Aves @ Hosted Weblate

New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App - Android BSD-3-Clause	69%	90%	43	52	234	41	0	4	0

App - Main BSD-3-Clause	65%	71%	9,996	27,172	172,867	9,943	91	53	5

Store - Full description BSD-3-Clause	69%	74%	36	1,282	8,667	10	38	4	0

Store - Short description BSD-3-Clause	72%	80%	9	36	261	0	10	1	0

Overview

Project website	github.com/deckerst/aves
Instructions for translators	https://github.com/deckerst/aves/wiki/Contributing-to-Translations
Project maintainers	deckerst

30 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,388		97,564		607,826
Source		708		1,958		12,202
Approved	63%	22,349	63%	61,622	62%	380,501
Waiting for review	6%	2,247	5%	5,442	5%	33,094
Translated	71%	25,304	70%	69,022	70%	425,797
Needs editing	1%	90	1%	1,247	1%	8,178
Read-only	2%	708	2%	1,958	2%	12,202
Failing checks	1%	139	1%	1,849	2%	12,662
Strings with suggestions	1%	62	1%	348	1%	2,306
Untranslated strings	28%	9,994	27%	27,295	28%	173,851

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

97,564

Hosted words

35,388

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+72%

+59%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	46	0	0

Arabic			0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani	0%	7%	658	1,853	11,516	654	5	0	0

Basque	99%	99%	3	9	54	3	0	0	0

Belarusian	99%	99%	6	22	227	6	0	0	0

Bengali	0%	5%	671	1,798	11,188	671	1	0	0

Burmese	0%	80%	136	315	2,266	133	4	0	0

Catalan	96%	96%	22	56	552	22	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	99%	2	3	14	2	20	0	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	98%	14	41	473	14	0	0	0

Czech	97%	97%	18	49	512	18	0	0	0

Danish	0%	6%	657	1,743	10,777	656	0	0	0

Dutch			0	0	0	0	0	0	0

English (Shavian)	99%		0	0	0	0	0	0	1

Estonian	0%	32%	475	1,486	9,415	472	3	0	0

Finnish	0%	27%	511	1,603	10,071	506	2	0	0

French			0	0	0	0	0	0	0

Galician	1%	19%	568	1,587	9,886	568	0	0	0

German	99%		0	0	0	0	1	4	0

Greek	94%	94%	40	135	1,169	38	5	0	0

Hebrew	1%	1%	696	1,935	12,076	693	3	0	0

Hindi	1%	57%	304	871	5,693	293	8	5	0

Hungarian	99%	99%	3	9	54	3	0	0	0

Icelandic	97%	97%	16	45	497	16	0	0	0

Indonesian			0	0	0	0	0	0	1

Italian	98%	98%	8	30	401	8	0	5	0

Japanese	96%	96%	26	113	1,015	17	4	15	0

Kannada	0%	5%	669	1,896	11,863	666	3	0	0

Korean			0	0	0	0	1	0	0

Kurdish (Central)	0%	21%	557	1,686	10,593	554	3	0	0

Lithuanian	98%	98%	12	74	661	7	4	0	0

Malayalam	0%	1%	702	1,951	12,163	699	3	2	0

Norwegian Bokmål	93%	93%	48	102	824	44	1	0	0

Norwegian Nynorsk	89%	89%	71	208	1,547	61	5	0	0

Odia	0%	10%	634	1,872	11,769	631	3	0	0

Persian	97%	97%	16	45	497	16	0	16	0

Polish			0	0	0	0	0	1	0

Portuguese			0	0	0	0	0	0	0

Romanian	98%	98%	8	30	401	8	2	0	0

Russian	99%	99%	2	12	170	0	1	0	0

Santali	0%	1%	700	1,839	11,410	700	0	0	0

Serbian	0%	1%	700	1,947	12,138	696	4	0	0

Slovak	99%	99%	3	5	36	1	0	0	0

Slovenian	0%	1%	698	1,939	12,100	693	3	0	0

Spanish			0	0	0	0	0	0	0

Swedish			0	0	0	0	0	4	2

Thai	1%	40%	424	1,218	7,905	421	3	0	0

Turkish			0	0	0	0	1	2	0

Ukrainian	99%	99%	1	3	20	1	0	2	0

Vietnamese	99%	99%	5	12	76	3	0	6	1

kaajjo Translation added Aves App - Main Russian	English Album already exists Russian 21 characters edited Current translation Translated Альбом уже существует 30 minutes ago
AJ07 Translation added Aves App - Main Hindi	English By name Hindi 6 characters edited Current translation Translated नाम से 2 hours ago
AJ07 Translation added Aves App - Main Hindi	English By date Hindi 9 characters edited Current translation Translated दिनांक से 2 hours ago
AJ07 Translation added Aves App - Main Hindi	English Tags Hindi 5 characters edited Current translation Translated टैग्स 2 hours ago
AJ07 Translation added Aves App - Main Hindi	English Places Hindi 5 characters edited Current translation Translated स्थान 2 hours ago
AJ07 Translation added Aves App - Main Hindi	English Countries Hindi 3 characters edited Current translation Translated देश 2 hours ago
AJ07 Translation changed Aves App - Main Hindi	English Albums Hindi 5 characters edited Current translation Translated ~~Album~~एल्बम 2 hours ago
AJ07 Translation added Aves App - Main Hindi	English Albums Hindi 5 characters edited Translated Album 2 hours ago
AJ07 Translation added Aves App - Main Hindi	English 360° Videos Hindi 11 characters edited Current translation Translated 360⁰ वीडियो 2 hours ago
AJ07 Translation added Aves App - Main Hindi	English Raw photos Hindi 8 characters edited Current translation Translated रॉ फ़ोटो 2 hours ago

Browse all project changes

deckerst Announcement posted Aves	Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead. 10 months ago
deckerst Announcement posted Aves	New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated. a year ago
deckerst Announcement posted Aves App - Main	New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated. a year ago
deckerst Announcement posted Aves	Do not create the "Spanish (Mexico)" variant. Use "Spanish" instead. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves	Do not create the "Portuguese (Brazil)" variant. Use "Portuguese" instead. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves	Please edit "Portuguese" for the "Portuguese (Brazil)" variant. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves	Please edit "Spanish" for the "Spanish (Mexico)" variant. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves App - Main	There's already a "Portuguese" translation, and it's the Brazilian variant (according to the original contributor), but because of some technical hiccup, it is not labelled as "Portuguese (Brazilian)". I don't know yet how to fix this in Weblate. So no need to add a new language, but people can review the "Portuguese" translation as Brazilian Portuguese. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves App - Main	There's already a "Portuguese" translation, and it's the Brazilian variant (according to the original contributor), but because of some technical hiccup, it is not labelled as "Portuguese (Brazilian)". I don't know yet how to fix this in Weblate. So no need to add a new language, but people can review the "Portuguese" translation as Brazilian Portuguese. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.