Aves @ Hosted Weblate

New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App - Android BSD-3-Clause	66%	91%	40	49	225	38	0	9	1

App - Main BSD-3-Clause	68%	73%	9,725	26,293	167,793	9,661	102	68	21

Store - Full description BSD-3-Clause	58%	73%	42	1,423	9,720	15	36	5	0

Store - Short description BSD-3-Clause	71%	81%	9	36	261	0	10	2	0

Overview

Project website	github.com/deckerst/aves
Instructions for translators	https://github.com/deckerst/aves/wiki/Contributing-to-Translations
Project maintainers	deckerst

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,125		102,272		637,641
Source		714		1,967		12,264
Approved	66%	24,529	65%	67,018	64%	413,658
Waiting for review	5%	2,066	5%	5,486	5%	33,720
Translated	73%	27,309	72%	74,471	72%	459,642
Needs editing	1%	102	1%	1,359	1%	9,418
Read-only	1%	714	1%	1,967	1%	12,264
Failing checks	1%	148	1%	1,812	1%	12,684
Strings with suggestions	1%	84	1%	439	1%	2,861
Untranslated strings	26%	9,714	25%	26,442	26%	168,581

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

102 k

Hosted words

37,125

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

+13%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	53	0	0

Arabic			0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani	0%	8%	654	1,842	11,487	651	4	0	0

Basque	98%	98%	9	23	143	9	0	0	0

Belarusian	98%	98%	12	36	316	12	0	0	0

Bengali	0%	5%	677	1,812	11,277	677	0	0	0

Bulgarian	98%	98%	8	41	624	0	7	0	9

Burmese	0%	80%	142	329	2,355	139	4	0	0

Catalan	95%	95%	31	173	1,343	29	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%		0	0	0	0	18	0	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	97%	20	55	562	20	0	0	0

Czech	96%	96%	24	63	601	24	0	0	0

Danish	0%	6%	666	1,860	11,568	663	2	0	0

Dutch			0	0	0	0	0	0	0

English (Shavian)	99%	99%	6	14	89	6	0	0	0

Estonian			0	0	0	0	0	0	5

Finnish	0%	27%	517	1,612	10,133	512	2	0	0

French			0	0	0	0	0	0	0

Galician	0%	19%	574	1,601	9,975	574	0	0	0

German	99%	99%	6	14	89	6	1	4	0

Greek	93%	93%	46	149	1,258	44	4	1	0

Hebrew	0%	1%	701	1,943	12,135	698	3	0	1

Hindi	0%	56%	310	880	5,755	299	7	5	0

Hungarian	98%	98%	9	23	143	9	0	0	0

Icelandic	96%	96%	22	59	586	22	0	0	0

Indonesian	99%		0	0	0	0	0	0	2

Italian	99%		0	0	0	0	0	16	2

Japanese	95%	95%	32	127	1,104	23	5	15	0

Kannada	0%	5%	675	1,905	11,925	672	3	0	0

Korean			0	0	0	0	1	0	0

Kurdish (Central)	0%	21%	563	1,695	10,655	560	3	0	0

Lithuanian	97%	97%	18	88	750	13	4	0	0

Malayalam	0%	1%	708	1,960	12,225	705	3	2	0

Norwegian Bokmål	92%	92%	54	116	913	50	0	0	0

Norwegian Nynorsk	88%	89%	77	217	1,609	67	5	0	0

Odia	0%	10%	640	1,881	11,831	637	3	0	0

Persian	96%	96%	22	59	586	22	0	16	0

Polish	99%		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese			0	0	0	0	0	4	0

