Apple Flinger/Metadata — Slovenian @ Hosted Weblate

Translation status

24	Strings	87%	Browse Translate
1,305	Words	87%
8,121	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
24 1,305 8,121	All strings	Browse Translate Zen
21 1,141 7,125	Translated strings	Browse Translate Zen
3 164 996	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 164 996	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 164 996	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 717 4,509	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 717 4,509	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 418 2,625	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
5 299 1,884	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations GPL-3.0	0%	60	161	869	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ar-/apple-flinger.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	updated release 1.5.12 to 1.5.13 and added release notes `6121b46` Andreas authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `c56f9a1` salka.milan authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/apple-flinger/translations/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en`
Translation file	Download `metadata/sl`
Last change	May 19, 2023, 10:05 a.m.
Last change made by	Andreas
Language	Slovenian
Language code	sl
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,967,012
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		1,305		8,121
Translated	87%	21	87%	1,141	87%	7,125
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	37%	9	54%	717	55%	4,509
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	3	12%	164	12%	996

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,305

Hosted words

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

ar- Resource updated Apple Flinger Metadata Slovenian	The “`metadata/sl`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Slovenian	English Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens. Slovenian 273 characters edited Current translation Translated Dodan odmik na dotik, tako da je jabolko mogoče premakniti, ne da bi se dotaknili neposredno na vrhu (zaradi tega je jabolko bolj vidno). Povečalo se je tudi območje jabolka, ki se ga je mogoče dotakniti, tako da ga boste lažje prijeli z velikimi prsti na majhnih zaslonih. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Slovenian	English added kazakh translation and fixed errors in other translations Slovenian 60 characters edited Current translation Translated dodan kazaški prevod in popravljene napake v drugih prevodih a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Slovenian	English added fast-forward button to speed up the slow ending of some rounds Slovenian 84 characters edited Current translation Translated dodan gumb za hitro previjanje naprej za pospešitev počasnega konca nekaterih krogov a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Slovenian	English added cheat code to unlock all levels Slovenian 46 characters edited Current translation Translated dodana goljufiva koda za odklepanje vseh ravni a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Slovenian	English * removed all fascist symbols and icons of fascist organization and regimes and replaced them with the Ukrainian flag * added Ukrainian translation * updated translations Slovenian 176 characters edited Current translation Translated * odstranili so vse fašistične simbole in ikone fašističnih organizacij in režimov ter jih nadomestili z ukrajinsko zastavo * dodan ukrajinski prevod * posodobljeni prevodi a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Slovenian	English 1.5.8 * updated translations Slovenian 30 characters edited Current translation Translated 1.5.8 * posodobljeni prevodi a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Slovenian	English 1.5.7 * added Basque language * added Brazilian language * added Croatian language * added Finnish language * added Turkish language 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen Slovenian 432 characters edited Current translation Translated 1.5.7 * dodan baskovski jezik * dodan brazilski jezik * dodan hrvaški jezik * dodan finski jezik * dodan turški jezik 1.5.6 * fiksna zimska raven 13 se zatakne * dodan italijanski jezik * dodan švedski jezik 1.5.5 * wiki stran na ustvarjenem spletnem mestu, ki opisuje, kako ustvariti nove ravni * Dodanih še 12 zimskih nivojev * prikaz za dodani odstotek dodanih dosežkov * je dodal čas prikazu na zaslonu a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Slovenian	English 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots Slovenian 624 characters edited Current translation Translated 1.5.6 * fiksna zimska stopnja 13 se zatakne * dodan italijanski jezik * dodal švedski jezik 1.5.5 * wiki stran na spletni strani je ustvarila, ki opisuje, kako ustvariti nove ravni * Dodanih je 12 dodatnih zimskih stopenj * prikazan je odstotek dodatnih dosežkov * je na zaslonu dodal čas na zaslonu 1.5.4 * dodali prevajalce na ekran za kredite v igri * dodal nizozemski jezik (zahvaljujoč Heimenu na spletnem mestu) * dodan galicijski jezik (zahvaljujoč Ivanu na weblate) * izboljšan španski prevod (zahvaljujoč Markelju na spletnem mestu) * Odstranjene pregledne slikovne pike s posnetki zaslona a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Slovenian	English 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) Slovenian 696 characters edited Current translation Translated 1.5.5 * wiki stran na spletni strani je ustvarila, ki opisuje, kako ustvariti nove ravni * Dodanih je 12 dodatnih zimskih stopenj * prikazan je odstotek dodatnih dosežkov * je na zaslonu dodal čas na zaslonu 1.5.4 * dodali prevajalce na ekran za kredite v igri * dodal nizozemski jezik (zahvaljujoč Heimenu na spletnem mestu) * dodan galicijski jezik (zahvaljujoč Ivanu na weblate) * izboljšan španski prevod (zahvaljujoč Markelju na spletnem mestu) * Odstranjene pregledne slikovne pike s posnetki zaslona 1.5.3 * dodana prilagodljiva ikona (Android 8 in novejše) * onemogočeno ozadje zoom v bližini jabolka * dodal norveški jezik (zahvaljujoč Allanu na spletnem mestu) a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.