Apple Flinger - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Apple Flinger GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Metadata GPL-3.0-only	87%	3	164	996	3	5	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		1,305		8,121
Translated	87%	21	87%	1,141	87%	7,125
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	5	22%	299	23%	1,884
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	3	12%	164	12%	996

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,305

Hosted words

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

ar- Resource updated Apple Flinger Metadata Chinese (Traditional Han script)	The “`metadata/zh-TW`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Chinese (Traditional Han script)	English Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens. Chinese (Traditional Han script) 80 characters edited Current translation Translated 添加了觸摸偏移，因此可以移動蘋果而無需直接觸摸它的頂部（它使 applemore 可見）。還增加了蘋果的可觸摸區域，因此您可以在小屏幕上用大手指更輕鬆地抓住它。 a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Chinese (Traditional Han script)	English added kazakh translation and fixed errors in other translations Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Current translation Translated 添加了哈薩克語翻譯並修復了其他翻譯中的錯誤 a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Chinese (Traditional Han script)	English added fast-forward button to speed up the slow ending of some rounds Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Current translation Translated 添加快進按鈕以加快某些回合的緩慢結束 a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Chinese (Traditional Han script)	English added cheat code to unlock all levels Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated 添加作弊碼以解鎖所有級別 a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Chinese (Traditional Han script)	English * removed all fascist symbols and icons of fascist organization and regimes and replaced them with the Ukrainian flag * added Ukrainian translation * updated translations Chinese (Traditional Han script) 58 characters edited Current translation Translated * 刪除法西斯組織和政權的所有法西斯符號和圖標，並用烏克蘭國旗取而代之 * 添加烏克蘭語翻譯 * 更新的翻譯 a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Chinese (Traditional Han script)	English 1.5.8 * updated translations Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Translated 1.5.8 * 更新翻譯 a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Chinese (Traditional Han script)	English 1.5.7 * added Basque language * added Brazilian language * added Croatian language * added Finnish language * added Turkish language 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen Chinese (Traditional Han script) 190 characters edited Current translation Translated 1.5.7 * 添加巴斯克語 * 添加巴西語言 * 添加克羅地亞語 * 添加了芬蘭語 * 添加了土耳其語 1.5.6 * 修復了冬季13級卡住的問題 * 添加意大利語 * 添加瑞典語 1.5.5 * 網站上創建的Wiki頁面，描述如何創建新級別 * 增加了12個冬季水平 * 顯示已添加成就的百分比 * 將時間添加到屏幕上的顯示 a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Chinese (Traditional Han script)	English 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots Chinese (Traditional Han script) 259 characters edited Current translation Translated 1.5.6 * 固定冬季等級13卡住 * 添加了意大利語 * 添加了瑞典語 1.5.5 * 創建網站上的維基頁面，描述如何創建新關卡 * 增加了12個冬季等級 * 顯示添加的增量成就的百分比 * 將時間添加到屏幕上的顯示 1.5.4 * 將翻譯添加到遊戲中的信用屏幕 * 添加荷蘭語（感謝Heimen on weblate） * 添加了加利西亞語（感謝網絡上的Iván） * 改進的西班牙語翻譯（感謝Markel on weblate） * 從屏幕截圖中刪除透明像素 a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Chinese (Traditional Han script)	English 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) Chinese (Traditional Han script) 296 characters edited Current translation Translated 1.5.5 * 創建網站上的維基頁面，描述如何創建新關卡 * 增加了12個冬季等級 * 顯示添加的增量成就的百分比 * 將時間添加到屏幕上的顯示 1.5.4 * 將翻譯添加到遊戲中的信用屏幕 * 添加荷蘭語（感謝Heimen on weblate） * 添加了加利西亞語（感謝網絡上的Iván） * 改進的西班牙語翻譯（感謝Markel on weblate） * 從屏幕截圖中刪除透明像素 1.5.3 * 添加自適應圖標（Android 8及更高版本） * 禁用蘋果附近的背景縮放 * 添加了挪威語（感謝Allan on weblate） a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.