Apple Flinger/Metadata — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

24	Strings	100%	Browse Translate
1,305	Words	100%
8,121	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
24 1,305 8,121	All strings	Browse Translate Zen
24 1,305 8,121	Translated strings	Browse Translate Zen
3 324 2,047	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ar-/apple-flinger.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	updated release 1.5.12 to 1.5.13 and added release notes `6121b46` Andreas authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `c18f4b5` verdulo authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/apple-flinger/translations/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en`
Translation file	Download `metadata/uk`
Last change	Jan. 2, 2024, 9:10 a.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		1,305		8,121
Translated	100%	24	100%	1,305	100%	8,121
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,305

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Apple Flinger Metadata Ukrainian	Changes committed 11 months ago
sergiy Translation changed Apple Flinger Metadata Ukrainian	English Funny round based single/multiplayer game for awesome times. New, challenging and addictive. Features: * high resolution quality graphics * realistic physics * lag-free and smooth gameplay (even on old devices) * fine detailed animations and particle systems * brand new and innovative game concept * single/multiplayer * 100% open source (GPL3) You use a slingshot to shoot with apples. Be first to destroy the whole enemy base, but be aware, the other side shoots back. This game has a balanced mix of puzzle, strategy, patience and action. This is for one or two players! You can play this against anyone who sits next to you - or against yourself. You can also play against a computer controlled opponent. More features, more fun and more levels will come soon. international age ratings: * ACB: G (general) * ClassInd: L * ESRB: E (everyone) * PEGI:3 * USK: 0 * IARC: 3 Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Кумедна багаторівнева гра на одного або двох користувачів для дивовижних часів. Нова, спонукає та викликає звичку. Особливості: * графіка з високою роздільною здатністю * реалістична фізика * без затримок і плавний ігровий процес (навіть на старих пристроях) * чудова деталізована анімація та системи частинок * абсолютно нова та інноваційна концепція гри * режим одного або двох гравців * 100% вільний і відкритий програмний код (GPL3) Використовуйте рогатку для стрільби яблуками. Будьте першим, хто знищить всю базу супротивника, але будьте уважні, інша сторона відстрілює у вас. Ця гра має збалансовану суміш головоломки, стратегії, терпіння та дії. Гра для одного або двох гравців! Ви можете грати в це проти всіх, хто сидить поруч із вами - або проти себе. Також ви можете грати проти комп'ютерного опонента. Незабаром з’явиться більше функцій, більше веселощів і більше рівнів. Міжнародні вікові рейтинги: * ACB: G (загальний) * ClassInd: L * ESRB: E (кожен) * PEGI:3 * USK: 0 * IARC: 3 11 months ago
sergiy Contributor joined Apple Flinger Metadata Ukrainian	Contributor joined 11 months ago
ar- Resource updated Apple Flinger Metadata Ukrainian	The “`metadata/uk`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Ukrainian	English Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens. Ukrainian 248 characters edited Current translation Translated Додано зсув дотику, щоб яблуко можна було пересувати, не торкаючись його верхньої частини (це робить яблуко більш видимим). Також збільшено площу яблука, до якої можна доторкнутися, щоб його було легше хапати великими пальцями на маленьких екранах. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Ukrainian	English added kazakh translation and fixed errors in other translations Ukrainian 66 characters edited Current translation Translated додано казахський переклад і виправлено помилки в інших перекладах a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Ukrainian	English added fast-forward button to speed up the slow ending of some rounds Ukrainian 85 characters edited Current translation Translated додано кнопку перемотування вперед, щоб прискорити повільне завершення деяких раундів a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Ukrainian	English added cheat code to unlock all levels Ukrainian 44 characters edited Current translation Translated додано чит-код для розблокування всіх рівнів a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Ukrainian	English * removed all fascist symbols and icons of fascist organization and regimes and replaced them with the Ukrainian flag * added Ukrainian translation * updated translations Ukrainian 166 characters edited Current translation Translated * усунути всі фашистські символи та значки фашистських організацій і режимів і замінити їх українським прапором * додано український переклад * оновлені переклади a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Ukrainian	English 1.5.8 * updated translations Ukrainian 28 characters edited Current translation Translated 1.5.8 * оновлені переклади a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search