BamBam/App and manpage — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

87	Strings	100%	Browse Translate
877	Words	100%
5,669	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
87 877 5,669	All strings	Browse Translate Zen
87 877 5,669	Translated strings	Browse Translate Zen
2 2 23	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/porridge/bambam
Instructions for translators	Please make sure that the command strings can be easily typed from a keyboard by users of your language. Mailing list for translators: <bambam-users@googlegroups.com
Project maintainers	marcindad3f0b61a0d4c68
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/porridge/bambam`
Repository branch	master
Last remote commit	Prepare release 1.4.1. `3b14566` marcindad3f0b61a0d4c68 authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Prepare release 1.4.1. `3b14566` marcindad3f0b61a0d4c68 authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/bambam/app-and-manpage/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ta.po`
Last change	Dec. 17, 2024, 1:41 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		87		877		5,669
Translated	100%	87	100%	877	100%	5,669
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

877

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

marcindad3f0b61a0d4c68 Changes committed BamBam App and manpage Tamil	Changes committed 5 days ago
marcindad3f0b61a0d4c68 Translation changed BamBam App and manpage Tamil	English B<--sound_blacklist>=I<GLOB> Tamil 6 characters edited Current translation Translated B<--sound_blacklist>=I<~~GLOB~~குளோப்> 5 days ago
marcindad3f0b61a0d4c68 Translation changed BamBam App and manpage Tamil	English the B<data> directory distributed with the game, Tamil 1 character edited Current translation Translated பி B<தரவு> அடைவு விளையாட்டுடன் விநியோகிக்கப்படுகிறது, 5 days ago
marcindad3f0b61a0d4c68 Translation changed BamBam App and manpage Tamil	English the B<data> directory in bambam's B<$XDG_DATA_HOME> subdirectory (typically ~/.local/share/bambam/data) Tamil 13 characters edited Current translation Translated பாம்பமின் பி B<$ ~~xdg_data_home~~XDG_DATA_HOME> துணை அடைவு (பொதுவாக ~/.local/share/Bambam/data) 5 days ago
marcindad3f0b61a0d4c68 Translation changed BamBam App and manpage Tamil	English When scanning directories for files, bambam B<does> follow symbolic links and descend directories. This makes is easy to have bambam use files located elsewhere. Tamil 1 character edited Current translation Translated கோப்புகளுக்கான கோப்பகங்களை ச்கேன் செய்யும் போது, பாம்பம் பி B<செய்கிறார்> குறியீட்டு இணைப்புகள் மற்றும் சந்திப்பு கோப்பகங்களைப் பின்பற்றுங்கள். பாம்பம் வேறு இடங்களில் அமைந்துள்ள கோப்புகளைப் பயன்படுத்துவது எளிது. 5 days ago
marcindad3f0b61a0d4c68 Translation changed BamBam App and manpage Tamil	English the B<extensions> directory distributed with the game, Tamil 1 character edited Current translation Translated பி B<நீட்டிப்புகள்> அடைவு விளையாட்டுடன் விநியோகிக்கப்படுகிறது, 5 days ago
marcindad3f0b61a0d4c68 Translation changed BamBam App and manpage Tamil	English the B<extensions> directory in bambam's B<$XDG_DATA_HOME> subdirectory (typically ~/.local/share/bambam/extensions) Tamil 14 characters edited Current translation Translated பி B<நீட்டிப்புகள்> பாம்பமின் பி B<$ ~~xdg_data_home~~XDG_DATA_HOME> துணை அடைவு (பொதுவாக ~/.லோகல்/சேர்/பாம்பம்/நீட்டிப்புகள்) 5 days ago
marcindad3f0b61a0d4c68 Translation changed BamBam App and manpage Tamil	English Spike Burch E<lt>spikeb@gmail.comE<gt> Marcin Owsiany E<lt>marcin@owsiany.plE<gt> Tamil 10 characters edited Current translation Translated ச்பைக் பர்க் இ E<lt> spikeb@gmail.me comE<gt> மார்கின் ஓவ்சியானி இ E<lt> marcin@owsiany.ple E<gt> 5 days ago
None Changes committed BamBam App and manpage Tamil	Changes committed 5 days ago
marcindad3f0b61a0d4c68 Translation changed BamBam App and manpage Tamil	English B<To quit, directly type the command mentioned in the upper left-hand corner of the window. In the English locales, this is the word: quit.> Tamil 1 character edited Current translation Translated B <வெளியேற, சாளரத்தின் மேல் இடது கை மூலையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கட்டளையை நேரடியாக தட்டச்சு செய்க. ஆங்கில இடங்களில், இது சொல்: வெளியேறு.> 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

87	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
87	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.