Translation status

8 Strings 100%
Browse Translate
367 Words 100%
2,426 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
8 367 2,426
All strings Browse Translate Zen
8 367 2,426
Translated strings Browse Translate Zen
8 367 2,426
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Short description GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Contribute CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
General CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Short strings CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.antennapod.org
Instructions for translators

This project is used for the translation of the AntennaPod website. New source strings are automatically pushed to Weblate. Once in a while we review the translations and push them to our website. Once quality and coverage is deemed high enough, we (manually) enable a language on the live website.

Please follow the translation guidelines below. This will help ensure accuracy and avoid mistakes.

  1. Machine translation: Please do not use machine translation without reviewing and editing.
  2. Understand the context: Try the app and understand the context before you start translating.
  3. Be consistent: Use consistent terminology, tone, and style (grammar, punctuation, capitalization) throughout the translation.
  4. Be concise: Translations should be concise and to the point. Avoid using long sentences or complex words that may be difficult to understand.
  5. Use simple language: Use simple language that is easy to understand. Avoid using jargon or technical terms.
  6. Be culturally sensitive: Avoid using language that may be offensive or inappropriate. Use gender-neutral language whenever possible.
  7. Proofread: Always proofread your translations before submitting them.
  8. Be aware of character limits: Make sure your translations fit into the space available.
  9. Communicate with developers: Use our forum to communicate with developers to ensure that translations are implemented correctly.
  10. Get feedback: Get feedback from other translators to improve translations over time. If you are unsure about a translation, use our forum to get clarification.

Do you want a new language to be added? Please request it on our forum. The reason that we have this process is that we want to know key translators of our website, in order to facilitate our quality control process. Thank you for your understanding and interest!
Project maintainers User avatar ByteHamster User avatar femmdi User avatar keunes
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AntennaPod/StoreMetadata.git
Repository branch main
Last remote commit Create framed screenshots 3ba6959
User avatar ByteHamster authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 954c63c
User avatar Kjodleiken authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/antennapod/app-store-listing/full-description/
File mask listings/*/full-description.txt
Monolingual base language file listings/en-US/full-description.txt
Translation file Download listings/no-NO/full-description.txt
Last change May 1, 2024, 12:41 p.m.
Last author None
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 367 2,426
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 8 100% 367 100% 2,426
Translated 100% 8 100% 367 100% 2,426
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 9 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

367
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ByteHamster

Changes committed

  1. AntennaPod
  2. App store listing
  3. Full description
  4. Norwegian Bokmål
Changes committed yesterday
User avatar Kjodleiken

Translation changed

  1. AntennaPod
  2. App store listing
  3. Full description
  4. Norwegian Bokmål
Transifex is the place to help with translations:
https://www.transifex.com/antennapod/antennapod
Bistå oversettelsen på
https://hosted.weblate.org/projectsDu kan hjelpe til å oversette ved å bruke Transifex:
https://www.transifex.com/antennapod/antennapod/
3 days ago
User avatar Kjodleiken

Translation changed

  1. AntennaPod
  2. App store listing
  3. Full description
  4. Norwegian Bokmål
Our friendly forum members are happy to help with every question you have. You are invited to discuss features and podcasting in general, too.
https://forum.antennapod.org/
Medlemmene våres i forumet kommhjelper gjerne tilmed å svare på alle spørsmål du kanskje kommer til å har. Ta gjerne en titt innom for å snakke om nye funksjoner og podckasting generelt.
https://forum.antennapod.org/
3 days ago
User avatar Kjodleiken

Translation changed

  1. AntennaPod
  2. App store listing
  3. Full description
  4. Norwegian Bokmål
<b>Join the AntennaPod community!</b>
AntennaPod is under active development by volunteers. You can contribute too, with code or with comment!
<b>Bli med i AntennaPod -samfunnet!</b>
AntennaPod er under aktiv utvikling av frivillige. Du kan også bidra, med kode eller kommentarer!
3 days ago
User avatar Kjodleiken

Translation changed

  1. AntennaPod
  2. App store listing
  3. Full description
  4. Norwegian Bokmål
<b>Control the system</b>
• Take control over automated downloading: choose feeds, exclude mobile networks, select specific WiFi networks, require the phone to be charging and set times or intervals
• Manage storage by setting the amount of cached episodes, smart deletion and selecting your preferred location
• Adapt to your environment using the light and dark theme
• Back-up your subscriptions with the gPodder.net integration and OPML export
<b>CKontrol theler systemet</b>
• Ta ke controll over automated downloading: choose feeds, exciserte nedlastinger: velg strømmer, eksluder mobile netwotverks, selectvelg specificsifikke WiFi netwo-nettverks, require the phone to be charging andkrev at telefonen lades og sett times oder eller intervals
• Manage lagring av setting mengden av cachler
• Styr lagring ved å bestemme antall nedlastede episodes, smart sletting og velg dintt foretrukketde sted
• Adapt to your environment using the lyst eller mørkt tema
• Back-up your subscriptions with theTilpass til omgivelsene ved å bruke lyst eller mørkt tema
• Ta sikkerhetskopi av abonnementene dine med gPodder.net -integrering ogasjon eller OPML ex-eksport
3 days ago
User avatar Kjodleiken

