Apple Flinger - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Apple Flinger GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Metadata GPL-3.0-only	91%	2	120	815	0	14	0	0

Translations GPL-3.0-only	96%	2	12	54	0	1	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84		1,466		8,990
Translated	95%	80	90%	1,334	90%	8,121
Needs editing	4%	4	9%	132	9%	869
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	15	69%	1,013	70%	6,343
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,466

Hosted words

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Changes committed Apple Flinger Translations French	Changes committed a year ago
None Suggestion removed during cleanup Apple Flinger Translations French	English win the first 3 levels without losing French 41 characters edited Current translation gagner les 3 premiers niveaux sans perdre a year ago
y4aniv Marked for edit Apple Flinger Translations French	English pop 4 enemies with one shot French 17 characters edited Current translation Needs editing fai~~tes pop~~re exploser 4 ennemis ~~avec~~ d'un seul ~~tir~~coup a year ago
y4aniv Marked for edit Apple Flinger Translations French	English pop 5 enemies with one shot French 18 characters edited Current translation Needs editing ~~Faites pop~~faire exploser 5 ennemis ~~avec~~ d'un seul ~~tir~~coup a year ago
y4aniv Translation changed Apple Flinger Translations French	English win the first 3 levels without losing French 0 characters edited Current translation Translated gagner les 3 premiers niveaux sans perdre a year ago
y4aniv Contributor joined Apple Flinger Translations French	Contributor joined a year ago
anonymous Suggestion added Apple Flinger Translations French	English win the first 3 levels without losing French 0 characters edited Current translation gagner les 3 premiers niveaux sans perdre a year ago
ar- Resource updated Apple Flinger Metadata French	The “`metadata/fr`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata French	English Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens. French 278 characters edited Current translation Translated Ajout d'un décalage tactile, de sorte que la pomme puisse être déplacée sans toucher directement dessus (cela rend la pomme plus visible). A également augmenté la zone tactile de la pomme afin que vous puissiez la saisir plus facilement avec de gros doigts sur de petits écrans. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata French	English added kazakh translation and fixed errors in other translations French 82 characters edited Current translation Translated ajout de la traduction en kazakh et correction d'erreurs dans d'autres traductions a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.