Audiobookshelf/Abs Web Client — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

1,072	Strings	71%	Browse Translate
4,616	Words	65%
27,816	Characters	65%

Strings status

Strings Words Characters
1,072 4,616 27,816	All strings	Browse Translate Zen
764 3,011 18,251	Translated strings	Browse Translate Zen
308 1,605 9,565	Unfinished strings	Browse Translate Zen
307 1,597 9,520	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 8 45	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
308 1,605 9,565	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
36 373 2,392	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
35 372 2,385	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1,072 4,616 27,816	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Abs Mobile App GPL-3.0-or-later	0%	96%	10	28	143	10	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	audiobookshelf.org
Instructions for translators	Translators! Please ensure you are copying {{num}} over EXACTLY to the localized version. Do not localize anything inside the double braces -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen. If you would like to test a localization, you can replace the JSON files in the `strings/` directory and run the server or app from source. Thank you for your help. :)
Project maintainers	nichwall advplyr
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:advplyr/audiobookshelf.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update:Set Content-Security-Policy header to disallow iframes `f9aaeb3a` advplyr authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovenian) `fb3773c3` thehijacker authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/audiobookshelf/abs-web-client/`
File mask	`client/strings/*.json`
Monolingual base language file	`client/strings/en-us.json`
Translation file	Download `client/strings/zh-tw.json`
Last change	Nov. 21, 2024, 10:05 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,072		4,616		27,816
Translated	71%	764	65%	3,011	65%	18,251
Needs editing	1%	1	1%	8	1%	45
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	36	8%	373	8%	2,392
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	307	34%	1,597	34%	9,520

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,616

Hosted words

1,072

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+74%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Audiobookshelf Abs Web Client Chinese (Traditional Han script)	The “`client/strings/en-us.json`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Audiobookshelf Abs Web Client Chinese (Traditional Han script)	English Drag & drop files Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository Audiobookshelf Abs Web Client Chinese (Traditional Han script)	English More Info Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 更多信息 2 days ago
nichwall Changes committed Audiobookshelf Abs Web Client Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 12 days ago
Tamanegii Translation changed Audiobookshelf Abs Web Client Chinese (Traditional Han script)	English Failed to create bookmark Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 創建書籤簽失敗 12 days ago
Tamanegii Translation changed Audiobookshelf Abs Web Client Chinese (Traditional Han script)	English Warning: 1 or more of your episodes do not have a Pub Date. Some podcast apps require this. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation Translated 警告~~: 您的一集~~：您的一個或多個劇集沒有發布日期~~. 一~~。某些播客應用程~~序要求這樣做.~~式要求提供此資訊。 12 days ago
Tamanegii Translation changed Audiobookshelf Abs Web Client Chinese (Traditional Han script)	English Warning: Most podcast apps will require the RSS feed URL is using HTTPS Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 警告：大多數播客應用程式要求 RSS 訂閱源 URL 使用 HTTPS。 12 days ago
Tamanegii Translation changed Audiobookshelf Abs Web Client Chinese (Traditional Han script)	English Warning: Most podcast apps will require the RSS feed URL is using HTTPS Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Translated 警告: ：大多數播客應用程~~序都需要~~式要求 RSS 訂閱源 URL 使用 HTTPS。 12 days ago
Tamanegii Translation changed Audiobookshelf Abs Web Client Chinese (Traditional Han script)	English Report bugs, request features, and contribute on Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 報告錯誤、請求功能和做出貢獻在 12 days ago
Tamanegii Translation changed Audiobookshelf Abs Web Client Chinese (Traditional Han script)	English You have no playlists Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 你您沒有播放列表 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,072	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,072	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
308	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search