AppStream - Slovenian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary AppStream LGPL-2.1	0	0	0	0	0	0	0

Translations LGPL-2.1	0	0	0	0	111	0	0

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers	ximion
Language	Slovenian
Language code	sl
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,967,012

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		770		7,030		43,755
Translated	100%	770	100%	7,030	100%	43,755
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	111	27%	1,904	27%	12,090
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,030

Hosted words

770

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed AppStream Translations Slovenian	Changes committed 3 months ago
filmsi Translation uploaded AppStream Translations Slovenian	English The validator can not create reports in the '%s' format. You may select 'yaml' or 'text' instead. Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Validator ne more ustvariti poročil v obliki »%s«. Namesto tega lahko izberete »yaml« ali »text«. 3 months ago
filmsi Translation uploaded AppStream Translations Slovenian	English The format of validator issue override '%s' is invalid (should be 'tag=severity') Slovenian 11 characters edited Current translation Translated Oblika preglasitve težave sz validatorjem ~~'%s'~~»%s« je neveljavna (mora biti '»tag=~~resnost'~~severity«) 3 months ago
filmsi Translation uploaded AppStream Translations Slovenian	English Devices with Modaliases Slovenian 2 characters edited Current translation Translated Naprave z modaliasami 3 months ago
filmsi Translation uploaded AppStream Translations Slovenian	English Create a template for a metainfo file (to be filled out by the upstream project). Slovenian 4 characters edited Current translation Translated Ustvari predlogo za datoteko metainfo (ki jo izpolni ~~zgor~~vrhnji projekt). 3 months ago
filmsi Translation uploaded AppStream Translations Slovenian	English A `keywords` tag must not be localized in metainfo files (upstream metadata). Localize the individual keyword entries instead. Slovenian 16 characters edited Current translation Translated Oznaka »keywords« (ključne besede) ne sme biti lokalizirana v datotekah metainfo (vrhnji metapodatki ~~upstream~~). Namesto tega lokalizirajte posamezne vnose ključnih besed. 3 months ago
filmsi Translation uploaded AppStream Translations Slovenian	English Since a `runtime` component is comprised of multiple other software components, their component-IDs may be listed in a `<provides/>` section for this runtime. Slovenian 10 characters edited Current translation Translated Ker je komponenta »runtime« sestavljena iz več drugih komponent programske opreme, so lahko njihovi ID-ji komponent navedeni v razdelku »<provides/>« za tao izvajalniko datoteko. 3 months ago
filmsi Translation uploaded AppStream Translations Slovenian	English This component extends, provides, requires or recommends itself, which is certainly not intended and may confuse users or machines dealing with this metadata. Slovenian 34 characters edited Current translation Translated Ta komponenta se razširija, zagot~~ovi~~avlja, zahteva ali priporoča samo sebe, kar zagotovo ni ~~namen~~mišljeno in lahko zmede uporabnike ali ~~stroj~~računalnike, ki se ukvarjajo s temi metapodatki. 3 months ago
filmsi Translation uploaded AppStream Translations Slovenian	English Found invalid tag. Non-standard tags should be prefixed with `x-`. AppStream also provides the <custom/> tag to add arbitrary custom data to metainfo files. This tag is read by AppStream libraries and may be useful instead of defining new custom toplevel or `x-`-prefixed tags if you just want to add custom data to a metainfo file. Slovenian 28 characters edited Current translation Translated Najdena je neveljavna oznaka. Nestandardne oznake morajo imeti predpono ~~'x-'~~»x-». AppStream ponuja tudi oznako <custom/> za dodajanje poljubnih podatkov po meri v ~~metainfo datoteke~~datoteke metainfo. To oznako berejo knjižnice AppStream in je lahko uporabna namesto določanja novih oznak po meri najvišje ravni ali oznak s predpono »x-«, če želite samo dodati podatke po meri v datoteko z metainfo~~rmacijami~~. 3 months ago
filmsi Translation uploaded AppStream Translations Slovenian	English The `developer` block does not have a `name` element with a human-readable project author name. Slovenian 11 characters edited Current translation Translated Blok »~~razvijalec~~developer« nima elementa »iname« zs človeško berljivim imenom avtorja projekta. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.