Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 11 0 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 0% 93% 5 159 1,309 0 1 0 0
Czech CC-BY-SA-4.0 0% 0% 77 2,029 13,491 77 0 0 0
Danish CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch CC-BY-SA-4.0 0% 93% 5 159 1,309 0 1 0 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 0% 22% 60 1,908 12,665 59 2 64 0
French CC-BY-SA-4.0 2% 94% 4 156 1,260 0 1 0 0
German CC-BY-SA-4.0 1% 98% 1 102 658 0 0 0 0
Greek CC-BY-SA-4.0 0% 0% 77 2,029 13,491 77 0 72 0
Hindi CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian CC-BY-SA-4.0 98% 98% 1 102 658 0 1 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 0% 66% 26 958 6,443 0 12 2 0
Slovak CC-BY-SA-4.0 0% 2% 75 1,983 13,194 75 0 70 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 80% 0 0 0 0 0 41 0
Turkish CC-BY-SA-4.0 0% 45% 42 1,313 8,864 39 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.antennapod.org
Instructions for translators

This project is used for the translation of the AntennaPod website. New source strings are automatically pushed to Weblate. Once in a while we review the translations and push them to our website. Once quality and coverage is deemed high enough, we (manually) enable a language on the live website.

Please follow the translation guidelines below. This will help ensure accuracy and avoid mistakes.

  1. Machine translation: Please do not use machine translation without reviewing and editing.
  2. Understand the context: Try the app and understand the context before you start translating.
  3. Be consistent: Use consistent terminology, tone, and style (grammar, punctuation, capitalization) throughout the translation.
  4. Be concise: Translations should be concise and to the point. Avoid using long sentences or complex words that may be difficult to understand.
  5. Use simple language: Use simple language that is easy to understand. Avoid using jargon or technical terms.
  6. Be culturally sensitive: Avoid using language that may be offensive or inappropriate. Use gender-neutral language whenever possible.
  7. Proofread: Always proofread your translations before submitting them.
  8. Be aware of character limits: Make sure your translations fit into the space available.
  9. Communicate with developers: Use our forum to communicate with developers to ensure that translations are implemented correctly.
  10. Get feedback: Get feedback from other translators to improve translations over time. If you are unsure about a translation, use our forum to get clarification.

Do you want a new language to be added? Please request it on our forum. The reason that we have this process is that we want to know key translators of our website, in order to facilitate our quality control process. Thank you for your understanding and interest!
Project maintainers User avatar ByteHamster User avatar femmdi User avatar keunes
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AntennaPod/antennapod.github.io
Repository branch translation-files
Last remote commit Update POT files @ aa63b3cf053274ddb4a777fe3b6b379c862c6bb6🚀 15eaa037
keunes authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 0ad3001f
User avatar loucasal authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/antennapod/website/short-strings/
File mask general-pages/site-general_*.po
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,155 30,435 202,365
Source 77 2,029 13,491
Approved 12% 141 12% 3,695 12% 24,429
Waiting for review 48% 564 45% 13,813 45% 91,103
Translated 67% 782 64% 19,537 63% 129,023
Needs editing 3% 46 5% 1,767 6% 12,769
Read-only 6% 77 6% 2,029 6% 13,491
Failing checks 2% 29 3% 942 3% 7,138
Strings with suggestions 21% 249 21% 6,498 20% 42,495
Untranslated strings 28% 327 30% 9,131 29% 60,573
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

301 changes 132 changes 492 changes 53 changes 231 changes 0 changes 86 changes 0 changes 120 changes 5 changes 8 changes 85 changes 126 changes 19 changes 316 changes 11 changes 2 changes 188 changes 321 changes 50 changes 56 changes 95 changes 33 changes 73 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

