவும், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். வெற்றிகரமாக கூரையிலிருந்து கூரைக்கு குதித்து, உங்கள் மதிப்பெண் உயரும் என்பதைப் பாருங்கள்! டசன் கணக்கான நிலைகள் மூலம் விளையாடுங்கள், அல்லது தனிப்பயன் உலகங்களை உருவாக்க உங்கள் சொந்த எம்பி 3 கோப்புகளைப் பயன்படுத்தவும். விளம்பரங்கள் இல்லை. விளையாட்டு கொள்முதல் இல்லை. சிறந்த இசை மற்றும் வேடிக்கையான நேரங்கள். ஒவ்வொரு மட்டத்திலும் பின்னணியில் இசைக்கப்படுவதை ஒத்த தடைகள் உள்ளன. ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரே அளவில் விளையாடும்போது, தடைகளின் அளவு ஒரே மாதிரியாக இருக்கும், ஆனால் உலகில் வேறுபட்ட பாணியைக் கொண்டிருக்கும். இரண்டு அமர்வுகளும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது. எந்தவொரு பின்னூட்டமும் <a href = "https://github.com/beat-game/beat-game/discussions"> github </a> இல் மிகவும் வரவேற்கத்தக்கது. தயவுசெய்து <a href = "https://github.com/sponsors/pserwylo>github ஒப்புரவாளர்கள் </a> அல்லது <a href =" https://liberapay.com/beatfeet/ "> லிபராபே </a >. ஃபீட்டர்கள்: ஃபிரீனெட் அல்லாத-கிட்அப் ரெப்போவிலிருந்து கூடுதல் நிலைகள் பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகின்றன. 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded Beat Feet App Metadata Tamil	English Jump through cities generated to the beat of the music. Tamil 63 characters edited Current translation Translated இசையின் துடிப்புக்கு உருவாக்கப்படும் நகரங்கள் வழியாக செல்லவும். 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded Beat Feet App Metadata Tamil	English Beat Feet Tamil 15 characters edited Current translation Translated அடிகளை அடிப்பது 11 days ago
None Resource updated Beat Feet App Metadata Tamil	File “`fastlane/metadata/android/ta-IN`” was added. 11 days ago
None String added in the repository Beat Feet App Metadata Tamil	English Translations! * Beat Feet is now available in Norwegian (thanks kingu). * Help translate Beat Feet into your language at https://hosted.weblate.org/engage/beat-feet. Bug fixes: * The help screen for custom songs did not show the folder name properly. * Clarify 'Replay' means 'Play Again', not 'Show a replay'. Support further development via GitHub Sponsors or Liberapay. Tamil 0 characters edited Current translation Read only 11 days ago
None String added in the repository Beat Feet App Metadata Tamil	English Rename from the working title of "Beat Game" to "Beat Feet". Thanks to sanctimoniousape for the recommendation. Please feel free to provide feedback so we can make this as fun and challenging as can be. Support further development via GitHub Sponsors or Liberapay. Tamil 0 characters edited Current translation Read only 11 days ago
None String added in the repository Beat Feet App Metadata Tamil	English Add pause menu: * Open via menu button in corner of screen, or back button * Similar to end of game screen: Resume, Restart, Change Level, go to Main Menu Please feel free to provide feedback so we can make this as fun and challenging as can be. Support further development via GitHub Sponsors or Liberapay. Tamil 0 characters edited Current translation Read only 11 days ago
None String added in the repository Beat Feet App Metadata Tamil	English Redesign menu and game UI: * Better (but not perfect) support for multiple screen sizes * New, crisper fonts and button styles (though intentionally pixel-ey) * More consistency between menus Please feel free to provide feedback so we can make this as fun and challenging as can be. Support further development via GitHub Sponsors or Liberapay. Tamil 0 characters edited Current translation Read only 11 days ago
None String added in the repository Beat Feet App Metadata Tamil	English Enhance the end-of-level experience by: * Instantly letting you restart, change level, or return to the main level after dying * Instantly save the progress (rather than waiting for the death animation to complete) Please feel free to provide feedback so we can make this as fun and challenging as can be. Support further development at https://github.com/sponsors/pserwylo or https://liberapay.com/BeatFeet. Tamil 0 characters edited Current translation Read only 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

38	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
38	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search