Aurora Store - Esperanto @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0	82%	73	367	2,592	26	0	0	0

Glossary Aurora Store GPL-3.0	76%	3	4	28	1	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Language	Esperanto
Language code	eo
Text direction	Left to right
Number of speakers	298

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		431		1,739		11,757
Translated	82%	355	78%	1,368	77%	9,137
Needs editing	11%	49	14%	245	14%	1,711
Read-only	2%	12	1%	21	1%	203
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	27	7%	126	7%	909

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,739

Hosted words

431

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+84%

—

Contributors

—

None Resource updated Aurora Store Android Esperanto	The “`app/src/main/res/values-eo/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated Aurora Store Android Esperanto	The “`app/src/main/res/values-eo/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Aurora Store Android Esperanto	English Made with <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> in India Esperanto 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated Aurora Store Android Esperanto	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository Aurora Store Android Esperanto	English Checking for updates Esperanto 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None Resource updated Aurora Store Android Esperanto	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Aurora Store Android Esperanto	English Please log in to your Google Play account to unarchive the app! Esperanto 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Aurora Store Android Esperanto	English Authentication required Esperanto 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Aurora Store Android Esperanto	English Aurora Store enables you to search and download apps from the official Google Play store. You can check app descriptions, screenshots, updates, other users' comments, and download the APK directly from Google Play to your device. To use Aurora Store, you need to have a Google Play account, and log in to your Google Play account when you first open and configure Aurora Store. Unlike a traditional app store, Aurora Store does not own, license or distribute any apps. All the apps, app descriptions, screenshots and other content in Aurora Store are directly accessed, downloaded and/or displayed from Google Play. Aurora Store works exactly like a door or a browser, allowing you to log in to your Google Play account and find the apps from Google Play. Please note that Aurora Store does not have any approval, sponsorship or authorization from Google, Google Play, any apps downloaded through Aurora Store or any app developers; neither does Aurora Store have any affiliation, cooperation or connection with them. Esperanto 4 characters edited Current translation Translated Aurora Store ebligi serĉi kaj elŝuti apojn el la oficiala Google Play Store. Vi povas vidi apojn priskribojn, ekrankopiojn, ĝisdatigojn, komentojn kaj elŝuti la APKjn rekte el Google Play al via aparato. Por uzi Aurora Store, necesas, ke vi havas Google Play konton kaj ensalutas tiun konton kiam vi malfermi kaj agordi Aurora Store je la unua fojo. Malkiel tradiciaj apbutikoj, Aurora Store ne posedas, donas permesilon aŭ disdonas iun ajn apon. Ĉiuj apoj, appriskriboj, ekrankopiojn kaj aliaj enhavoj en Aurora Store estas rekte atingataj, elŝutataj aŭ montriĝataj el Google Play. Aurora Store funkcias ekzakte tiel pordo aŭ retumilo, ebligante vin saluti vian Google Play konton kaj trovi apojn el Google Play. Bonvolu rimarki ke Aurora Store ne havas ajn aprobon, patronadon aŭ rajtigon el Google, Google Play, iu ajn apo elŝutita tra Aurora Store aŭ iu ajn approgramisto; nek havas Aurora Store iun ajn filion, kunlaboron aŭ interligecon kun ili. a month ago
None String added in the repository Aurora Store Android Esperanto	English Account-related notification Esperanto 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.