Auxio/Strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	48	0	6

Albanian GPL-3.0-or-later	96%	10	68	358	10	1	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	86%	42	171	1,009	41	4	0	0

Arabic (ar_IQ) GPL-3.0-or-later	53%	144	608	3,622	126	4	0	0

Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-or-later	0%	311	948	5,567	311	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	39%	187	747	4,339	187	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	95%	13	77	402	13	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	96%	10	68	358	10	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	18%	255	837	4,958	248	0	1	0

Croatian GPL-3.0-or-later	98%	5	27	176	4	0	1	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	94%	16	125	686	16	19	3	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	29%	220	745	4,343	214	7	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	98%	4	11	73	4	3	0	0

French GPL-3.0-or-later	98%	4	11	73	4	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	74%	78	272	1,590	74	0	52	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	34%	203	753	4,490	195	2	4	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	91%	26	156	901	25	1	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	95%	14	78	406	14	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	94%	16	125	686	16	1	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	94%	16	125	686	16	1	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	66%	104	490	2,948	104	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	95%	14	78	406	14	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	89%	32	172	1,020	30	0	4	0

Korean GPL-3.0-or-later	98%	4	11	73	4	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	311	948	5,567	311	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	95%	14	93	505	13	3	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	27%	227	808	4,813	219	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	98%	5	27	176	4	3	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	98%	5	27	176	4	1	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	1%	306	942	5,537	306	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	8%	286	905	5,301	285	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	96%	11	84	461	10	0	0	4

Portuguese GPL-3.0-or-later	98%	4	11	73	4	5	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	95%	15	123	672	14	1	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	95%	14	78	406	14	1	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	5%	293	918	5,391	293	28	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	78%	68	294	1,722	63	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	96%	11	78	431	10	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	8%	286	905	5,296	286	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	94%	17	141	789	16	1	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	9	0

Swedish GPL-3.0-or-later	94%	17	129	707	16	1	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	98%	4	11	73	4	1	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	85%	44	198	1,168	43	2	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	95%	14	78	406	14	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/OxygenCobalt/Auxio
Instructions for translators	Make sure to add correct plural translations for your particular language. Respect any HTML tags that may be present in the string. If possible, look for the string in the app to determine what context it should be translated in. With app metadata, avoid translating changelogs, as many of them are obsolete.
Project maintainers	OxygenCobalt
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/OxygenCobalt/Auxio`
Repository branch	dev
Last remote commit	all: reformat `001db620` OxygenCobalt authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	all: reformat `001db620` OxygenCobalt authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/auxio/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,861		48,280		283,917
Source		311		942		5,567
Translated	76%	12,181	72%	34,779	72%	205,077
Needs editing	1%	71	1%	346	1%	2,123
Read-only	1%	311	1%	942	1%	5,567
Failing checks	1%	145	1%	386	1%	2,424
Strings with suggestions	1%	75	1%	209	1%	1,271
Untranslated strings	22%	3,609	27%	13,155	27%	76,717

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

48,280

Hosted words

15,861

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+78%

+17%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Auxio Strings	Repository rebased Original revision: ef502b6f4af7fe42a4d9a25af67a93723cc211a5 New revision: 001db620e3f0dc53461b9389589b6a26d7aaa664 12 hours ago
None Repository notification received Auxio Strings	GitHub: https://github.com/OxygenCobalt/Auxio, dev 12 hours ago
None Resource updated Auxio Strings Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`” file was enforced. 13 hours ago
None Resource updated Auxio Strings Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml`” file was enforced. 13 hours ago
None String updated in the repository Auxio Strings Chinese (Simplified Han script)	English Correctly sort names that begin with numbers or words like he (works best with english-language music) Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 正确排列以数字或像是 he 这样的单词开头的名称（对英文歌曲效果最好） 13 hours ago
None Resource updated Auxio Strings Ukrainian	Parsing of the “`app/src/main/res/values-uk/strings.xml`” file was enforced. 13 hours ago
None Resource updated Auxio Strings Turkish	Parsing of the “`app/src/main/res/values-tr/strings.xml`” file was enforced. 13 hours ago
None Resource updated Auxio Strings Tamil	Parsing of the “`app/src/main/res/values-ta/strings.xml`” file was enforced. 13 hours ago
None Resource updated Auxio Strings Swedish	Parsing of the “`app/src/main/res/values-sv/strings.xml`” file was enforced. 13 hours ago
None Resource updated Auxio Strings Serbian	Parsing of the “`app/src/main/res/values-sr/strings.xml`” file was enforced. 13 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.