Translation changed

  1. AntennaPod
  2. App store listing
  3. Full description
  4. Norwegian Bokmål
<b>Keep track, share & appreciate</b>
• Keep track of the best of the best by marking episodes as favourites
• Find that one episode through the playback history or by searching titles and shownotes
• Share episodes and feeds through advanced social media and email options, the gPodder.net services and via OPML export
<b>Keep track, del & appreciate</b>
• Keep track of the best of the best byFølg med, del & nyt</b>
• Følg med på det beste av det beste ved å markingere episodes asr som favouritester
• Finn den ene episoden igjennom avspillingshistoriekken eller ved å søke etter titler og show notater.
• ShareDel episodes and feeds throughr og strømmer gjennom advanced socserte valg for sosiale media and email options, the gPodder.net services andog epost, gPodder.net-tjenesten og via OPML ex-eksport
3 days ago
User avatar Kjodleiken

Translation changed

  1. AntennaPod
  2. App store listing
  3. Full description
  4. Norwegian Bokmål
<b>Import, organize and play</b>
• Manage playback from anywhere: homescreen widget, system notification and earplug and bluetooth controls
• Add and import feeds via the Apple Podcasts, gPodder.net, fyyd or Podcast Index directories, OPML files and RSS or Atom links
• Enjoy listening your way with adjustable playback speed, chapter support, remembered playback position and an advanced sleep timer (shake to reset, lower volume)
• Access password-protected feeds and episodes
<b>Importer, organiser og spille av</b>
• Forvalte dine avspillinger fra alle steder:over alt: widget på hjemmeskjerm verktøy, system-meldinger og ørepropp og blåtann innstillinger.
&#8226;• Legg til og importer strømmer fra mapper fra Apple Podcasts, gPodder.net, fyyd or Podkast indeks mapper, OPML -filer og linker fra RSS eller ATOM.
• Enjoy listening your way with adjustable playback fart, kapittel støtte, remembered playback posisjon og en avansert sleep timer (shake to reset, lowNyt å lytte på din måte med regulerbar avspillingsfart, støtte for kapittel, husket avspillingsposisjon og en avansert søvnnedtelling (rist for å tilbakestille, lavere volume)
• AccessTilgang til password-protected feeds andbeskyttede strømmer og episodesr
3 days ago
User avatar Kjodleiken

Translation changed

  1. AntennaPod
  2. App store listing
  3. Full description
  4. Norwegian Bokmål
Made by podcast-enthusiasts, AntennaPod is free in all senses of the word: open source, no costs, no ads.
LFordi AntennaPod er lagd av podckast-entusiaster, AntennaPod erer det gratis på alle måter: åpent kildekode, ingen kostnader, ingen reklamer.
3 days ago
User avatar Kjodleiken

Translation changed

  1. AntennaPod
  2. App store listing
  3. Full description
  4. Norwegian Bokmål
AntennaPod is a podcast manager and player that gives you instant access to millions of free and paid podcasts, from independent podcasters to large publishing houses such as the BBC, NPR and CNN. Add, import and export their feeds hassle-free using the Apple Podcasts database, OPML files or simple RSS URLs.
Download, stream or queue episodes and enjoy them the way you like with adjustable playback speeds, chapter support and a sleep timer.
Save effort, battery power and mobile data usage with powerful automation controls for downloading episodes (specify times, intervals and WiFi networks) and deleting episodes (based on your favourites and delay settings).
AntennaPod er en podcast managkastbehandler og -spiller som gir deg umiddelbar tilgang til millioner av gratis og betalte podckaster, fra selvstendige podckaster til store publisering forlag som for eksempel: BBC, NPR and CNN. Legg til, importer og eksporter deres feedsstrømmer helt enkelt ved å benytte iTunes podckast databasen, OPML -filer eller enkle RSS URLnettadresser.
Last ned, strømm eller sett episoder i kø og kose deg med dem senere med forskjellige avspillingshastigheter, støtte for kapitler og en insovings-timersøvnnedtelling.
Spare tid, batteri og databruk med automatisert nedlasting av episoder (til ønsketespesifiser tider, intervaller og trådløse nettverk) og sletting av episoder (basert på dine favoritter og slettings utsettelsesinstillinger).
3 days ago
User avatar Kjodleiken

Contributor joined

  1. AntennaPod
  2. App store listing
  3. Full description
  4. Norwegian Bokmål
Contributor joined 3 days ago
Browse all translation changes