Romanian	97%	98%	14	44	490	14	1	0	0

Russian	98%	98%	8	26	259	6	1	0	0

Santali	0%	1%	709	1,956	12,201	707	2	0	0

Serbian	0%	1%	706	1,956	12,200	703	3	0	0

Slovak	99%	99%	2	2	16	0	0	0	0

Slovenian	0%	1%	704	1,948	12,162	699	3	0	0

Spanish			0	0	0	0	0	0	0

Swedish			0	0	0	0	0	4	1

Tamil	99%	99%	3	25	413	0	0	0	1

Thai	0%	39%	430	1,227	7,967	427	3	0	0

Turkish	99%	99%	6	14	89	6	1	8	0

Ukrainian			0	0	0	0	0	2	0

Vietnamese	98%	98%	11	26	165	9	0	6	1

TamilNeram Translation completed Aves Store - Full description Tamil	Translation completed 12 hours ago
TamilNeram Translation changed Aves Store - Full description Tamil	English <i>Aves</i> integrates with Android (including Android TV) with features such as <b>widgets</b>, <b>app shortcuts</b>, <b>screen saver</b> and <b>global search</b> handling. It also works as a <b>media viewer and picker</b>. Tamil 51 characters edited Current translation Translated <i>~~Aves~~ஏவ்ச்</i> ஆனது ~~Android உடன் (Android TV~~ஆண்ட்ராய்டு உடன் (ஆண்ட்ராய்டு தொலைக்காட்சி உட்பட) ஒருங்கிணைக்கிறது, இதில் <b>விட்ஜெட்டுகள்</b>, <b>பயன்பாட்டு குறுக்குவழிகள்</b>, <b>~~ஸ்கிரீன் சேவர~~திரை காப்பான்</b> மற்றும் <b>உலகளாவிய தேடல்</b> கையாளுதல் போன்ற அம்சங்கள் உள்ளன. இது ஒரு <b>மீடியா வியூவர் மற்றும் பிக்கராகவும்</b> செயல்படுகிறது. 12 hours ago
TamilNeram Translation approved Aves Store - Full description Tamil	English <b>Navigation and search</b> is an important part of <i>Aves</i>. The goal is for users to easily flow from albums to photos to tags to maps, etc. Tamil 3 characters edited Current translation Approved <b> வழிசெலுத்தல் மற்றும் தேடல் </b> <i> ஏவ்ச் </i> இன் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். பயனர்கள் ஆல்பங்களிலிருந்து புகைப்படங்கள் வரை குறிச்சொற்களுக்கு வரைபடங்கள் போன்றவற்றுக்கு எளிதாகப் பாய வேண்டும். 13 hours ago
TamilNeram Marked for edit Aves Store - Full description Tamil	English <i>Aves</i> integrates with Android (including Android TV) with features such as <b>widgets</b>, <b>app shortcuts</b>, <b>screen saver</b> and <b>global search</b> handling. It also works as a <b>media viewer and picker</b>. Tamil 279 characters edited Needs editing <i>Aves</i> ஆனது Android உடன் (Android TV உட்பட) ஒருங்கிணைக்கிறது, இதில் <b>விட்ஜெட்டுகள்</b>, <b>பயன்பாட்டு குறுக்குவழிகள்</b>, <b>ஸ்கிரீன் சேவர்</b> மற்றும் <b>உலகளாவிய தேடல்</b> கையாளுதல் போன்ற அம்சங்கள் உள்ளன. இது ஒரு <b>மீடியா வியூவர் மற்றும் பிக்கராகவும்</b> செயல்படுகிறது. 13 hours ago
TamilNeram Translation changed Aves Store - Full description Tamil	English <i>Aves</i> can handle all sorts of images and videos, including your typical JPEGs and MP4s, but also more exotic things like <b>multi-page TIFFs, SVGs, old AVIs and more</b>! It scans your media collection to identify <b>motion photos</b>, <b>panoramas</b> (aka photo spheres), <b>360° videos</b>, as well as <b>GeoTIFF</b> files. Tamil 14 characters edited Current translation Translated <i>ஏவ்ச்</i> உங்கள் வழக்கமான JPEG கள் மற்றும் MP4 கள் உட்பட அனைத்து வகையான படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களைக் கையாள முடியும், ஆனால் <b> பல பக்க டிஐஎஃப்பிஎச், எச்விசிகள், பழைய அவிச் மற்றும் மேலும் </b> போன்ற கவர்ச்சியான விசயங்களையும் கையாள முடியும்! <b> ~~மோசன்~~ இயக்கபுகைப்படங்கள் </b>, <b> பனோரமாச் </b> (புகைப்படக் கோளங்கள்), <b> 360 ° ~~வீடியோக்~~காணொளிகள் </b>, அத்துடன் <b> சியோடிஃப் < /b> கோப்புகள். 13 hours ago
TamilNeram Comment added Aves App - Main Tamil	In this project "https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/ta/", `I have proofread and fixed 698 strings for 1)shorter length 2)more context based correct words, 4)commands as action verbs, etc. I have marked 3 strings as correction required. So there will not be any more changes in 698 strings, and you can expect some changes in the 3 strings.` 16 hours ago
deckerst Comment added Aves App - Main Tamil	@TamilNeram why do you keep massively changing your own translations? The more you modify the translation the less I trust you know what you're doing. 18 hours ago
None Changes pushed Aves App - Main	Changes pushed 21 hours ago
None Changes committed Aves App - Main Tamil	Changes committed 21 hours ago
TamilNeram Translation changed Aves App - Main Tamil	English Tiles by [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0) Tamil 0 characters edited Current translation Translated [Stamen Design](https://stamen.com) மூலம் ஓடுகள், [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0) 22 hours ago

Browse all project changes

deckerst Announcement posted Aves	Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead. 11 months ago
deckerst Announcement posted Aves	New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves App - Main	New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves	Do not create the "Spanish (Mexico)" variant. Use "Spanish" instead. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves	Do not create the "Portuguese (Brazil)" variant. Use "Portuguese" instead. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves	Please edit "Portuguese" for the "Portuguese (Brazil)" variant. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves	Please edit "Spanish" for the "Spanish (Mexico)" variant. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves App - Main	There's already a "Portuguese" translation, and it's the Brazilian variant (according to the original contributor), but because of some technical hiccup, it is not labelled as "Portuguese (Brazilian)". I don't know yet how to fix this in Weblate. So no need to add a new language, but people can review the "Portuguese" translation as Brazilian Portuguese. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves App - Main	There's already a "Portuguese" translation, and it's the Brazilian variant (according to the original contributor), but because of some technical hiccup, it is not labelled as "Portuguese (Brazilian)". I don't know yet how to fix this in Weblate. So no need to add a new language, but people can review the "Portuguese" translation as Brazilian Portuguese. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.