Aves/Store - Full description — Romanian @ Hosted Weblate

New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
108	Words	100%
729	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 108 729	All strings	Browse Translate Zen
3 108 729	Approved strings	Browse Translate Zen
3 108 729	Translated strings	Browse Translate Zen
1 34 251	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 34 251	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 34 251	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App - Android BSD-3-Clause	88%	88%	1	1	3	1	0	0	0

App - Main BSD-3-Clause	98%	98%	7	29	398	7	1	0	0

Store - Short description BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/deckerst/aves
Instructions for translators	https://github.com/deckerst/aves/wiki/Contributing-to-Translations
Project maintainers	deckerst
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/deckerst/aves`
Repository branch	develop
Last remote commit	Bump actions/dependency-review-action from 4.4.0 to 4.5.0 (#1310) `66f0e2b1` dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/develop' into develop `5fac10a7` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aves/app-main/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*/full_description.txt`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt`
Last change	Dec. 14, 2023, 11:08 p.m.
Last change made by	None
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		108		729
Approved	100%	3	100%	108	100%	729
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	3	100%	108	100%	729
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	1	31%	34	34%	251
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

108

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

deckerst Changes committed Aves Store - Full description Romanian	Changes committed 11 months ago
deckerst Translation completed Aves Store - Full description Romanian	Translation completed 11 months ago
deckerst Translation approved Aves Store - Full description Romanian	English <i>Aves</i> integrates with Android (from KitKat to Android 14, including Android TV) with features such as <b>widgets</b>, <b>app shortcuts</b>, <b>screen saver</b> and <b>global search</b> handling. It also works as a <b>media viewer and picker</b>. Romanian 328 characters edited Current translation Approved <i>Aves</i> se integrează cu Android (începând de la <b>API 19 la 34</b>, adică de la KitKat la Android 14) cu funcții precum <b>widget-uri</b>, <b>comenzi rapide pentru aplicații</b>, <b>protector de ecran</b> și gestionarea <b>căutării globale</b>. De asemenea, funcționează ca <b>vizionator și selector de conținut media</b>. 11 months ago
None Resource updated Aves Store - Full description Romanian	The “`fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt`” file was changed. 11 months ago
None String updated in the repository Aves Store - Full description Romanian	English <i>Aves</i> integrates with Android (from KitKat to Android 14, including Android TV) with features such as <b>widgets</b>, <b>app shortcuts</b>, <b>screen saver</b> and <b>global search</b> handling. It also works as a <b>media viewer and picker</b>. Romanian 0 characters edited Empty 11 months ago
None Resource updated Aves Store - Full description Romanian	The “`fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt`” file was changed. a year ago
None Changes committed Aves Store - Full description Romanian	Changes committed a year ago
deckerst Translation approved Aves Store - Full description Romanian	English <b>Navigation and search</b> is an important part of <i>Aves</i>. The goal is for users to easily flow from albums to photos to tags to maps, etc. Romanian 0 characters edited Current translation Approved <b>Navigația și căutarea</b> sunt o parte importantă a <i>Aves</i>. Scopul este ca utilizatorii să treacă cu ușurință de la albume la fotografii la etichete la hărți etc. a year ago
deckerst Translation approved Aves Store - Full description Romanian	English <i>Aves</i> can handle all sorts of images and videos, including your typical JPEGs and MP4s, but also more exotic things like <b>multi-page TIFFs, SVGs, old AVIs and more</b>! It scans your media collection to identify <b>motion photos</b>, <b>panoramas</b> (aka photo spheres), <b>360° videos</b>, as well as <b>GeoTIFF</b> files. Romanian 0 characters edited Current translation Approved <i>Aves</i> poate gestiona tot felul de imagini și videoclipuri, inclusiv JPEG și MP4-uri tipice, dar și lucruri mai exotice, cum ar fi <b>TIFF-uri cu mai multe pagini, SVG, AVI vechi și multe altele</b>! Acesta scanează colecția dvs. media pentru a identifica <b>fotografii în mișcare</b>, <b>panorame</b> (alias foto sferice), <b>videoclipuri la 360°</b>, precum și <b>GeoTIFF</b> fișiere. a year ago
deckerst Translation changed Aves Store - Full description Romanian	English <b>Navigation and search</b> is an important part of <i>Aves</i>. The goal is for users to easily flow from albums to photos to tags to maps, etc. Romanian 1 character edited Current translation Translated <b>Navigația și căutarea</b> sunt o parte importantă a <i>Aves</i>. Scopul este ca utilizatorii să treacă cu ușurință de la albume la fotografii la etichete la hărți etc. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	Plain text file
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search