BamBam @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App and manpage GPL-3.0	64%	272	3,635	22,879	228	38	1	10

Glossary BamBam GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/porridge/bambam
Instructions for translators	Please make sure that the command strings can be easily typed from a keyboard by users of your language. Mailing list for translators: <<bambam-users@googlegroups.com>
Project maintainers	marcindad3f0b61a0d4c68
Translation license	GPL-3.0 ^{App and manpage} ^BamBam

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		772		7,935		50,167
Source		71		723		4,568
Translated	64%	500	54%	4,300	54%	27,288
Needs editing	5%	44	7%	611	7%	3,774
Read-only	9%	70	9%	721	9%	4,559
Failing checks	4%	38	7%	578	7%	3,627
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	63
Untranslated strings	29%	228	38%	3,024	38%	19,105

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

7,935

Hosted words

772

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+37%

Hosted words

—

+22%

Hosted strings

—

−5%

Translated

+1%

+71%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	5	0	6

Catalan		0	0	0	0	1	0	0

Esperanto	88%	8	272	1,632	6	1	1	0

French	70%	21	417	2,533	17	2	0	1

German	98%	1	2	63	1	1	0	0

Italian	2%	68	719	4,551	68	0	0	0

Japanese	35%	45	621	3,967	40	2	0	0

Marathi	5%	66	712	4,502	66	0	0	0

Norwegian Bokmål	58%	29	397	2,468	0	24	0	2

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	51%	34	495	3,163	30	2	0	1

phlostically New translation BamBam / App and manpage — Esperanto	English The game tries to grab the keyboard and mouse pointer focus, to keep your child from causing damage to your files. Esperanto 114 characters edited Current translation Translated La ludo provas kapti la fokusojn de la klavaro kaj la musmontrilo, por eviti ke via infano damaĝu viajn dosierojn. 18 hours ago
phlostically New translation BamBam / App and manpage — Esperanto	English Another way is use command such as B<exec startx bambam> from a text console. Esperanto 78 characters edited Current translation Translated Alia maniero estas uzi komandon kiel B<exec startx bambam> per teksta konzolo. 18 hours ago
phlostically New translation BamBam / App and manpage — Esperanto	English Please consider using a dedicated BamBam session instead (look for a gear icon when logging in), which is safer. Esperanto 122 characters edited Current translation Translated Bonvolu konsideri uzi dediĉitan BamBam-seancon anstataŭe (serĉu dentradan piktogramon dum ensaluto), kio estas pli sekura. 18 hours ago
phlostically New translation BamBam / App and manpage — Esperanto	English We recommend to NOT LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED with the game. Esperanto 57 characters edited Current translation Translated Ni rekomendas NE LASI VIAN INFANON SENATENTE kun la ludo. 18 hours ago
phlostically Translation changed BamBam / App and manpage — Esperanto	English Keyboard mashing and doodling game for babies and toddlers. Esperanto 14 characters edited Current translation Translated Klavaro-premaĉa kaj desegnaĉa ludo por beboj. 18 hours ago
phlostically New translation BamBam / App and manpage — Esperanto	English To quit the game after it starts, directly type the word %s on the keyboard. Esperanto 80 characters edited Current translation Translated Por forlasi la ludon post kiam ĝi komenciĝas, tajpu la vorton %s per la klavaro. 18 hours ago
phlostically New translation BamBam / App and manpage — Esperanto	English Please read the following important information! Esperanto 41 characters edited Current translation Translated Bonvolu legi la jenajn gravajn informojn! 18 hours ago
None Rebased repository BamBam / App and manpage	Rebased repository 2 weeks ago
None Received repository notification BamBam / App and manpage	GitHub: https://github.com/porridge/bambam, master 2 weeks ago
None Rebased repository BamBam / App and manpage	Rebased repository 2 weeks ago

Browse all project changes

marcindad3f0b61a0d4c68

New announcement

BamBam

A few new strings appeared and some strings changed due to adding of a welcome screen and dedicated session support. Barring any error reports, there should not be any more string changes before the 1.2.0 release, which I plan to make at the end of September. Kindly please update the translations.

3 weeks ago

marcindad3f0b61a0d4c68

New announcement

BamBam / App and manpage

3 weeks ago

marcindad3f0b61a0d4c68

New announcement

BamBam / App and manpage

I'd like to release bambam 1.1.2 around Thursday next week. Strings are now frozen. It would be great if you could bring translations up to date by then.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add