Translation status

1,605 Strings 69%
5,455 Words 66%
36,925 Characters 66%

Strings status

Strings Words Characters
1,605 5,455 36,925
All strings Browse Translate Zen
1,120 3,614 24,564
Translated strings Browse Translate Zen
485 1,841 12,361
Unfinished strings Browse Translate Zen
195 747 4,587
Untranslated strings Browse Translate Zen
290 1,094 7,774
Strings marked for edit Browse Translate Zen
165 594 4,617
Strings with suggestions Browse Translate Zen
321 1,250 7,767
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
182 778 6,117
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
53 179 1,885
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
48 129 1,585
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 38 214
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 0 1
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 153 836
Failing check: Double space Browse Translate Zen
61 230 1,474
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 24 156
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 5 33
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
80 205 1,425
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
6 26 134
Failing check: Qt format Browse Translate Zen
3 7 44
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 2 18
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 147 1,412
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
avogadroapp BSD-3-Clause 52% 85 239 1,900 38 14 101 0

Overview

Project website avogadro.cc
Project maintainers User avatar ghutchis
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OpenChemistry/avogadrolibs
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1803 from ghutchis/homo-lumo-properties 9e353edf
User avatar ghutchis authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 55ea5ac2
User avatar SnowCliffx authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/avogadro/avogadrolibs/
File mask i18n/*.po
Translation file Download i18n/sr.po
Last change Nov. 18, 2024, 10:32 a.m.
Last change made by None
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Number of speakers 7,160,353
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,605 5,455 36,925
Translated 69% 1,120 66% 3,614 66% 24,564
Needs editing 18% 290 20% 1,094 21% 7,774
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 182 14% 778 16% 6,117
Strings with suggestions 10% 165 10% 594 12% 4,617
Untranslated strings 12% 195 13% 747 12% 4,587

Quick numbers

5,455
Hosted words
1,605
Hosted strings
69%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+71%
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar e-kwsm

Translation changed

3 days ago
User avatar e-kwsm

Translation changed

3 days ago
User avatar e-kwsm

Translation changed

3 days ago
User avatar e-kwsm

Marked for edit

3 days ago
User avatar e-kwsm

Marked for edit

3 days ago
User avatar e-kwsm

Marked for edit

3 days ago
User avatar e-kwsm

Marked for edit

3 days ago
User avatar e-kwsm

Marked for edit

3 days ago
User avatar e-kwsm

Translation changed

3 days ago
Browse all translation changes