Audiobookshelf - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Abs Mobile App GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Abs Web Client GPL-3.0	0%	98%	17	74	466	17	5	4	0

Glossary Audiobookshelf GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	audiobookshelf.org
Instructions for translators	Translators! Please ensure you are copying {{num}} over EXACTLY to the localized version. Do not localize anything inside the double braces -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen. If you would like to test a localization, you can replace the JSON files in the `strings/` directory and run the server or app from source. Thank you for your help. :)
Project maintainers	nichwall advplyr
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,386		5,682		34,217
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	1,369	98%	5,608	98%	33,751
Translated	98%	1,369	98%	5,608	98%	33,751
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	6	1%	43
Strings with suggestions	1%	4	1%	11	1%	65
Untranslated strings	1%	17	1%	74	1%	466

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,682

Hosted words

1,386

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Audiobookshelf Abs Web Client Spanish	Changes committed 3 days ago
gallegonovato Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Spanish	English API Token Spanish 15 characters edited Current translation Translated Token de la API 4 days ago
gallegonovato Suggestion added Audiobookshelf Abs Web Client Spanish	English Open Listening Sessions Spanish 28 characters edited Sesiones públicas de escucha 4 days ago
None Changes committed Audiobookshelf Abs Web Client Spanish	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Audiobookshelf Abs Mobile App Spanish	Changes committed 5 days ago
gallegonovato Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Spanish	English ASIN is required Spanish 16 characters edited Current translation Translated Se requiere ASIN 5 days ago
gallegonovato Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Spanish	English Are you sure you want to remove all metadata.{0} files in your library item folders? Spanish 117 characters edited Current translation Translated ¿Está seguro de que desea eliminar todos los archivos de metadatos.{0} en las carpetas de elementos de su biblioteca? 5 days ago
gallegonovato Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Spanish	English Quick matching episodes will overwrite details if a match is found. Only unmatched episodes will be updated. Are you sure? Spanish 162 characters edited Current translation Translated El reconocimiento rápido de extensiones sobrescribirá los detalles si se encuentra una coincidencia. Se actualizarán las extensiones no reconocidas. ¿Está seguro? 5 days ago
gallegonovato Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Spanish	English Use 0 for unlimited Spanish 24 characters edited Current translation Translated Utilice 0 para ilimitado 5 days ago
gallegonovato Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Spanish	English Trailer Spanish 7 characters edited Current translation Translated Tráiler 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.