Apple Flinger/Metadata — Finnish @ Hosted Weblate

Translation status

24	Strings	95%	Browse Translate
1,305	Words	91%
8,121	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
24 1,305 8,121	All strings	Browse Translate Zen
23 1,198 7,456	Translated strings	Browse Translate Zen
1 107 665	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 107 665	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 107 665	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 248 1,552	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 248 1,552	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 217 1,382	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 248 1,552	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
1 119 772	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ar-/apple-flinger.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	updated release 1.5.12 to 1.5.13 and added release notes `6121b46` Andreas authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `c18f4b5` verdulo authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/apple-flinger/translations/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en`
Translation file	Download `metadata/fi`
Last change	Dec. 13, 2024, 11:01 a.m.
Last change made by	None
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		1,305		8,121
Translated	95%	23	91%	1,198	91%	7,456
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	3	19%	248	19%	1,552
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	1	8%	107	8%	665

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,305

Hosted words

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+37%

Translated

+58%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Apple Flinger Metadata Finnish	Changes committed 5 days ago
tigg Translation changed Apple Flinger Metadata Finnish	English 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) 1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background 1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played. Finnish 219 characters edited Current translation Translated 1.5.3 * lisätty mukautuva kuvake (Android 8 ~~tai~~ja uudempimat) * pois~~tettu~~ käytöstä taustan zoomau~~s omena~~ksen lähellä omenaa * lisätty norjan kieli (kiitos Allanille ~~weblatess~~verkkosivulla) 1.5.2 * lisätty portugalinkielinen käännös * ~~muutettu~~teki voittajasta ja korkeimmistat pisteetistä värikkääm~~miksi~~ piä * aktivoitu laitteiston takaisin-painike poistuaksesi pelistä tai siirtyäksesi edellisellen näyt~~ölle~~ töön * korjattu puolan ja esperanton käännökset (Verdulo) * ~~bugi~~viankorjaus: kielien valinta ei ~~toisinaan toim~~joskus toimi * lisätty GPL3- ja gitlab-merkit taustalle 1.5.1 * pidä näyttö päällä hieman pidempään, niin kauan kuin peliä pelataan aktiivisesti. 6 days ago
tigg Translation changed Apple Flinger Metadata Finnish	English 1.4.9 * Some minor translation fixes 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language. Finnish 162 characters edited Current translation Translated 1.4.9 * Joitain pieniä käännöskorjauksia 1.4.8 * Lisätty käännös puolaksi. Kiitos verdulolle. * Lisätty käännös esperantoksi. Kiitos verdulolle. 1.4.7 * Talvi on tulossa. Lisätty joitain uusia tasoja. * Minulla ei ollut ideoita. Ole hyvä ja lähetä minulle ideoita uusiksi tasoiksi. 1.4.6 * Parannettu venäjänkielistä käännöstä. Kiitos Dmitrille. 1.4.5 * Parannettu ranskankielistä käännöstä. Kiitos xinille. * Lisätty uusi lokalisoitu näppäimistö jokaiselle kielelle pelaajien nimien syöttämiseksi. * Lisätty kuvakaappaukset fdroidista jokaiselle tuetulle kielelle. 6 days ago
tigg Translation changed Apple Flinger Metadata Finnish	English 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language. Finnish 69 characters edited Current translation Translated 1.4.8 * Lisätty käännös puolaksi. Kiitos verdulolle. * Lisätty käännös esperantoksi. Kiitos verdulolle. 1.4.7 * Talvi on tulossa. Lisätty joitain uusia tasoja. * Minulla ei ollut ideoita. Ole hyvä ja lähetä minulle ideoita uusiksi tasoiksi. 1.4.6 * Parannettu venäjänkielistä käännöstä. Kiitos Dmitrille. 1.4.5 * Parannettu ranskankielistä käännöstä. Kiitos xinille. * Lisätty uusi lokalisoitu näppäimistö jokaiselle kielelle pelaajien nimien syöttämiseksi. * Lisätty kuvakaappaukset fdroidista jokaiselle tuetulle kielelle. 6 days ago
None Changes committed Apple Flinger Metadata Finnish	Changes committed 2 weeks ago
tigg Translation added Apple Flinger Metadata Finnish	English Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens. Finnish 223 characters edited Current translation Translated Lisätty kosketuspoikkeama, joten omenaa voidaan siirtää koskematta suoraan sen päälle (se tekee omenan näkyvämmäksi). Kasvattu omenan kosketusaluetta, jotta voit tarttua siihen helpommin isoilla sormilla pienillä näytöillä. 2 weeks ago
tigg Translation added Apple Flinger Metadata Finnish	English added kazakh translation and fixed errors in other translations Finnish 74 characters edited Current translation Translated lisätty kazakinkielisen käännöksen ja korjattu virheet muissa käännöksissä 2 weeks ago
tigg Translation added Apple Flinger Metadata Finnish	English added fast-forward button to speed up the slow ending of some rounds Finnish 79 characters edited Current translation Translated lisätty pikakelauspainike nopeuttamaan joidenkin kierrosten hidasta päättymistä 2 weeks ago
tigg Translation added Apple Flinger Metadata Finnish	English added cheat code to unlock all levels Finnish 60 characters edited Current translation Translated lisätty huijauskoodi kaikkien tasojen lukituksen avaamiseksi 2 weeks ago
tigg Translation added Apple Flinger Metadata Finnish	English * removed all fascist symbols and icons of fascist organization and regimes and replaced them with the Ukrainian flag * added Ukrainian translation * updated translations Finnish 184 characters edited Current translation Translated * poistettiin kaikki fasistiset symbolit ja fasististen järjestöjen ja hallintojen ikonit ja korvattiin ne Ukrainan lipulla * lisätty ukrainankielinen käännös * päivitetyt käännökset 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search