Aves - Persian @ Hosted Weblate

New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App - Android BSD-3-Clause	88%	88%	1	1	3	1	0	0	0

App - Main BSD-3-Clause	97%	97%	21	58	583	21	0	16	0

Store - Full description BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Store - Short description BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/deckerst/aves
Instructions for translators	https://github.com/deckerst/aves/wiki/Contributing-to-Translations
Project maintainers	deckerst
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		714		1,967		12,264
Approved	96%	692	97%	1,908	95%	11,678
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	96%	692	97%	1,908	95%	11,678
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	16	1%	31	1%	205
Untranslated strings	3%	22	2%	59	4%	586

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,967

Hosted words

714

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

deckerst Changes committed Aves Store - Full description Persian	Changes committed 10 days ago
deckerst Translation completed Aves Store - Full description Persian	Translation completed 10 days ago
deckerst Translation approved Aves Store - Full description Persian	English <i>Aves</i> integrates with Android (including Android TV) with features such as <b>widgets</b>, <b>app shortcuts</b>, <b>screen saver</b> and <b>global search</b> handling. It also works as a <b>media viewer and picker</b>. Persian 231 characters edited Current translation Approved <i>اِیوْز</i> با اندروید سازگار است (شامل تلوزیون اندرویدی) با قابلیت هایی مانند <b>ابزارک ها</b>, <b>میانبر ها</b>, <b>ذخیره نیرو</b> و <b>جستجو عمومی</b> و همچنین میتوان از آن به عنوان <b>نمایشگر و انتخابگر رسانه</b> استفاده کرد. 10 days ago
None Resource updated Aves Store - Full description Persian	The “`fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Aves Store - Full description Persian	English <i>Aves</i> integrates with Android (including Android TV) with features such as <b>widgets</b>, <b>app shortcuts</b>, <b>screen saver</b> and <b>global search</b> handling. It also works as a <b>media viewer and picker</b>. Persian 0 characters edited Empty 10 days ago
None String updated in the repository Aves Store - Full description Persian	English <b>Navigation and search</b> is an important part of <i>Aves</i>. The goal is for users to easily flow from albums to photos to tags to maps, etc. Persian 0 characters edited Current translation Approved <b>پیمایش و جستجو</b>یک بخش مهم از <i>اِیوْز</i> است. هدف این است که کاربران به راحتی از آلبوم ها به عکس ها به برچسب ها به نقشه ها و غیره دست پیدا کنند. 10 days ago
None String updated in the repository Aves Store - Full description Persian	English <i>Aves</i> can handle all sorts of images and videos, including your typical JPEGs and MP4s, but also more exotic things like <b>multi-page TIFFs, SVGs, old AVIs and more</b>! It scans your media collection to identify <b>motion photos</b>, <b>panoramas</b> (aka photo spheres), <b>360° videos</b>, as well as <b>GeoTIFF</b> files. Persian 0 characters edited Current translation Approved <i>اِیوْز</i> می تواند انواع تصاویر و ویدیوها، از جمله JPEG ها و MP4 های عادی شما را مدیریت کند، اما همچنین چیزهای عجیب و غریب تری مانند <b> TIFF های چند صفحه ای، SVG ها، AVI های قدیمی و بیشتر</b>! این مجموعه رسانه های شما را بررسی می کند تا پرونده های <b>تصویر متحرک</b>، <b>پانوراما</b> (معروف به تصاویر کروی)، <b>360° ویدیو ها</b>، و همچنین <b>geoTIFF</b> را شناسایی کند. 10 days ago
None Resource updated Aves App - Main Persian	The “`lib/l10n/app_en.arb`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Aves App - Main Persian	English Dynamic albums Persian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Aves App - Main Persian	English Add dynamic album Persian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.