Apple Flinger - Finnish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Apple Flinger GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Metadata GPL-3.0-only	95%	1	107	665	1	3	0	1

Translations GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84		1,466		8,990
Translated	98%	83	92%	1,359	92%	8,325
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3	16%	248	17%	1,552
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	7%	107	7%	665

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,466

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+83%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Apple Flinger Metadata Finnish	Changes committed 5 days ago
tigg Translation changed Apple Flinger Metadata Finnish	English 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) 1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background 1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played. Finnish 219 characters edited Current translation Translated 1.5.3 * lisätty mukautuva kuvake (Android 8 ~~tai~~ja uudempimat) * pois~~tettu~~ käytöstä taustan zoomau~~s omena~~ksen lähellä omenaa * lisätty norjan kieli (kiitos Allanille ~~weblatess~~verkkosivulla) 1.5.2 * lisätty portugalinkielinen käännös * ~~muutettu~~teki voittajasta ja korkeimmistat pisteetistä värikkääm~~miksi~~ piä * aktivoitu laitteiston takaisin-painike poistuaksesi pelistä tai siirtyäksesi edellisellen näyt~~ölle~~ töön * korjattu puolan ja esperanton käännökset (Verdulo) * ~~bugi~~viankorjaus: kielien valinta ei ~~toisinaan toim~~joskus toimi * lisätty GPL3- ja gitlab-merkit taustalle 1.5.1 * pidä näyttö päällä hieman pidempään, niin kauan kuin peliä pelataan aktiivisesti. 6 days ago
tigg Translation changed Apple Flinger Metadata Finnish	English 1.4.9 * Some minor translation fixes 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language. Finnish 162 characters edited Current translation Translated 1.4.9 * Joitain pieniä käännöskorjauksia 1.4.8 * Lisätty käännös puolaksi. Kiitos verdulolle. * Lisätty käännös esperantoksi. Kiitos verdulolle. 1.4.7 * Talvi on tulossa. Lisätty joitain uusia tasoja. * Minulla ei ollut ideoita. Ole hyvä ja lähetä minulle ideoita uusiksi tasoiksi. 1.4.6 * Parannettu venäjänkielistä käännöstä. Kiitos Dmitrille. 1.4.5 * Parannettu ranskankielistä käännöstä. Kiitos xinille. * Lisätty uusi lokalisoitu näppäimistö jokaiselle kielelle pelaajien nimien syöttämiseksi. * Lisätty kuvakaappaukset fdroidista jokaiselle tuetulle kielelle. 6 days ago
tigg Translation changed Apple Flinger Metadata Finnish	English 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language. Finnish 69 characters edited Current translation Translated 1.4.8 * Lisätty käännös puolaksi. Kiitos verdulolle. * Lisätty käännös esperantoksi. Kiitos verdulolle. 1.4.7 * Talvi on tulossa. Lisätty joitain uusia tasoja. * Minulla ei ollut ideoita. Ole hyvä ja lähetä minulle ideoita uusiksi tasoiksi. 1.4.6 * Parannettu venäjänkielistä käännöstä. Kiitos Dmitrille. 1.4.5 * Parannettu ranskankielistä käännöstä. Kiitos xinille. * Lisätty uusi lokalisoitu näppäimistö jokaiselle kielelle pelaajien nimien syöttämiseksi. * Lisätty kuvakaappaukset fdroidista jokaiselle tuetulle kielelle. 6 days ago
None Changes committed Apple Flinger Metadata Finnish	Changes committed 2 weeks ago
tigg Translation completed Apple Flinger Translations Finnish	Translation completed 2 weeks ago
tigg Translation changed Apple Flinger Translations Finnish	English pop 4 enemies with one shot Finnish 0 characters edited Current translation Translated poksauta 4 vihollista yhdellä laukauksella 2 weeks ago
tigg Translation changed Apple Flinger Translations Finnish	English pop 5 enemies with one shot Finnish 0 characters edited Current translation Translated poksauta 5 vihollista yhdellä laukauksella 2 weeks ago
tigg Translation changed Apple Flinger Translations Finnish	English win the first 3 levels without losing Finnish 0 characters edited Current translation Translated voita ensimmäiset 3 tasoa häviämättä 2 weeks ago
tigg Translation changed Apple Flinger Translations Finnish	English Restart Finnish 0 characters edited Current translation Translated Käynnistä uudelleen 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.