AppStream - English @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary AppStream LGPL-2.1	0	0	0	0	0	0	0

Translations LGPL-2.1	0	0	0	0	215	0	5

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers	ximion
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,728,900,209

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		822		7,091		44,270
Translated	100%	822	100%	7,091	100%	44,270
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	98%	811	99%	7,077	99%	44,174
Failing checks	26%	215	39%	2,815	39%	17,575
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,091

Hosted words

822

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

buhtz Comment added AppStream Translations English	Sure I know what a CLI is. But the term is to unspecific in this case. I am not able to find a meaningful translation until the original string is modified. 3 months ago
rafaelff Comment added AppStream Translations English	@buhtz CLI means Command Line Interface. This is a tool you qould run from the terminal. This package manager might have other interfaces, like API. 3 months ago
buhtz Comment added AppStream Translations English	Hard to translate. Even not sure if the English source string is "good" English. What do you mean by "CLI"? "command" or "executable" or "application"? 3 months ago
buhtz Comment added AppStream Translations English	Please use consistent the ticks for the three types. "set" is without ticks. 3 months ago
buhtz Comment added AppStream Translations English	"The `id` property in `developer` tag is invalid. It should be a reverse-DNS name identifying the developer, or a Fediverse handle. Characters allowed are lowercase ASCII letters, numbers and punctuation." Question: Are you sure that only ASCII is allowed for reverse-DNS? Regular DNS do allow unicode characters. 3 months ago
buhtz Comment added AppStream Translations English	As non-native speaker sounds akward to me. Maybe this is better? "This `display_length` item has an invalid value. It must be a positive integer representing logical pixels. Refer to the AppStream specification for details on this tag." or "Invalid value in the item`display_length`. The value must be a positive integer representing logical pixels. Refer to the AppStream specification for details." 3 months ago
buhtz Comment added AppStream Translations English	The source string could be improved. "untranslated image" sounds akward no matter that I know what is meant. Maybe something like "...one image (with untranslated content) of type..." or "...one image (with content in its source language) of type..." Attention: English is not my native language. 3 months ago
r41l1m4 String added AppStream AppStream Glossary English	English Plasma Mobile English 0 characters edited Current translation Read only Plasma Mobile 5 months ago
None Resource updated AppStream Translations English	The “`po/appstream.pot`” file was changed. 6 months ago
None String added in the repository AppStream Translations English	English The enumeration must not be translated as a whole. In MetaInfo files, translate individual items (<li/> elements) instead. English 122 characters edited Current translation Read only The enumeration must not be translated as a whole. In MetaInfo files, translate individual items (<li/> elements) instead. 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.