Translation status

27 Strings 100%
116 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Telescope This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 28 72
Sync GPL-3.0 1
AsteroidOS GPL-3.0
Settings GPL-3.0
Bluetooth Sync Daemon GPL-3.0
Timer GPL-3.0
Stopwatch GPL-3.0
Calculator GPL-3.0
Music GPL-3.0
Launcher GPL-3.0

Translation Information

Project website
Instructions for translators

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar florentrevest
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 6e6bf49d
Ertu (Er2, Err) authored 11 days ago
Weblate repository
Filemask i18n/lipstick-*.ts
Translation file i18n/lipstick-pt_BR.ts
Committed changes 2 years ago
Sync-and-connect in use
Sincronização e conectar em uso
2 years ago
User avatar elchevive

Translation completed

AsteroidOS / LipstickPortuguese (Brazil)

Translation completed 2 years ago
USB cable plugged in. Unplug it to shut down device.
Cabo USB conectado. Desconecte o cabo USB-o para desligar.
2 years ago
The device is too cold
Aviso de temperatura baixaO dispositivo está muito frio
2 years ago
Device overheating. Turn it off.
O dispositivo está superaquecendo. Desligue-o.
2 years ago
Device getting hot. Close all apps.
O dispositivo está ficando quente. Feche todos os apps.
2 years ago
Storage space running out.
Acabando o espaço de armazenamento. Verifique.
2 years ago
Power input below charging threshold
Sem energia suficiente paraEntrada de energia abaixo do nível de carregarmento
2 years ago
Low battery level
BNível de bateria baixa
2 years ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 27 116 679
Translated 100% 27 116 679
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 11, 2018, 1:56 p.m.
Last author Luiz Fernando Ranghetti

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity