Translation status

77 Strings 45%
Browse Translate
2,029 Words 35%
13,491 Characters 34%

Strings status

Strings Words Characters
77 2,029 13,491
All strings Browse Translate Zen
35 716 4,627
Translated strings Browse Translate Zen
35 716 4,627
Strings waiting for review Browse Translate Zen
42 1,313 8,864
Unfinished strings Browse Translate Zen
39 1,199 8,043
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 114 821
Strings marked for edit Browse Translate Zen
42 1,313 8,864
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Full description GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Screenshot titles GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Short description GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Contribute CC-BY-SA-4.0 0% 4% 48 1,341 9,538 48 0 1 0
Documentation CC-BY-SA-4.0 0% 1% 263 6,266 40,368 263 3 0 0
Short strings CC-BY-SA-4.0 0% 79% 31 146 934 30 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.antennapod.org
Instructions for translators

This project is used for the translation of the AntennaPod website. New source strings are automatically pushed to Weblate. Once in a while we review the translations and push them to our website. Once quality and coverage is deemed high enough, we (manually) enable a language on the live website.

Please follow the translation guidelines below. This will help ensure accuracy and avoid mistakes.

  1. Machine translation: Please do not use machine translation without reviewing and editing.
  2. Understand the context: Try the app and understand the context before you start translating.
  3. Be consistent: Use consistent terminology, tone, and style (grammar, punctuation, capitalization) throughout the translation.
  4. Be concise: Translations should be concise and to the point. Avoid using long sentences or complex words that may be difficult to understand.
  5. Use simple language: Use simple language that is easy to understand. Avoid using jargon or technical terms.
  6. Be culturally sensitive: Avoid using language that may be offensive or inappropriate. Use gender-neutral language whenever possible.
  7. Proofread: Always proofread your translations before submitting them.
  8. Be aware of character limits: Make sure your translations fit into the space available.
  9. Communicate with developers: Use our forum to communicate with developers to ensure that translations are implemented correctly.
  10. Get feedback: Get feedback from other translators to improve translations over time. If you are unsure about a translation, use our forum to get clarification.

Do you want a new language to be added? Please request it on our forum. The reason that we have this process is that we want to know key translators of our website, in order to facilitate our quality control process. Thank you for your understanding and interest!
Project maintainers User avatar ByteHamster User avatar femmdi User avatar keunes
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AntennaPod/antennapod.github.io
Repository branch translation-files
Last remote commit Update POT files @ aa63b3cf053274ddb4a777fe3b6b379c862c6bb6🚀 15eaa037
keunes authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) d75e7296
User avatar gora09 authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/antennapod/website/short-strings/
File mask general-pages/site-general_*.po
Translation file Download general-pages/site-general_tr.po
Last change May 3, 2024, 9:52 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 2,029 13,491
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 35 35% 716 34% 4,627
Translated 45% 35 35% 716 34% 4,627
Needs editing 3% 3 5% 114 6% 821
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 39 59% 1,199 59% 8,043
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 131 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,029
Hosted words
77
Hosted strings
45%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+45%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Turkish
The “general-pages/site-general_tr.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Turkish
AntennaPod is officially published only in the two app stores above because we don't have the time to support more. All other stores listing AntennaPod copied the app without our explicit permission. We are not responsible for updating those or making sure they work correctly. The F-Droid repository is not maintained by us, but by the people behind F-Droid. F-Droid usually takes a few days until updates become available ([read more](/documentation/general/f-droid)). If an update is still not available more than a week after its release, feel free to let us know by creating a post on our [forum](https://forum.antennapod.org/) and we'll investigate it.
AntennaPod resmi olarak yalnızca yukarıdaki iki uygulama mağazasında yayınlanmaktadır çünkü daha fazlasını destekleyecek zamanımız yok. AntennaPod'u listeleyen diğer tüm mağazalar uygulamayı açık iznimiz olmadan kopyaladı. Bunları güncellemekten veya doğru çalıştıklarından emin olma gibi bir sorumluluğumuz yok. F-Droid deposu bizim tarafımızdan değil, F-Droid'in arkasındaki kişiler tarafından korunmaktadır. F-Droid güncellemelerinin sunulması genellikle birkaç gün sürer ([daha fazla oku](/documentation/general/f-droid)). Bir güncelleme yayınlanmasının üzerinden bir haftadan fazla süre geçmesine rağmen hala mevcut değilse, [forum](https://forum.antennapod.org/)) adresimizde bir gönderi oluşturarak bize bildirmekten çekinmeyin, biz de araştıralım.
5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Turkish
The “general-pages/site-general_tr.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Turkish
The “general-pages/site-general_tr.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Turkish
The “general-pages/site-general_tr.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Turkish
The “general-pages/site-general_tr.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Turkish
The “general-pages/site-general_tr.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Turkish
Press the button below to subscribe to this podcast in AntennaPod. Don't have AntennaPod yet? You can [download](/download) the app to enjoy free access to millions of podcasts.
 
4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Turkish
The “general-pages/site-general_tr.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Turkish
actively make a financial contribution via Open Collective (unless you make an [anonymous guest](https://docs.opencollective.com/help/financial-contributors/payments#contributing-as-a-guest) or [incognito](https://docs.opencollective.com/help/financial-contributors/payments#select-a-contributor) contribution):
 
4 months ago
Browse all translation changes