Apple Flinger - Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Apple Flinger GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Metadata GPL-3.0-only	87%	3	270	1,695	0	11	0	0

Translations GPL-3.0-only	80%	12	39	209	0	4	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84		1,466		8,990
Translated	82%	69	78%	1,157	78%	7,086
Needs editing	17%	15	21%	309	21%	1,904
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	15	65%	960	66%	5,975
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,466

Hosted words

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

—

ar- Resource updated Apple Flinger Metadata Norwegian Bokmål	The “`metadata/nb`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Norwegian Bokmål	English Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens. Norwegian Bokmål 229 characters edited Current translation Translated Lagt til berøringsforskyvning, slik at eplet kan flyttes uten å berøre det direkte på toppen (det gjør eplet mer synlig). Økte også det berørbare området på eplet slik at du lettere kan gripe det med store fingre på små skjermer. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Norwegian Bokmål	English added kazakh translation and fixed errors in other translations Norwegian Bokmål 68 characters edited Current translation Translated lagt til kasakhisk oversettelse og fikset feil i andre oversettelser a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Norwegian Bokmål	English added fast-forward button to speed up the slow ending of some rounds Norwegian Bokmål 93 characters edited Current translation Translated lagt til fremspolingsknapp for å øke hastigheten på den langsomme avslutningen av noen runder a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Norwegian Bokmål	English added cheat code to unlock all levels Norwegian Bokmål 45 characters edited Current translation Translated lagt til juksekode for å låse opp alle nivåer a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Norwegian Bokmål	English * removed all fascist symbols and icons of fascist organization and regimes and replaced them with the Ukrainian flag * added Ukrainian translation * updated translations Norwegian Bokmål 194 characters edited Current translation Translated * fjernet alle fascistiske symboler og ikoner for fascistiske organisasjoner og regimer og erstattet dem med det ukrainske flagget * lagt til ukrainsk oversettelse * oppdaterte oversettelser a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Norwegian Bokmål	English 1.5.8 * updated translations Norwegian Bokmål 34 characters edited Current translation Translated 1.5.8 * oppdaterte oversettelser a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Norwegian Bokmål	English 1.5.7 * added Basque language * added Brazilian language * added Croatian language * added Finnish language * added Turkish language 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen Norwegian Bokmål 467 characters edited Current translation Translated 1.5.7 * lagt til baskisk språk * lagt til brasiliansk språk * lagt til kroatisk språk * lagt til finsk språk * lagt til tyrkisk språk 1.5.6 * fast vinternivå 13 som blir sittende fast * lagt til italiensk språk * lagt til svensk 1.5.5 * wikiside på nettstedet som er opprettet, som beskriver hvordan du oppretter nye nivåer * 12 vinternivåer til * vis for prosentandelen av trinnvise prestasjoner lagt til * la tiden til skjermen på skjermen a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Norwegian Bokmål	English 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots Norwegian Bokmål 636 characters edited Current translation Translated 1.5.6 * Fast vinternivå 13 blir sittende fast * lagt til italiensk språk * lagt til svensk språk 1.5.5 * wiki-siden på nettstedet opprettet, og beskriver hvordan man lager nye nivåer * 12 flere vinternivåer lagt til * Vis for prosentandelen av inkrementelle prestasjoner som er lagt til * lagt tiden til skjermen på skjermen 1.5.4 * lagt oversettere til kreditter-skjermen i spillet * lagt til nederlandsk språk (takket være Heimen på weblate) * lagt til galisisk språk (takk til Iván på weblate) * forbedret spansk oversettelse (takket være Markel på weblate) * fjernet gjennomsiktige piksler fra skjermbilder a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Norwegian Bokmål	English 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) Norwegian Bokmål 678 characters edited Current translation Translated 1.5.5 * wiki-siden på nettstedet opprettet, og beskriver hvordan man lager nye nivåer * 12 flere vinternivåer lagt til * Vis for prosentandelen av inkrementelle prestasjoner som er lagt til * lagt tiden til skjermen på skjermen 1.5.4 * lagt oversettere til kreditter-skjermen i spillet * lagt til nederlandsk språk (takket være Heimen på weblate) * lagt til galisisk språk (takk til Iván på weblate) * forbedret spansk oversettelse (takket være Markel på weblate) * fjernet gjennomsiktige piksler fra skjermbilder 1.5.3 * lagt tilpasningsikon (Android 8 og høyere) * deaktivert bakgrunn zoom nær eplet * lagt til norsk språk (takk til Allan på weblate) a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.