Aves @ Hosted Weblate

New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App - Android BSD-3-Clause	71%	93%	32	41	201	30	0	10	1

App - Main BSD-3-Clause	71%	77%	8,386	22,434	141,719	8,345	96	75	11

Store - Full description BSD-3-Clause	66%	78%	33	1,133	7,722	11	31	5	0

Store - Short description BSD-3-Clause	73%	80%	10	40	290	1	10	3	0

Overview

Project website	github.com/deckerst/aves
Instructions for translators	https://github.com/deckerst/aves/wiki/Contributing-to-Translations
Project maintainers	deckerst

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,388		102,648		639,340
Source		719		1,974		12,295
Approved	70%	26,195	69%	71,705	69%	444,422
Waiting for review	5%	2,013	5%	5,321	5%	32,691
Translated	77%	28,927	76%	79,000	76%	489,408
Needs editing	1%	74	1%	1,006	1%	6,452
Read-only	1%	719	1%	1,974	1%	12,295
Failing checks	1%	137	1%	1,567	1%	10,504
Strings with suggestions	1%	93	1%	458	1%	3,036
Untranslated strings	22%	8,387	22%	22,642	22%	143,480

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

102 k

Hosted words

37,388

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+75%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	53	0	0

Arabic			0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani	0%	8%	659	1,849	11,518	656	4	0	0

Basque	98%	98%	14	30	174	14	0	0	0

Belarusian	97%	97%	17	43	347	17	0	0	0

Bengali	0%	5%	682	1,819	11,308	682	0	0	0

Bulgarian			0	0	0	0	0	0	0

Burmese	0%	79%	147	336	2,386	144	4	0	0

Catalan			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	100%	0	0	0	0	18	0	1

Chinese (Traditional Han script)	96%		0	0	0	0	0	0	2

Czech	99%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Danish	94%	94%	41	107	634	41	1	0	0

Dutch			0	0	0	0	0	0	0

English (Shavian)	98%	98%	11	21	120	11	0	0	0

Estonian			0	0	0	0	0	0	0

Finnish	0%	27%	520	1,589	9,933	515	2	0	0

French			0	0	0	0	0	0	0

Galician			0	0	0	0	0	0	0

German	99%	99%	3	4	16	3	1	8	1

Greek	92%	92%	51	156	1,289	49	2	1	0

Hebrew	0%	1%	706	1,950	12,166	703	3	0	1

Hindi	0%	70%	209	568	3,850	198	7	5	0

Hungarian			0	0	0	0	0	0	0

Icelandic	99%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	99%		0	0	0	0	0	0	0

Italian	99%	99%	1	1	3	1	0	14	1

Japanese	98%	98%	9	39	546	9	4	19	1

Kannada	0%	5%	680	1,912	11,956	677	3	0	0

Korean			0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central)	0%	21%	568	1,702	10,686	565	3	0	0

Lithuanian	96%	96%	23	95	781	18	4	0	0

Malayalam	0%	1%	713	1,967	12,256	710	3	2	0

Norwegian Bokmål	91%	91%	59	123	944	55	0	0	0

Norwegian Nynorsk	88%	88%	82	224	1,640	72	5	0	0

Odia	0%	10%	645	1,888	11,862	642	3	0	0

Persian	96%	96%	27	66	617	27	0	16	0

Polish	99%		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese			0	0	0	0	0	4	0

Romanian	99%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Russian			0	0	0	0	0	0	0

Santali	0%	1%	715	1,967	12,261	713	2	0	0

Serbian	0%	1%	711	1,963	12,231	708	3	1	0

Slovak	99%	99%	5	7	34	4	0	0	1

Slovenian	0%	1%	709	1,955	12,193	704	3	0	0

Spanish			0	0	0	0	0	1	0

Swedish	99%	99%	1	2	10	1	0	4	3

Tamil			0	0	0	0	0	0	0

Thai	0%	39%	435	1,234	7,998	432	3	0	0

Turkish	98%	98%	11	21	120	11	1	8	0

Ukrainian	99%		0	0	0	0	0	2	0

Vietnamese	99%	99%	7	10	53	5	0	7	1

None Changes pushed Aves App - Main	Changes pushed 10 hours ago
None Repository merged Aves App - Main	Repository merged Original revision: c8e54ab56bdaed2969e5aaccc480aec7652c31f1 New revision: 1c52c14ac6a6eaefd46b0974596d465b75b4d4d1 10 hours ago
None Repository notification received Aves App - Main	GitHub: https://github.com/deckerst/aves, develop 10 hours ago
None Changes pushed Aves App - Main	Changes pushed yesterday
None Repository merged Aves App - Main	Repository merged Original revision: 45d66bcf7b7bec5d854b7592c4e5ecf161c73eba New revision: c8e54ab56bdaed2969e5aaccc480aec7652c31f1 yesterday
None Repository notification received Aves App - Main	GitHub: https://github.com/deckerst/aves, develop yesterday
None Changes pushed Aves App - Main	Changes pushed yesterday
None Repository merged Aves App - Main	Repository merged Original revision: ce900b9a9e5a3bb992ea807b63549bd84357042e New revision: 45d66bcf7b7bec5d854b7592c4e5ecf161c73eba yesterday
None Repository notification received Aves App - Main	GitHub: https://github.com/deckerst/aves, develop yesterday
None Changes pushed Aves App - Main	Changes pushed yesterday

Browse all project changes

deckerst Announcement posted Aves	Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead. a year ago
deckerst Announcement posted Aves	New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves App - Main	New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves	Do not create the "Spanish (Mexico)" variant. Use "Spanish" instead. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves	Do not create the "Portuguese (Brazil)" variant. Use "Portuguese" instead. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves	Please edit "Portuguese" for the "Portuguese (Brazil)" variant. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves	Please edit "Spanish" for the "Spanish (Mexico)" variant. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves App - Main	There's already a "Portuguese" translation, and it's the Brazilian variant (according to the original contributor), but because of some technical hiccup, it is not labelled as "Portuguese (Brazilian)". I don't know yet how to fix this in Weblate. So no need to add a new language, but people can review the "Portuguese" translation as Brazilian Portuguese. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves App - Main	There's already a "Portuguese" translation, and it's the Brazilian variant (according to the original contributor), but because of some technical hiccup, it is not labelled as "Portuguese (Brazilian)". I don't know yet how to fix this in Weblate. So no need to add a new language, but people can review the "Portuguese" translation as Brazilian Portuguese. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.