Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
App and manpage Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 83% 61 893 5,743 24 3 6
Glossary BamBam GPL-3.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/porridge/bambam
Instructions for translators

Please make sure that the command strings can be easily typed from a keyboard by users of your language. Mailing list for translators: <<bambam-users@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar marcindad3f0b61a0d4c68
Translation license GPL-3.0 App and manpage BamBam

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 378 3,171 20,440
Source 54 453 2,920
Translated 83% 317 71% 2,278 71% 14,697
Needs editing 8% 32 10% 318 10% 2,101
Failing checks 6% 24 12% 410 12% 2,497
Strings with suggestions 1% 3 1% 16 1% 95
Not translated strings 7% 29 18% 575 17% 3,642
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 153 changes 0 changes 99 changes 0 changes 114 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 111 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,171
Hosted words
378
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 2 0 3
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 1 0
French Some of the components within this project have alerts. 96% 2 130 787 0 0 1
German Some of the components within this project have alerts. 77% 12 143 966 1 2 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 53% 25 332 2,208 1 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 59% 22 288 1,782 20 0 2
Polish Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
User avatar None

New alert

BamBam / App and manpage

Repository has changes. 3 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

BamBam / App and manpage

Pushed changes 4 weeks ago
User avatar None

New alert

BamBam / App and manpage

Repository has changes. 4 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

BamBam / App and manpage

Pushed changes 4 weeks ago
User avatar marcindad3f0b61a0d4c68

Comment added

BamBam / App and manpage — English

IIRC the problem is that a translation with a space will currently simply not work at all. This can be changed in the code, but that would require a different way to display these commands, currently they are separated with spaces so a command which contains a space would be confusing.

4 weeks ago
User avatar None

New alert

BamBam / App and manpage

Repository has changes. 4 weeks ago
User avatar realpixelcode

New translation

BamBam / App and manpage — German

the B<data> directory distributed with the game,
das mit dem Spiel ausgelieferte B<Daten>verzeichnis
a month ago
User avatar realpixelcode

New translation

BamBam / App and manpage — German

B<To quit, directly type the command mentioned in the upper left-hand corner of the window. In the English locales, this is the word: quit.>
B<Zum Beenden gib direkt den Befehl ein, der in der oberen linken Fensterecke erwähnt wird. Im Deutschen ist es das Wort: beenden.>
a month ago
User avatar None

Pushed changes

BamBam / App and manpage

Pushed changes a month ago
User avatar None

Pushed changes

BamBam / App and manpage

Pushed changes a month ago
Browse all project changes
User avatar marcindad3f0b61a0d4c68

New announcement

BamBam / App and manpage

I'd like to release bambam 1.1.2 around Thursday next week. Strings are now frozen. It would be great if you could bring translations up to date by then.

7 months ago
Browse all project changes