Apple Flinger/Metadata — Czech @ Hosted Weblate

Translation status

24	Strings	100%	Browse Translate
1,305	Words	100%
8,121	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
24 1,305 8,121	All strings	Browse Translate Zen
24 1,305 8,121	Translated strings	Browse Translate Zen
3 282 1,725	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 205 1,275	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 205 1,275	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 205 1,275	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ar-/apple-flinger.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	updated release 1.5.12 to 1.5.13 and added release notes `6121b46` Andreas authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `c18f4b5` verdulo authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/apple-flinger/translations/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en`
Translation file	Download `metadata/cs`
Last change	May 20, 2023, 3:03 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		1,305		8,121
Translated	100%	24	100%	1,305	100%	8,121
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	2	15%	205	15%	1,275
Strings with suggestions	12%	3	21%	282	21%	1,725
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,305

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Apple Flinger Metadata Czech	English https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64 Czech 43 characters edited Current translation https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64 a year ago
ar- Resource updated Apple Flinger Metadata Czech	The “`metadata/cs`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Czech	English Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens. Czech 235 characters edited Current translation Translated Přidán dotykový offset, takže jablko lze posouvat, aniž byste se dotýkali přímo nad ním (jablko je díky tomu více viditelné) . Také se zvětšila dotyková plocha jablka, takže jej můžete snáze uchopit velkými prsty na malých obrazovkách. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Czech	English added kazakh translation and fixed errors in other translations Czech 61 characters edited Current translation Translated přidán kazašský překlad a opraveny chyby v dalších překladech a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Czech	English added fast-forward button to speed up the slow ending of some rounds Czech 85 characters edited Current translation Translated přidáno tlačítko rychlého posunu vpřed pro urychlení pomalého zakončení některých kol a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Czech	English added cheat code to unlock all levels Czech 43 characters edited Current translation Translated přidán cheat kód pro odemknutí všech úrovní a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Czech	English * removed all fascist symbols and icons of fascist organization and regimes and replaced them with the Ukrainian flag * added Ukrainian translation * updated translations Czech 168 characters edited Current translation Translated * odstranil všechny fašistické symboly a ikony fašistické organizace a režimů a nahradil je ukrajinskou vlajkou * přidán ukrajinský překlad * aktualizované překlady a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Czech	English 1.5.8 * updated translations Czech 32 characters edited Current translation Translated 1.5.8 * aktualizované překlady a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Czech	English 1.5.7 * added Basque language * added Brazilian language * added Croatian language * added Finnish language * added Turkish language 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen Czech 436 characters edited Current translation Translated 1.5.7 * přidán baskický jazyk * přidán brazilský jazyk * přidán chorvatský jazyk * přidán finský jazyk * přidán turecký jazyk 1.5.6 * pevná zimní úroveň 13 uvízne * přidán italský jazyk * přidán švédský jazyk 1.5.5 * Stránka wiki na webu byla vytvořena a popisuje, jak vytvořit nové úrovně * Přidáno dalších 12 zimních úrovní * zobrazení procento přidaných dílčích úspěchů * přidal čas k zobrazení na obrazovce a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Czech	English 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots Czech 587 characters edited Current translation Translated 1.5.6 * fixní zimní úroveň 13 uvíznutí * přidán italský jazyk * přidán švédský jazyk 1.5.5 * wiki stránky na vytvořené webové stránce, která popisuje, jak vytvořit nové úrovně * Přidáno dalších 12 úrovní * zobrazí se procentní podíl přírůstkových přírůstků * přidal čas na displej na obrazovce 1.5.4 * Přidali překladatelé na obrazovku kreditů ve hře * přidán holandský jazyk (díky Heimenovi na webu) * přidán jazyk galicijštiny (díky Ivánovi na webu) * Vylepšený překlad do Španělska (díky Markelovi na webu) * odstranění průhledných pixelů ze snímků obrazovky a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search