Apple Flinger/Metadata — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

24	Strings	100%	Browse Translate
1,305	Words	100%
8,121	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
24 1,305 8,121	All strings	Browse Translate Zen
24 1,305 8,121	Translated strings	Browse Translate Zen
7 574 3,629	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 574 3,629	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 94 578	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 9 63	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 565 3,566	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ar-/apple-flinger.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	updated release 1.5.12 to 1.5.13 and added release notes `6121b46` Andreas authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `c18f4b5` verdulo authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/apple-flinger/translations/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en`
Translation file	Download `metadata/es`
Last change	May 19, 2023, 10:04 a.m.
Last change made by	Andreas
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		1,305		8,121
Translated	100%	24	100%	1,305	100%	8,121
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	29%	7	43%	574	44%	3,629
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,305

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

ar- Resource updated Apple Flinger Metadata Spanish	The “`metadata/es`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Spanish	English Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens. Spanish 266 characters edited Current translation Translated Se agregó desplazamiento táctil, por lo que la manzana se puede mover sin tocarla directamente encima (hace que la manzana sea más visible). También aumentó el área táctil de la manzana para que pueda agarrarla más fácilmente con dedos grandes en pantallas pequeñas. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Spanish	English added kazakh translation and fixed errors in other translations Spanish 78 characters edited Current translation Translated Se agregó traducción al kazajo y se corrigieron errores en otras traducciones. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Spanish	English added fast-forward button to speed up the slow ending of some rounds Spanish 78 characters edited Current translation Translated botón de avance rápido agregado para acelerar el final lento de algunas rondas a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Spanish	English added cheat code to unlock all levels Spanish 59 characters edited Current translation Translated código de trucos añadido para desbloquear todos los niveles a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Spanish	English * removed all fascist symbols and icons of fascist organization and regimes and replaced them with the Ukrainian flag * added Ukrainian translation * updated translations Spanish 198 characters edited Current translation Translated * eliminó todos los símbolos e íconos fascistas de la organización y los regímenes fascistas y los reemplazó con la bandera de Ucrania * traducción ucraniana agregada * traducciones actualizadas a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Spanish	English 1.5.8 * updated translations Spanish 35 characters edited Current translation Translated 1.5.8 * traducciones actualizadas a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Spanish	English 1.5.7 * added Basque language * added Brazilian language * added Croatian language * added Finnish language * added Turkish language 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen Spanish 489 characters edited Current translation Translated 1.5.7 * idioma vasco agregado * idioma brasileño agregado * idioma croata añadido * añadido idioma finlandés * idioma turco añadido 1.5.6 * Se arregló el nivel de invierno 13 atascado * idioma italiano añadido * idioma sueco agregado 1.5.5 * página wiki en el sitio web creado, que describe cómo crear nuevos niveles * 12 niveles más de invierno añadidos * muestra el porcentaje de logros incrementales agregados * añadido el tiempo a la visualización en pantalla a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Spanish	English 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots Spanish 677 characters edited Current translation Translated 1.5.6 * Se arregló el nivel de invierno 13 quedándose atascado. * idioma italiano añadido * añadido idioma sueco 1.5.5 * Página wiki en el sitio web creado, que describe cómo crear nuevos niveles. * 12 niveles más de invierno añadidos * Visualización para el porcentaje de logros incrementales agregados. * Añadido el tiempo a la pantalla en la pantalla. 1.5.4 * Añadidos traductores a la pantalla de créditos del juego. * Idioma holandés agregado (gracias a Heimen en weblate) * Añadida lengua gallega (gracias a Iván en weblate). * traducción al español mejorada (gracias a Markel en weblate) * Eliminar píxeles transparentes de capturas de pantalla a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Spanish	English 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) Spanish 722 characters edited Current translation Translated 1.5.5 * Página wiki en el sitio web creado, que describe cómo crear nuevos niveles. * 12 niveles más de invierno añadidos * Visualización para el porcentaje de logros incrementales agregados. * Añadido el tiempo a la pantalla en la pantalla. 1.5.4 * Añadidos traductores a la pantalla de créditos del juego. * Idioma holandés agregado (gracias a Heimen en weblate) * Añadida lengua gallega (gracias a Iván en weblate). * traducción al español mejorada (gracias a Markel en weblate) * Eliminar píxeles transparentes de capturas de pantalla 1.5.3 * Icono adaptativo añadido (Android 8 y superior) * zoom de fondo desactivado cerca de la manzana * Idioma noruego añadido (gracias a Allan en weblate) a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search