New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App - Android BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
App - Main BSD-3-Clause 99% 99% 3 25 413 0 0 0 1
Store - Full description BSD-3-Clause 33% 0 0 0 0 0 0 0
Store - Short description BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/deckerst/aves
Instructions for translators

https://github.com/deckerst/aves/wiki/Contributing-to-Translations
Project maintainers User avatar deckerst
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Number of speakers 90,546,065
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 714 1,967 12,264
Approved 99% 708 94% 1,858 91% 11,193
Waiting for review 1% 3 4% 84 5% 658
Translated 99% 711 98% 1,942 96% 11,851
Needs editing 1% 3 1% 25 3% 413
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,967
Hosted words
714
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar TamilNeram

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar TamilNeram

Translation changed
<i>Aves</i> integrates with Android (including Android TV) with features such as <b>widgets</b>, <b>app shortcuts</b>, <b>screen saver</b> and <b>global search</b> handling. It also works as a <b>media viewer and picker</b>.
<i>Avesஏவ்ச்</i> ஆனது Android உடன் (Android TVஆண்ட்ராய்டு உடன் (ஆண்ட்ராய்டு தொலைக்காட்சி உட்பட) ஒருங்கிணைக்கிறது, இதில் <b>விட்ஜெட்டுகள்</b>, <b>பயன்பாட்டு குறுக்குவழிகள்</b>, <b>ஸ்கிரீன் சேவரதிரை காப்பான்</b> மற்றும் <b>உலகளாவிய தேடல்</b> கையாளுதல் போன்ற அம்சங்கள் உள்ளன. இது ஒரு <b>மீடியா வியூவர் மற்றும் பிக்கராகவும்</b> செயல்படுகிறது.
yesterday
User avatar TamilNeram

Translation approved
<b>Navigation and search</b> is an important part of <i>Aves</i>. The goal is for users to easily flow from albums to photos to tags to maps, etc.
<b> வழிசெலுத்தல் மற்றும் தேடல் </b> <i> ஏவ்ச் </i> இன் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். பயனர்கள் ஆல்பங்களிலிருந்து புகைப்படங்கள் வரை குறிச்சொற்களுக்கு வரைபடங்கள் போன்றவற்றுக்கு எளிதாகப் பாய வேண்டும்.
yesterday
User avatar TamilNeram

Marked for edit
<i>Aves</i> integrates with Android (including Android TV) with features such as <b>widgets</b>, <b>app shortcuts</b>, <b>screen saver</b> and <b>global search</b> handling. It also works as a <b>media viewer and picker</b>.
<i>Aves</i> ஆனது Android உடன் (Android TV உட்பட) ஒருங்கிணைக்கிறது, இதில் <b>விட்ஜெட்டுகள்</b>, <b>பயன்பாட்டு குறுக்குவழிகள்</b>, <b>ஸ்கிரீன் சேவர்</b> மற்றும் <b>உலகளாவிய தேடல்</b> கையாளுதல் போன்ற அம்சங்கள் உள்ளன. இது ஒரு <b>மீடியா வியூவர் மற்றும் பிக்கராகவும்</b> செயல்படுகிறது.
yesterday
User avatar TamilNeram

Translation changed
<i>Aves</i> can handle all sorts of images and videos, including your typical JPEGs and MP4s, but also more exotic things like <b>multi-page TIFFs, SVGs, old AVIs and more</b>! It scans your media collection to identify <b>motion photos</b>, <b>panoramas</b> (aka photo spheres), <b>360° videos</b>, as well as <b>GeoTIFF</b> files.
<i>ஏவ்ச்</i> உங்கள் வழக்கமான JPEG கள் மற்றும் MP4 கள் உட்பட அனைத்து வகையான படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களைக் கையாள முடியும், ஆனால் <b> பல பக்க டிஐஎஃப்பிஎச், எச்விசிகள், பழைய அவிச் மற்றும் மேலும் </b> போன்ற கவர்ச்சியான விசயங்களையும் கையாள முடியும்! <b> மோசன் இயக்கபுகைப்படங்கள் </b>, <b> பனோரமாச் </b> (புகைப்படக் கோளங்கள்), <b> 360 ° வீடியோக்காணொளிகள் </b>, அத்துடன் <b> சியோடிஃப் < /b> கோப்புகள்.
yesterday
User avatar TamilNeram

Comment added

In this project "https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/ta/",

    I have proofread and fixed 698 strings for 1)shorter length 2)more context based correct words, 4)commands as action verbs, etc. I have marked 3 strings as correction required.  So there will not be any more changes in 698 strings, and you can expect some changes in the 3 strings.
yesterday
User avatar deckerst

Comment added

@TamilNeram why do you keep massively changing your own translations? The more you modify the translation the less I trust you know what you're doing.

yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar TamilNeram

Translation changed
Tiles by [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)
[Stamen Design](https://stamen.com) மூலம் ஓடுகள், [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)
yesterday
Browse all changes for this language