Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0-only 82% 213 11,635 72,355 157 280 6 15
Translations GPL-3.0-only 95% 78 297 1,529 36 20 0 3
Glossary Apple Flinger GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers1 User avatar ar-
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,170 73,014 450,160
Source 85 1,467 8,995
Translated 90% 2,879 83% 61,082 83% 376,276
Needs editing 3% 98 4% 3,427 4% 21,314
Read-only 1% 1 1% 1 1% 4
Failing checks 9% 300 30% 22,468 31% 140,840
Strings with suggestions 1% 6 1% 384 1% 2,505
Untranslated strings 6% 193 11% 8,505 11% 52,570

Quick numbers

73,014
Hosted words
3,170
Hosted strings
90%
Translated
3
Components
53
Languages
137
Translations
13
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
+100%
Contributors
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 96% 3 212 1,259 0 18 0 2
Afrikaans 83% 4 213 1,302 3 10 1 0
Amharic 83% 4 213 1,302 3 10 0 0
Arabic 98% 1 49 306 0 0 0 0
Basque 89% 9 200 1,239 0 5 0 0
Bulgarian 95% 1 49 306 0 11 0 0
Catalan 95% 4 68 397 0 10 0 0
Chinese (Simplified Han script) 95% 1 49 306 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 91% 2 199 1,186 1 5 0 0
Croatian 0 0 0 0 0 0 0
Czech 98% 1 49 306 0 3 1 0
Dutch 100% 0 0 0 0 12 0 0
English (Australia) 0 0 0 0 0 0 0
English (Middle) 0% 24 1,305 8,122 24 0 0 0
Esperanto 0 0 0 0 0 0 0
Estonian 95% 1 49 306 0 10 0 0
Finnish 98% 1 49 306 0 4 0 1
French 100% 0 0 0 0 15 0 0
Galician 84% 13 449 2,740 9 8 0 1
German 100% 0 0 0 0 5 0 3
Greek 100% 0 0 0 0 4 0 0
Hindi 70% 7 399 2,488 2 11 0 5
Hungarian 98% 1 49 306 0 0 0 0
Indonesian 97% 2 168 1,078 0 3 0 0
Italian 95% 4 68 397 0 12 0 0
Japanese 95% 4 213 1,302 3 7 0 0
Kazakh 94% 5 251 1,519 4 12 0 0
Korean 98% 1 49 306 0 0 0 0
Latvian 95% 1 49 306 0 10 0 0
Lithuanian 83% 4 213 1,302 3 10 1 0
Norwegian Bokmål 80% 16 358 2,210 0 15 0 0
Pashto 8% 22 1,142 7,169 22 0 0 0
Persian 91% 2 168 1,078 0 8 2 0
Polish 98% 1 49 306 0 8 0 0
Polish (pl_PL@rude) 29% 59 1,397 8,613 59 0 0 0
Portuguese 100% 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) 89% 9 200 1,239 0 3 0 1
Portuguese (Portugal) 86% 11 549 3,421 9 1 0 0
Romanian 83% 4 213 1,302 3 10 0 0
Russian 98% 1 49 306 0 7 0 0
Serbian 95% 1 49 306 0 3 0 0
Serbian (Cyrillic script) 72% 23 812 5,078 15 1 0 0
Slovak 98% 1 49 306 0 7 0 4
Slovenian 83% 4 213 1,302 3 9 0 0
Spanish 98% 1 49 306 0 0 0 0
Swahili 75% 6 309 1,907 3 9 1 0
Swedish 0 0 0 0 0 0 0
Tamil 95% 1 49 306 0 5 0 0
Thai 83% 4 213 1,302 3 7 0 0
Tibetan 0% 24 1,305 8,122 24 0 0 0
Turkish 98% 1 49 306 0 0 0 1
Ukrainian 98% 1 49 306 0 0 0 0
Vietnamese 95% 1 49 306 0 11 0 0
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 06/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/01/2026
User avatar hugoalh

Translation added

05/31/2026
User avatar hugoalh

Translation added

05/31/2026
User avatar hugoalh

Contributor joined

Contributor joined 05/31/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 05/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/30/2026
User avatar Aeden

Translation completed

Translation completed 05/29/2026
User avatar Aeden

Translation changed

05/29/2026
User avatar Aeden

Translation changed

05/29/2026
Browse all project changes