Apple Flinger - Serbian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Apple Flinger GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Metadata GPL-3.0	0	0	0	0	3	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,160,353

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		1,305		8,121
Translated	100%	24	100%	1,305	100%	8,121
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	3	24%	324	25%	2,047
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,305

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Apple Flinger Apple Flinger Glossary Serbian	Changes committed a year ago
ar- Resource updated Apple Flinger Metadata Serbian	The “`metadata/sr`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Serbian	English Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens. Serbian 225 characters edited Current translation Translated Додато померање додира, тако да се јабука може померати без додиривања директно на њу (чини јабуку видљивијом). Такође је повећана додирна површина јабуке тако да можете лакше да је ухватите великим прстима на малим екранима. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Serbian	English added kazakh translation and fixed errors in other translations Serbian 62 characters edited Current translation Translated додат је казашки превод и исправљене грешке у другим преводима a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Serbian	English added fast-forward button to speed up the slow ending of some rounds Serbian 82 characters edited Current translation Translated додато дугме за брзо премотавање унапред за убрзавање спорог завршетка неких рунди a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Serbian	English added cheat code to unlock all levels Serbian 37 characters edited Current translation Translated додао шифру за откључавање свих нивоа a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Serbian	English * removed all fascist symbols and icons of fascist organization and regimes and replaced them with the Ukrainian flag * added Ukrainian translation * updated translations Serbian 158 characters edited Current translation Translated * уклонио све фашистичке симболе и иконе фашистичких организација и режима и заменио их украјинском заставом * додат украјински превод * ажурирани преводи a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Serbian	English 1.5.8 * updated translations Serbian 27 characters edited Current translation Translated 1.5.8 * ажурирани преводи a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Serbian	English 1.5.7 * added Basque language * added Brazilian language * added Croatian language * added Finnish language * added Turkish language 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen Serbian 431 characters edited Current translation Translated 1.5.7 * додан баскијски језик * додан бразилски језик * додан хрватски језик * додан фински језик * додан турски језик 1.5.6 * фиксни зимски ниво 13 заглави се * додан италијански језик * додан шведски језик 1.5.5 * креирана вики страница на веб локацији која описује како да креирате нове нивое * Додато је још 12 зимских нивоа * приказ за проценат додатих додатака * додавање времена на приказ на екрану a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Serbian	English 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots Serbian 572 characters edited Current translation Translated 1.5.6 * фиксни зимски ниво 13 се заглавио * додао је италијански језик * додао шведски језик 1.5.5 * вики страница на креираној страници, описује како креирати нове нивое * Додато је још 12 нивоа зиме * приказује проценат додатног постигнућа * додаје време на екран на екрану 1.5.4 * додали су преводиоце на екран кредита у игри * додао је холандски језик (захваљујући Хеимену на веблате) * додао галицијски језик (захваљујући Ивану на веблате) * побољшан шпански пријевод (захваљујући Маркел на веблате) * уклонио прозирне пикселе из сцреенсхота a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.