Apple Flinger - Greek @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Apple Flinger GPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

Metadata GPL-3.0-only	0	0	0	0	4	0	0

Translations GPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84		1,466		8,990
Translated	100%	84	100%	1,466	100%	8,990
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	4	27%	400	27%	2,516
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,466

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

ar- Resource updated Apple Flinger Metadata Greek	The “`metadata/el`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Greek	English Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens. Greek 254 characters edited Current translation Translated Προστέθηκε η μετατόπιση αφής, ώστε το μήλο να μπορεί να μετακινηθεί χωρίς να αγγίξει απευθείας πάνω του (κάνει το μήλο πιο ορατό). Αυξήθηκε επίσης η αγγίσιμη περιοχή του μήλου, ώστε να μπορείτε να το πιάσετε ευκολότερα με μεγάλα δάχτυλα σε μικρές οθόνες. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Greek	English added kazakh translation and fixed errors in other translations Greek 75 characters edited Current translation Translated προστέθηκε μετάφραση στα καζακικά και διορθώθηκαν λάθη σε άλλες μεταφράσεις a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Greek	English added fast-forward button to speed up the slow ending of some rounds Greek 84 characters edited Current translation Translated προστέθηκε κουμπί γρήγορης προώθησης για να επιταχύνει το αργό τέλος ορισμένων γύρων a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Greek	English added cheat code to unlock all levels Greek 64 characters edited Current translation Translated προστέθηκε κωδικός εξαπάτησης για να ξεκλειδώσετε όλα τα επίπεδα a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Greek	English * removed all fascist symbols and icons of fascist organization and regimes and replaced them with the Ukrainian flag * added Ukrainian translation * updated translations Greek 197 characters edited Current translation Translated * αφαίρεσε όλα τα φασιστικά σύμβολα και εικόνες φασιστικών οργανώσεων και καθεστώτων και τα αντικατέστησε με την ουκρανική σημαία * προστέθηκε μετάφραση στα Ουκρανικά * ενημερωμένες μεταφράσεις a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Greek	English 1.5.8 * updated translations Greek 34 characters edited Current translation Translated 1.5.8 * ενημερωμένες μεταφράσεις a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Greek	English 1.5.7 * added Basque language * added Brazilian language * added Croatian language * added Finnish language * added Turkish language 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen Greek 543 characters edited Current translation Translated 1.5.7 * Προστέθηκε βασκική γλώσσα * Προστέθηκε η γλώσσα της Βραζιλίας * πρόσθεσε κροατική γλώσσα * Προστέθηκε φινλανδική γλώσσα * Προστέθηκε η τουρκική γλώσσα 1.5.6 * σταθερό επίπεδο χειμώνα 13 να κολλήσει * Προστέθηκε ιταλική γλώσσα * Προστέθηκε σουηδική γλώσσα 1.5.5 * σελίδα wiki στην ιστοσελίδα που δημιουργήθηκε, περιγράφοντας τον τρόπο δημιουργίας νέων επιπέδων * Προστέθηκαν 12 επιπλέον επίπεδα χειμώνα * εμφάνιση του ποσοστού των πρόσθετων επιτευγμάτων που προστέθηκαν * Προστέθηκε η ώρα στην οθόνη στην οθόνη a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Greek	English 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots Greek 710 characters edited Current translation Translated 1.5.6 * σταθερό επίπεδο χειμώνα 13 να κολλήσει * Προστέθηκε ιταλική γλώσσα * Προστέθηκε σουηδική γλώσσα 1.5.5 * σελίδα wiki στην ιστοσελίδα που δημιουργήθηκε, περιγράφοντας τον τρόπο δημιουργίας νέων επιπέδων * Προστέθηκαν 12 επιπλέον επίπεδα χειμώνα * εμφάνιση του ποσοστού των πρόσθετων επιτευγμάτων που προστέθηκαν * Προστέθηκε η ώρα στην οθόνη στην οθόνη 1.5.4 * προστέθηκαν μεταφραστές στην οθόνη πιστώσεων στο παιχνίδι * Προστέθηκε ολλανδική γλώσσα (χάρη στον Heimen στο weblate) * Προστέθηκε η γλώσσα της Γαλικίας (χάρη στον Ιβάνο στην ιστοσελίδα) * βελτιωμένη μετάφραση από την Ισπανία (χάρη στον Markel στο weblate) * αφαιρούμενα διαφανή εικονοστοιχεία από στιγμιότυπα οθόνης a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Greek	English 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) Greek 776 characters edited Current translation Translated 1.5.5 * σελίδα wiki στην ιστοσελίδα που δημιουργήθηκε, περιγράφοντας τον τρόπο δημιουργίας νέων επιπέδων * Προστέθηκαν 12 επιπλέον επίπεδα χειμώνα * εμφάνιση του ποσοστού των πρόσθετων επιτευγμάτων που προστέθηκαν * Προστέθηκε η ώρα στην οθόνη στην οθόνη 1.5.4 * προστέθηκαν μεταφραστές στην οθόνη πιστώσεων στο παιχνίδι * Προστέθηκε ολλανδική γλώσσα (χάρη στον Heimen στο weblate) * Προστέθηκε η γλώσσα της Γαλικίας (χάρη στον Ιβάνο στην ιστοσελίδα) * βελτιωμένη μετάφραση από την Ισπανία (χάρη στον Markel στο weblate) * αφαιρούμενα διαφανή εικονοστοιχεία από στιγμιότυπα οθόνης 1.5.3 * προσαρμοσμένο εικονίδιο προσθήκης (Android 8 και νεότερο) * απενεργοποίηση ζουμ φόντου κοντά στο μήλο * Προστέθηκε νορβηγική γλώσσα (χάρη στον Allan στο weblate) a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.