Apple Flinger - Thai @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Apple Flinger GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Metadata GPL-3.0	87%	3	164	996	3	7	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Number of speakers	55,936,800

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		1,305		8,121
Translated	87%	21	87%	1,141	87%	7,125
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	29%	7	40%	525	40%	3,321
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	3	12%	164	12%	996

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,305

Hosted words

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

ar- Resource updated Apple Flinger Metadata Thai	The “`metadata/th`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Thai	English Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens. Thai 227 characters edited Current translation Translated เพิ่มการชดเชยการสัมผัส จึงสามารถเคลื่อนย้ายแอปเปิ้ลได้โดยไม่ต้องสัมผัสโดยตรงที่ด้านบน (ทำให้มองเห็นแอปเปิ้ลได้มากขึ้น) นอกจากนี้ยังเพิ่มพื้นที่สัมผัสของแอปเปิ้ลเพื่อให้คุณสามารถหยิบจับได้ง่ายขึ้นด้วยนิ้วขนาดใหญ่บนหน้าจอขนาดเล็ก a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Thai	English added kazakh translation and fixed errors in other translations Thai 48 characters edited Current translation Translated เพิ่มการแปลคาซัคและแก้ไขข้อผิดพลาดในการแปลอื่น ๆ a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Thai	English added fast-forward button to speed up the slow ending of some rounds Thai 64 characters edited Current translation Translated เพิ่มปุ่มกรอไปข้างหน้าเพื่อเพิ่มความเร็วในการสิ้นสุดช้าของบางรอบ a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Thai	English added cheat code to unlock all levels Thai 32 characters edited Current translation Translated เพิ่มรหัสโกงเพื่อปลดล็อกทุกระดับ a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Thai	English * removed all fascist symbols and icons of fascist organization and regimes and replaced them with the Ukrainian flag * added Ukrainian translation * updated translations Thai 152 characters edited Current translation Translated * ลบสัญลักษณ์และไอคอนของลัทธิฟาสซิสต์ทั้งหมดขององค์กรและระบอบการปกครองของลัทธิฟาสซิสต์และแทนที่ด้วยธงยูเครน * เพิ่มการแปลภาษายูเครน * ปรับปรุงการแปล a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Thai	English 1.5.8 * updated translations Thai 22 characters edited Current translation Translated 1.5.8 * อัปเดตการแปล a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Thai	English 1.5.7 * added Basque language * added Brazilian language * added Croatian language * added Finnish language * added Turkish language 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen Thai 374 characters edited Current translation Translated 1.5.7 * เพิ่มภาษาบาสก์ * เพิ่มภาษาบราซิล * เพิ่มภาษาโครเอเชีย * เพิ่มภาษาฟินแลนด์ * เพิ่มภาษาตุรกี 1.5.6 * แก้ไขฤดูหนาวระดับ 13 ที่จะติด * เพิ่มภาษาอิตาลี * เพิ่มภาษาสวีเดน 1.5.5 * หน้า wiki บนเว็บไซต์ที่สร้างขึ้นซึ่งอธิบายถึงวิธีการสร้างระดับใหม่ * เพิ่มอีก 12 ระดับฤดูหนาว * แสดงเปอร์เซ็นต์ของความสำเร็จที่เพิ่มขึ้น * เพิ่มเวลาในการแสดงผลบนหน้าจอ a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Thai	English 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots Thai 490 characters edited Current translation Translated 1.5.6 * คงที่ฤดูหนาวระดับ 13 การติด * เพิ่มภาษาอิตาลี * เพิ่มภาษาสวีเดน 1.5.5 หน้าวิกิพีเดีย * บนเว็บไซต์ที่สร้างขึ้นอธิบายถึงวิธีการสร้างระดับใหม่ เพิ่มอีก 12 ระดับในช่วงฤดูหนาว * แสดงเปอร์เซ็นต์ของความสำเร็จที่เพิ่มขึ้นเพิ่ม * เพิ่มเวลาในการแสดงผลบนหน้าจอ 1.5.4 * เพิ่มผู้แปลลงในหน้าจอเครดิตในเกม * เพิ่มภาษาดัตช์ (ขอบคุณ Heimen on weblate) * เพิ่มภาษากาลิเซีย (ขอบคุณIvánบน weblate) * แปลภาษาสเปนที่ดีขึ้น (ขอบคุณ Markel on weblate) * ลบพิกเซลที่โปร่งใสออกจากหน้าจอ a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Thai	English 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) Thai 549 characters edited Current translation Translated 1.5.5 หน้าวิกิพีเดีย * บนเว็บไซต์ที่สร้างขึ้นอธิบายถึงวิธีการสร้างระดับใหม่ เพิ่มอีก 12 ระดับในช่วงฤดูหนาว * แสดงเปอร์เซ็นต์ของความสำเร็จที่เพิ่มขึ้นเพิ่ม * เพิ่มเวลาในการแสดงผลบนหน้าจอ 1.5.4 * เพิ่มผู้แปลลงในหน้าจอเครดิตในเกม * เพิ่มภาษาดัตช์ (ขอบคุณ Heimen on weblate) * เพิ่มภาษากาลิเซีย (ขอบคุณIvánบน weblate) * แปลภาษาสเปนที่ดีขึ้น (ขอบคุณ Markel on weblate) * ลบพิกเซลที่โปร่งใสออกจากหน้าจอ 1.5.3 * เพิ่มไอคอนการปรับตัว (Android 8 ขึ้นไป) * ยกเลิกการซูมภาพพื้นหลังใกล้แอปเปิ้ล * เพิ่มภาษานอร์เวย์ (ขอบคุณอัลลันใน weblate) a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.