30,435
Hosted words
1,155
Hosted strings
67%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+68%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Italian
The “general-pages/site-general_it.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Italian
AntennaPod is officially published only in the two app stores above because we don't have the time to support more. All other stores listing AntennaPod copied the app without our explicit permission. We are not responsible for updating those or making sure they work correctly. The F-Droid repository is not maintained by us, but by the people behind F-Droid. F-Droid usually takes a few days until updates become available ([read more](/documentation/general/f-droid)). If an update is still not available more than a week after its release, feel free to let us know by creating a post on our [forum](https://forum.antennapod.org/) and we'll investigate it.
AntennaPod è pubblicato ufficialmente solo su questi due app store perché non abbiamo il tempo di supportarne altri. Tutti gli altri store che hanno in catalogo AntennaPod hanno copiato l'applicazione senza il nostro permesso esplicito. Non siamo responsabili dell'aggiornamento dell'app su quegli store o di verificare che funzioni correttamente. Il repository di F-Droid non è mantenuto da noi, ma dalle persone dietro a F-Droid. Di solito ci vuole qualche giorno prima che gli aggiornamenti siano disponibili su F-Droid ([più dettagli](/documentation/general/f-droid)). Se un aggiornamento non è ancora disponibile più di una settimana dopo la sua pubblicazione, faccelo sapere creando un post sul nostro [forum](https://forum.antennapod.org/) e indagheremo.
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Hindi
Changes committed 3 weeks ago
User avatar OxSourabh

Translation completed

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Hindi
Translation completed 3 weeks ago
User avatar OxSourabh

Translation changed

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Hindi
AntennaPod is officially published only in the two app stores above because we don't have the time to support more. All other stores listing AntennaPod copied the app without our explicit permission. We are not responsible for updating those or making sure they work correctly. The F-Droid repository is not maintained by us, but by the people behind F-Droid. F-Droid usually takes a few days until updates become available ([read more](/documentation/general/f-droid)). If an update is still not available more than a week after its release, feel free to let us know by creating a post on our [forum](https://forum.antennapod.org/) and we'll investigate it.
एंटेनापॉड केवल उपरोक्त दो ऐप स्टोर में आधिकारिक तौर पर प्रकाशित हुआ है क्योंकि हमारे पास और अधिक समर्थन करने का समय नहीं है। एंटेनापॉड को सूचीबद्ध करने वाले अन्य सभी स्टोरों ने हमारी स्पष्ट अनुमति के बिना ऐप की प्रतिलिपि बनाई है। हम उन्हें अद्यतन करने या यह सुनिश्चित करने के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं कि वे सही ढंग से काम करते हैं। F-Droid रिपॉजिटरी का रखरखाव हमारे द्वारा नहीं, बल्कि F-Droid के पीछे के लोगों द्वारा किया जाता है। F-Droid को अपडेट उपलब्ध होने में आमतौर पर कुछ दिन लगते हैं ([और पढ़ें](/documentation/general/f-droid))। यदि कोई अपडेट जारी होने के एक सप्ताह से अधिक समय बाद भी उपलब्ध नहीं है, तो बेझिझक हमारे [फोरम](https://forum.antennapod.org/) पर एक पोस्ट बनाकर हमें बताएं, और हम इसकी जांच करेंगे। ।
3 weeks ago
User avatar OxSourabh

Contributor joined

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Hindi
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Italian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar loucasal

Translation completed

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Italian
Translation completed 3 weeks ago
User avatar loucasal

Translation approved

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Italian
AntennaPod is officially published only in the two app stores above because we don't have the time to support more. All other stores listing AntennaPod copied the app without our explicit permission. We are not responsible for updating those or making sure they work correctly. The F-Droid repository is not maintained by us, but by the people behind F-Droid. F-Droid usually takes a few days until updates become available ([read more](/documentation/general/f-droid)). If an update is still not available more than a week after its release, feel free to let us know by creating a post on our [forum](https://forum.antennapod.org/) and we'll investigate it.
AntennaPod è pubblicato ufficialmente solo su questi due app store perché non abbiamo il tempo di supportarne altri. Tutti gli altri store che hanno in catalogo AntennaPod hanno copiato l'applicazione senza il nostro permesso esplicito. Non siamo responsabili dell'aggiornamento dell'app su quegli store o di verificare che funzioni correttamente. Il repository di F-Droid non è mantenuto da noi, ma dalle persone dietro a F-Droid. Di solito ci vuole qualche giorno prima che gli aggiornamenti siano disponibili su F-Droid ([più dettagli](/documentation/general/f-droid)). Se un aggiornamento non è ancora disponibile più di una settimana dopo la sua pubblicazione, faccelo sapere creando un post sul nostro [forum](https://forum.antennapod.org/) e indagheremo.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. General
  4. Italian
The “general-pages/site-general_it.po” file was changed. 4 weeks ago
Browse all component changes